| Foster brother and an avowed pacifist. | Ее сводный брат и признанный пацифист. |
| My true path lies in changing this country because I'm not a pacifist. | Мой истинный путь в изменении этой страны, потому что я не пацифист. |
| Robert Crain (Marlon Brando) is a German pacifist living in India during World War II. | Роберт Крэйн (Марлон Брандо) - немецкий пацифист, живущий в Индии во время Второй мировой войны. |
| As a devoted pacifist, he later joined the Religious Society of Friends (Quakers). | Как убежденный пацифист, он позже стал членом Религиозного общества Друзей (квакеров). |
| The pacifist Leo Tolstoy, in his novel War and Peace, regarded this pruning and tending of war as cynical. | Пацифист Лев Толстой в своем романе «Война и мир» рассматривал это упрощение и контроль войны как циничность. |
| I mean, you're a pacifist. | Я имею в виду, ты же пацифист. |
| My husband's "beliefs" are pacifist. | Мой муж, по "убеждениям" пацифист. |
| I thought you were a pacifist, sir. | Я думал, что вы пацифист, месье Жорес. |
| Carl Albert Lindhagen (17 December 1860 - 11 March 1946) was a Swedish lawyer, socialist politician, and pacifist. | Carl Lindhagen, 17 декабря 1860 - 11 марта 1946) - шведский юрист, политик-социалист и пацифист. |
| Adrian , said fellow poet Michael Rosen, was a socialist and a pacifist who believed, like William Blake, that everything human was holy. | «Эдриан», по словам поэта Майкла Розена, «был социалист и пацифист, веривший, подобно Уильяму Блейку, что всё человеческое свято. |
| The pacifist A. J. Muste said it all: There is no way to peace. | Пацифист А.Й. Мусте наиболее точно выразил это: «Не существует дороги к миру. |
| After Socialist leader Jean Jaurès. a pacifist, was assassinated at the start of the war, the French socialist movement abandoned its antimilitarist positions and joined the national war effort. | После того как лидер Социалистов: Жан Жорес, пацифист, был убит в начале войны, французское социалистическое движение отказалось от своих анти-милитаристских позиций и присоединилось к национальной войне. |
| Oppenheimer later invited him to become head of the Chemistry Division of the Manhattan Project, but Pauling refused, saying he was a pacifist. | Оппенгеймер впоследствии предлагал Полингу стать главой Химического подразделения (Chemistry Division) Манхэттенского проекта, но тот отказался, заявив, что он пацифист. |
| You all know I'm a pacifist, so I'm not interested in war in any way. | Вы все знаете, что я пацифист, так что война меня не интересует. |
| The Dutch pacifist, educator, and peace worker Kees Boeke and his wife, English peace activist Beatrice Cadbury, updated and expanded Ward's ideas in the mid-20th century by implementing the first sociocratic organizational structure in a school in Bilthoven, Netherlands. | Голландский пацифист, педагог и борец за мир Кис Боке и его жена, британский активист-пацифист Беатрис Кэдбери, обновили и расширили идеи Уорда в середине 20-го века, реализовав первую социократическую организационную структуру в школе в Билтховене, Нидерланды. |
| Secondly, at the start of the World War II, Hardy, a committed pacifist, wanted to justify his belief that mathematics should be pursued for its own sake rather than for the sake of its applications. | Во-вторых, в начале Второй мировой войны Харди, убеждённый пацифист, желал оправдать своё убеждение в том, что математика должна быть продолжена для неё же самой, а не ради её приложений. |
| But knowing my father, and how he kept saying that he was a pacifist and non-violent, I found it very hard to picture him with a helmet and gun. | Но, зная своего отца, и помня, как он всегда говорил, что он пацифист и против насилия, мне было очень сложно представить его в каске с автоматом. |
| But you, a great pacifist... | Но вы ведь известный пацифист... |
| You're either extreme or pacifist. | Ты либо воинствующий либо пацифист. |
| You're not a pacifist. | Ты трус, а не пацифист. |
| I'm a pacifist at heart. | Я пацифист в глубине души. |
| Clearly, she's a pacifist. | Очевидно, она - пацифист. |
| I'm a pacifist, man! | Я - пацифист, мужик! |
| Fellas, I'm a pacifist. | Парни, я пацифист. |
| I'm a pacifist, not a coward. | Я пацифист а не трус. |