Owen Dixon, 38, former overseas operative for Wynnewood Security Services. | Оуэн Диксон, 38 лет, бывший зарубежный оперативник, работавший на службу безопасности Вайнвуд. |
Owen played the recruiters against each other. | Оуэн настроил вербовщиков друг против друга. |
NOT A JOHN. OWEN. | Не Джон. Оуэн. |
Owen and Alex were the only ones here - they got clear. | Только Оуэн и Алекс были здесь. |
Kelly Bridgeman lost her job, but Owen Cobb... hadafiduciaryresponsibility to consider the interests... ofhisfellowpartners, the other workers. | Келли Бриджмен потеряла свою работу, но Оуэн Кобб... несет большую ответственность и должнен соблюдать интересы также и остальных партнеров и работников фирмы. |
So Mark Waterman's a cover for Owen Lyman. | Марк Вотерман - прикрытие для Оуэна Лаймана. |
I kissed Grayson right before I was supposed to marry Owen. | Я поцеловала Грейсона прямо перед тем моментом, когда я должна была выходить замуж за Оуэна. |
This sparked a cipher craze, and probative cryptograms were identified in the works by Ignatius Donnelly, Orville Ward Owen, Elizabeth Wells Gallup, and Dr. Isaac Hull Platt. | Это вызвало всплеск увлечения шифрами, и доказательные криптограммы появлялись в работах Игнатиуса Донелли, Орвилла Оуэна, Элизабет Уэллс Гэллап и Исаака Халла Платта. |
I know that you killed Owen Barts, just like I know that you killed your "friend" Joe Newell and his passengers. | Я знаю, что вы убили Оуэна Бартса, как и то, что вы убили вашего друга Джо Ньюэлла и его пассажиров. |
I left Owen in the middle of a riot. | Я бросила Оуэна посреди заварухи. |
You and owen are thinking of moving in together. | Вы с Оуэном собираетесь вместе жить. |
And she and Owen are up to something. | И они с Оуэном что-то задумали. |
Owen and I aren't in love or anything. | Мы с Оуэном не влюблены друг в друга или типа того. |
And if you want to talk about selfish... you kissed Grayson at your wedding to Owen, and now you're holding onto him like you still own him. | И если хочешь говорить об эгоизме... ты целовалась с Грейсоном на вашей с Оуэном свадьбе. а теперь ты держишься за него, словно он все еще твой. |
Can you keep an eye on Owen for me? | Приглядишь за Оуэном за меня? |
You don't have a shred of evidence, And I made that perfectly clear to owen burke. | У вас нет совершенно никаких доказательств, и я ясно дал это понять Оуэну Бёрку. |
Owen didn't love the fact that she kept bailing out Rios, but it was her money. | Оуэну не нравилось то, что она продолжает вытаскивать Риоса, но это были ее деньги. |
How? I want the $150,000 you got selling Owen the fake Hitlers. | Отдай мне 150 тысяч, за которые ты продал Оуэну фальшивых Гитлеров. |
Anyway, how do we get Belinda to make a move on Owen? | Так как мы заставим Белинду сделать шаг навстречу Оуэну? |
Now that I had finally let Owen down easy and made up with Matty after his heroic pro-girl stand at the bonfire, my guy slate was clear. | Теперь, когда я спокойно отказала Оуэну и простила Мэтти после демонстративной защиты девушек на костре, моя совесть была чиста. |
Angel, this is Owen, who is my date. | Энджел, это Оуен, у меня с ним свидание. |
Owen, what are you doing here? | Оуен, что ты здесь делаешь? |
You know my name's Owen, right? | Ты ведь знаешь, что меня зовут Оуен, не так ли? |
Me and AJ and Owen used to go to the games just to watch him play. | Я, ЭйДжей и Оуен, частенько заглядывали на его игры. |
So I was thinking, since you didn't shoot me on the way out to Owen Island - | Я тут подумал, раз ты не подстрелила меня на выезде с острова Оуен |
Right, 'cause that philosophy worked out so well for you and Owen. | Точно. Потому как такая философия сработала отлично на тебе и Оуэне. |
You need to see if you can get Dinah talking, and you need to find out everything you can about Owen McGregor. | Надо посмотреть, может тебе удастся разговорить Дайну, и узнать всё, что возможно, об Оуэне МакГрегоре. |
"Love of carnival." "Passion for zydeco music"" "Favorite book, A Prayer for Owen Meany by John Irving." | любят карнавал, обожают музыку стиля "зайдеко", любимая книга - "Молитва об Оуэне Мини" Джона Ирвинга. |
Owen and my wife. | Об Оуэне и моей жене. |
Talk to me about Owen. | Поговори со мной об Оуэне. |
There's one thing this fellow Owen forgot. | Есть одна вещь про которую этот Оним забыл. |
Mr. Owen ordered you to switch this on? | Это мистер Оним велел вам включить магнитофон? |
If you are Mr. Owen then we shall feel safer with you locked in your room. | Если вы мистер Оним, тогда мы будем в безопасности, если запрём вас в вашей комнате. |
