| Owen, your girlfriend works at this firm. | Оуэн, твоя подружка работает в этой же фирме. |
| Owen works for the company that hosted the site. | Оуэн работает в компании, которая обслуживала сайт. |
| Sure you're ready for this, Owen? | Ты точно готов к этому, Оуэн? |
| Am I enough, Owen? | Разве меня достаточно, Оуэн? |
| Last night, when Owen called you and told you we were onto the smuggling and the sabotage, you went and retrieved it. | прошлой ночью, когда Оуэн позвонил Вам и рассказал что мы узнали о контрабанде и подстроенном крушении самолета, вы пришли и вытащили его |
| Number one, I move that we reinstate Owen Hunt as chief of surgery, effective immediately. | Первое. Я предлагаю восстановить Оуэна Ханта в должности шефа хирургии немедленно. |
| In the film Zoolander, Owen Wilson's character's entourage includes a big wave surfer from Mavericks. | В фильме Zoolander, окружение персонажа Оуэна Уилсона включает в себя серферовов из Маверикс. |
| Then you sat there waiting, staring at Owen, thinking about the life that he'd have in foster care. | Потом вы сидели, ждали, смотрели на Оуэна и думали о том, какой будет его жизнь в приемной семье. |
| I need to get to Owen Island. | Мне нужно на остров Оуэна. |
| I love Mark Owen. | Я люблю Марка Оуэна. |
| From what Jack and Owen saw, they reckon that the main house contains Copley's office, medical research suites and the accommodation for the clinical trials subjects. | Исходя из увиденного Джеком и Оуэном, в главном здание находятся офис Копли, медицинские исследовательские помещения и палаты для участников клинических испытаний. |
| In the light of your letter, this problem was discussed at my meeting on 1 February 1994 with the Co-Chairmen of the Steering Committee of the Geneva Conference, Mr. T. Stoltenberg and Lord Owen. | В свете Вашего письма данная проблема стала предметом обсуждения во время моей встречи 1 февраля 1994 года с сопредседателями Женевской конференции Т. Столтенбергом и Д. Оуэном. |
| You've checked whether there's a link between Owen and Jamal? | Ты узнал, Джамал ни как не связан, с каким нибудь Оуэном? |
| The episode was also the final appearance for a recurring character since the first season episode "Lord Snow", Ser Alliser Thorne, portrayed by Owen Teale. | Эпизод также подчёркивает последнее появление повторяющегося персонажа с момента выхода эпизода первого сезона «Лорд Сноу», сира Аллисера Торна, сыгранного Оуэном Тилом. |
| Realising that the drawing, which is attributed to the artist Joris Joostensz Laerle, depicted the parrot described by Owen, Schlegel made the connection with the old journal descriptions. | Понимая, что на рисунке, приписываемому художнику Ёрису Юстенсу Лерле, изображён попугай, описанный Оуэном, Шлегель обнаружил связь с описанием старого журнала. |
| Twenty years later, a memorial to Johnny Owen was unveiled in Merthyr Tydfil. | Спустя двадцать лет, памятник Джонни Оуэну был установлен в Мертир-Тидвил. |
| And, I don't blame you for telling Jack and Owen to stick a postponement. | И, я не обвиняю тебя в том, что ты отказала Джеку и Оуэну в откладывании вечания. |
| I have strong feelings for Owen, but I can't date him, because if we break up, there will be tension between us. | У меня сильные чувства к Оуэну, но я не могу с ним встречаться, потому что если мы расстанемся, между нами возникнет напряжение. |
| Only, you didn't know where he was staying, so maybe you paid Owen "O.G." Tuchman a visit. | Только вы не знали, где он остановился, поэтому вы нанесли визит Оуэну "Оу.Джи." Тачмэну. |
| Now that I had finally let Owen down easy and made up with Matty after his heroic pro-girl stand at the bonfire, my guy slate was clear. | Теперь, когда я спокойно отказала Оуэну и простила Мэтти после демонстративной защиты девушек на костре, моя совесть была чиста. |
| Angel, this is Owen, who is my date. | Энджел, это Оуен, у меня с ним свидание. |
| Owen, what are you doing here? | Оуен, что ты здесь делаешь? |
| Sing it out, Owen! | Отдавай приказ, Оуен! |
| The recruitment is happening on The Farm, and we believe Owen Hall, who is the head instructor, is finding the right candidates and indoctrinating them while training them right alongside the other students. | Сейчас идет новый набор на Ферму, И мы надеемся, что Оуен Холл, главный инструктор, найдет этих кандидатов и сможет вывести их на чистую воду в течение обычных тренировок на ряду с обычными стажерами. |
| Lauren, I might be having dreams about Owen. | Лорен, мне, кажется, Оуен сниться начал. |
| He's lived on Owen for five years. | Он прожил в Оуэне пять лет. |
| We're talking about my grandbaby, Owen. | Мы ведь говорим о моем внуке, Оуэне. |
| You know anything about Owen Taylor? | Ты что-нибудь знаешь об Оуэне Тейлоре? |
| I'm talking about peter van owen. | Я о Питере ван Оуэне. |
| Steven focused on Owen. | Стивен сфокусировался на Оуэне Дауни. |
| I hope Mr. Owen isn't lost in the snowstorm. | Я надеюсь мистер Оним не заблудился в метели. |
