| It was noteworthy in that regard that the leader of the Democratic Unionist Party, Mr. Ian Paisley, made the point immediately after the talks that a golden opportunity has been available to realize a stable and entirely peaceful future. | В этой связи следует отметить, что лидер Демократической юнионистской партии г-н Ян Пейсли сразу после переговоров заявил, что имеется прекрасная возможность обеспечить стабильное и полностью мирное будущее. |
| Look, if this is about the Paisley Group, why don't you - just come out and say it? | Слушайте, если это из-за "Пейсли Групп", почему бы вам просто так и не сказать? |
| Some of the court scenes, including the exterior of the courthouse, were filmed at the local sheriff court in Paisley and several of its staff were cast as extras. | Сцены в суде, включая помещения суда, снимались в местном суде шерифа в Пейсли, а часть работников суда сыграли роли статистов. |
| "The Parts I Remember," here's Rayna Jaymes and Brad Paisley singing "Bitter Memory." | "Части, которые я помню", встречайте, Рэйна Джеймс и Брэд Пейсли споют "Горькое Воспоминание". |
| And I'm proud to tell you that this afternoon, he came to tell me that, after walking in cold to the Links Business Systems building in Paisley, and after six gruelling weeks of sales presentations, the company have asked him for a quotation | И я горд сказать вам, что сегодня, он пришел и сказал мне это, после того как побывал в здании "Линкс Бизнес Систем" в Пейсли, и после шести недель изнурительных презентаций, компания попросила его рассчитать стоимость |
| Carrie Underwood and Brad paisley. | Керри Андервуд и Брэда Пейсли. |
| (chuckles) You promised them Brad Paisley? | Ты пообещал им Брэда Пейсли? |
| Paisley, it's great to see you again! | Рад тебя видеть, Пейсли! |
| You are a good man, Paisley. | Ты хороший человек, Пейсли. |
| I hate Brad Paisley. | Я ненавижу Брэда Пейсли. |
| 'They grew up in Paisley. | Они вместе выросли в Пейсли. |
| Not bad for a Paisley boy. | Неплохо для парня из Пейсли. |
| Rayna Jaymes and Brad Paisley. | Рейна Джеймс и Брэд Пейсли. |
| Paisley Johnston through her rat. | Пейсли Джонстон с помощью ее крысы. |
| My name is Paisley Winterbottom. | Меня зовут Пейсли Уинтерботтом. |
| Everything is fine, Paisley. | Нет проблем, Пейсли. |
| Good morning, Paisley. | Доброе утро, Пейсли. |
| Now please hang on to that Paisley snail story, because it's an important principle. | Прошу, запомните эту историю об улитке Пейсли, потому как это важный принцип. |
| In 1246 Robert de Sempill witnessed a charter to Paisley Abbey. | В 1246 году Роберт де Семпилл упоминается в королевской грамоте по земельной собственности аббатства Пейсли в качестве свидетеля. |
| OneRepublic - Counting Stars Sara Bareilles - Brave Brad Paisley - The Mona Lisa Winners are listed first in bold. | Бет Берс Кэт Деннингс OneRepublic - Counting Stars Сара Бареллис - Brave Брэд Пейсли - The Mona Lisa Победители выделены полужирным начертанием. |
| Generally, girls like you end up OD'ing in cheap hotels for a reason, Paisley. | Бут: В общем, девушки, вроде тебя заканчивают передозировкой в дешевом отеле не без причины, Пейсли. |
| I have just had Links Business Systems of Paisley on the phone to me complaining very loudly about your quotation being 35º% higher than your estimate. | Мне только что звонили из "Линкс Бизнес Систем" в Пейсли и очень сильно жаловались, что твоя смета оказалась на 35% дороже, чем ты им обещал. |
| Since the Paisley snail, and especially over the past decade or so, a great deal of thinking has been developed around the notion of a duty of care as it relates to a number of aspects of civil society. | Со времён улитки Пейсли, особенно за последние 10 лет, много идей развивалось на тему понятия обязанности соблюдать осторожность, так как оно влияет на многие аспекты гражданского общества. |
| Spence, along with other Shankill Road loyalists, broke from Paisley in 1965 when they sided with Jim Kilfedder in a row that followed the latter's campaigns in Belfast West. | Спенс наряду с другими лоялистами из Шенкилл-Роуд в 1965 году прекратил сотрудничество с Пейсли в связи с завязавшимся конфликтом Пейсли с Джимом Килфеддером (англ.)русск... |
| I love you in paisley. | Я скажу это снова - я люблю тебя в пейсли. |