Suppose I said, I am Mr. Owen? | Предположим, что я и есть мистер Оним. |
But isn't it obvious Mr. Owen is one of us? | Что если мистер Оним, один из нас? |
We've never met Mr. Owen. | Мы никогда не встречали мистера Онима. |
By the way, I'm Ann Clyde, Mr. Owen's secretary. | Между прочим, я Энн Клайд - секретарь мистера Онима. |
Lee provided the off-camera voice of "U. N. Owen", the mysterious host who brings disparate characters together in Agatha Christie's Ten Little Indians (1965). | Ли представлял закадровый голос «А. Н. Онима», таинственного хозяина, который объединяет различных персонажей в адаптации романа Кристи «Десять негритят» (1965). |
Mr. Owen isn't here. | Мистера Онима здесь нет. |
I was asked to join the guests but in fact to make a medical examination of Mr. Owen. | Меня попросили присоединиться к гостям, а заодно, осмотреть мистера Онима. |
Skylar Green's connection to Steve Owen is not a coincidence. | Связь Скайлер Грин со стивом Оуеном не просто совпадение. |
Are you and Owen, you know...? | У тебя с Оуеном, что... |
Many of the specimens that Darwin collected are still preserved and treasured here among the 70 million other specimens housed in the museum that Owen founded. | Многие из собранных Дарвином образцов, все еще сберегаются и хранятся здесь среди 70 миллионов других экспонатов, из коллекции основанного Оуеном музея. |
So, she was in Italy with Owen. | Она была с Оуеном в Италии |
I was just wondering how things were with you and Owen. | Мне интересно, что там у тебя с Оуеном? |
Eddie's partner Slim (Garry Owen) comes up with a scheme to catch one of Ruby's married admirers in a compromising position and blackmail him, but Eddie finds at the last moment that he cannot bear to have his girl involved in something that sordid. | Товарищ Эдди Слим (Гэрри Овен) придумывает схему, чтобы поймать одного из поклонников Руби в компрометирующей позе и шантажировать его, но Эдди заходит в последний момент, потому что не хочет, чтобы его девушка участвовала в чём-то грязном. |
But there's Nick Van Owen, who is a video documentarian, | Конкретнее, это Ник ван Овен, оператор-документалист, |
But there's Nick van Owen, a video documentarian Eddie Carr, who's a field equipment expert. | Конкретнее, это Ник ван Овен, оператор-документалист, Эдди Карр, механик, мастер на все руки. |
Owen Gleiberman of Entertainment Weekly rated the film D+ and called it unoriginal, "as if someone had remade Alien with the monster played by a rusty erector set." | Овен Глейберман из Entertainment Weekly дал фильму оценку D + и назвал его не оригинальным, как если бы кто-то снимал Чужого с монстром играемый ржавым набором эректров. |
Take That star Mark Owen wrestles his conscience The Sun. | Проверено 27 сентября 2011. (недоступная ссылка) Take That star Mark Owen wrestles his conscience The Sun. |
Since 1978, University of Wyoming Student Publications has published the literary and arts magazine Owen Wister Review. | С 1978 года в Университете Вайоминга выходит литературно-художественный журнал «Owen Wister Review». |
In 1975, Owen J. Quinn parachuted from the south tower of the World Trade Center to publicize the plight of the poor. | В 1975 безработный Оуэн Квин (англ. Owen J. Quinn) прыгнул с южной башни Всемирного торгового центра, чтобы привлечь внимание к тяжёлому положению безработных. |
In 1993, Bad Boys Blue toured around Africa with singer Owen Standing who never was an official band member. | В 1993 году Bad Boys Blue совершили тур по Африке с певцом Оуэном Стэндингом (Owen Standing), который никогда не был официальным членом группы. |
The speakers included the Royal Institution's Director Baroness Susan Greenfield, Selmer Bringsjord, Turing's biographer Andrew Hodges, and consciousness scientist Owen Holland. | В числе докладчиков были директор Королевского института баронесса Сьюзан Гринфилд (Susan Greenfield), Сельмер Брингсорд (Selmer Bringsjord), биограф Тьюринга Эндрю Ходжес (Andrew Hodges) и учёный Оуэн Холланд (Owen Holland). |
Listen, haggans' assistant, a guy named tucker, Lured me out of my office for owen. | Помощник Хэггенса, парень по имени Такер, выманил меня из офиса по просьбе Оуена. |
That's one of Steve Owen's clubs. | Это один из клубов Стива Оуена. |
I can go to the Bronze and find Owen? | Могу пойти в Бронзу и найти Оуена? |
I think I'm losing Owen. | Мне кажется я потеряю Оуена |
What about Owen Smith? | Как насчёт Оуена Смита? |