| Mr. Owen ordered you to switch this on? | Это мистер Оним велел вам включить магнитофон? |
| But isn't it obvious Mr. Owen is one of us? | Что если мистер Оним, один из нас? |
| Are we going to sit around trying to guess who is Mr. Owen while we're murdered one by one? | Мы так и будем сидеть и гадать, кто же этот мистер Оним, а нас будут убивать одного за другим? |
| Mr. Owen's not infallible. | Мистер Оним тоже ошибается. |
| By the way, I'm Ann Clyde, Mr. Owen's secretary. | Между прочим, я Энн Клайд - секретарь мистера Онима. |
| Lee provided the off-camera voice of "U. N. Owen", the mysterious host who brings disparate characters together in Agatha Christie's Ten Little Indians (1965). | Ли представлял закадровый голос «А. Н. Онима», таинственного хозяина, который объединяет различных персонажей в адаптации романа Кристи «Десять негритят» (1965). |
| Our Mr. Owen seems to keep quite a considerable armory. | У мистера Онима здесь целый склад оружия. |
| I was asked to join the guests but in fact to make a medical examination of Mr. Owen. | Меня попросили присоединиться к гостям, а заодно, осмотреть мистера Онима. |
| Anyway, I was going through his things and I came across this invitation from Owen. | Я осматривал его вещи и наткнулся на приглашение от некоего Онима. |
| Skylar Green's connection to Steve Owen is not a coincidence. | Связь Скайлер Грин со стивом Оуеном не просто совпадение. |
| Are you and Owen, you know...? | У тебя с Оуеном, что... |
| Many of the specimens that Darwin collected are still preserved and treasured here among the 70 million other specimens housed in the museum that Owen founded. | Многие из собранных Дарвином образцов, все еще сберегаются и хранятся здесь среди 70 миллионов других экспонатов, из коллекции основанного Оуеном музея. |
| So, she was in Italy with Owen. | Она была с Оуеном в Италии |
| I was just wondering how things were with you and Owen. | Мне интересно, что там у тебя с Оуеном? |
| Eddie's partner Slim (Garry Owen) comes up with a scheme to catch one of Ruby's married admirers in a compromising position and blackmail him, but Eddie finds at the last moment that he cannot bear to have his girl involved in something that sordid. | Товарищ Эдди Слим (Гэрри Овен) придумывает схему, чтобы поймать одного из поклонников Руби в компрометирующей позе и шантажировать его, но Эдди заходит в последний момент, потому что не хочет, чтобы его девушка участвовала в чём-то грязном. |
| But there's Nick Van Owen, who is a video documentarian, | Конкретнее, это Ник ван Овен, оператор-документалист, |
| But there's Nick van Owen, a video documentarian Eddie Carr, who's a field equipment expert. | Конкретнее, это Ник ван Овен, оператор-документалист, Эдди Карр, механик, мастер на все руки. |
| Owen Gleiberman of Entertainment Weekly rated the film D+ and called it unoriginal, "as if someone had remade Alien with the monster played by a rusty erector set." | Овен Глейберман из Entertainment Weekly дал фильму оценку D + и назвал его не оригинальным, как если бы кто-то снимал Чужого с монстром играемый ржавым набором эректров. |
| A Prayer for Owen Meany is the seventh novel by American writer John Irving. | Молитва об Оуэне Мини (англ. А Ргауёг for Owen Meany) - седьмой роман американского писателя Джона Ирвинга, опубликованный в 1989 году. |
| On 18 May a squadron consisting of Standard, the frigate Owen Glendower, and the vessels Avenger, Ranger, Rose, and Snipe captured the island of Anholt. | 18 мая 1809 года британская эскадра состоящая из линейного корабля Standard, а также фрегатов Owen Glendower, Avenger, Ranger, Rose и Snipe захватила остров Анхольт. |
| He formerly played reunion shows with legendary grindcore band Carcass from 2007-2010 as their original drummer Ken Owen could not play due to complications from a brain hemorrhage he had in 1999. | Помимо Arch Enemy, Даниэль с 2008 по 2012 год играл в воссоединившейся легендарной МДМ группе - Carcass, так как оригинальный ударник Ken Owen не может играть из за внутримозгового кровоизлияния, которое он получил в 1999 году. |
| The company is located on the grounds of Owen Roberts International Airport. | В городе действует Международный аэропорт Оуэна Робертса (англ. Owen Roberts International Airport). |
| The Owen Gun is a 9mm Parabellum Australian submachine gun designed by Evelyn Owen in 1939. | Автоматический карабин Оуэна, Оуэн (англ. Owen Machine Carbine) - австралийский пистолет-пулемёт, спроектированный Эвелином Оуэном (англ. Evelyn "Evo" Owen) в 1939 году. |
| Listen, haggans' assistant, a guy named tucker, Lured me out of my office for owen. | Помощник Хэггенса, парень по имени Такер, выманил меня из офиса по просьбе Оуена. |
| I'll just get Owen and the others away first. | Я сначала уведу Оуена и остальных. |
| Do you think that she actually did find something in the Steve Owen case? | Ты думаешь она действительно что-то нашла по делу Стива Оуена? |
| I can go to the Bronze and find Owen? | Могу пойти в Бронзу и найти Оуена? |
| I think I'm losing Owen. | Мне кажется я потеряю Оуена |