| You all right there, owen? | У тебя там все в порядке, Оуэн? |
| No, warning Owen is the least we can do. | И предупредить Оуэн было самым меньшим, что мы могли сделать. |
| Then he met the socialite Sylvia Van Owen, and landed her annual holiday party. | А недавно светская львица Сильвия Ван Оуэн поручила ему организовать её ежегодный раут. |
| I mean, Owen, do you hear yourself? | Оуэн, ты себя слышишь? |
| Katy. I'm looking for Owen. | Кэти, Оуэн у тебя? |
| It was Owen's eighteenth contest and his first overseas and was seen as a controversial match. | Это был восемнадцатый бой Оуэна и первый за рубежом, ставший самым спорным матчем. |
| The statement reads: "In Memory of Owen Hart May 7, 1965 - May 23, 1999 who accidentally passed away during this broadcast." | В заявлении говорится: «В память Оуэна Харта, 7 мая 1965 года - 23 мая 1999 года, который скончался в результате несчастного случая во время данной трансляции». |
| He fired Owen on the spot. | Он тут же уволил Оуэна. |
| What about Owen's boat? | А что с лодкой Оуэна? |
| Owen Matthews was the intended victim. | Они хотят убить Оуэна Мэтьюза. |
| Along with Robert Owen, Wright demanded that the government offer free boarding schools. | Вместе с Робертом Оуэном Райт добивалась от властей открытия бесплатных школ. |
| Labyrinthodontia was first used as a systematic term by Richard Owen in 1860, and assigned to Amphibia the following year. | Название Labyrinthodontia было впервые использовано в систематике Ричардом Оуэном в 1860 году, и отнесено к Amphibia в следующем году. |
| You told me to go and be with Owen, and then you turned on me, and now you are not on my side. | Ты сказала мне быть с Оуэном, а потом отвернулась от меня и оказалась на другой стороне. |
| Don't you usually do this with Owen? | Это вы с Оуэном! |
| How are you and Owen? | Как у тебя дела с Оуэном? |
| I will turn this meeting over to the new chief of surgery, Dr. Owen Hunt. | Передаю это совещание новому шефу хирургии, доктору Оуэну Ханту. |
| The gun discharges, severing Owen's finger. | Оружие выстреливает и отрывает палец Оуэну. |
| Then we're coming for Owen. | Тогда отправимся к Оуэну. |
| Why'd you sell Owen fakes? | Зачем ты продал Оуэну подделки? |
| But if Steven forgave Owen's debt instead of breathing down his neck until he sold his house... | Но если Стивен простил долг Оуэну, вместо того, чтобы не спускать с него глаз до тех пор, пока он не продаст дом... |
| You know, Owen is a little homespun. | Ты знаешь, Оуен слегка домашний. |
| Angel, this is Owen, who is my date. | Энджел, это Оуен, у меня с ним свидание. |
| So I was thinking, since you didn't shoot me on the way out to Owen Island - | Я тут подумал, раз ты не подстрелила меня на выезде с острова Оуен |
| Hasn't he, Owen? | Не так ли, Оуен? |
| Owen, are you there? | Оуен, ты слышишь? |
| You need to see if you can get Dinah talking, and you need to find out everything you can about Owen McGregor. | Надо посмотреть, может тебе удастся разговорить Дайну, и узнать всё, что возможно, об Оуэне МакГрегоре. |
| Any news on Owen? | Есть новости об Оуэне? |
| I'm worried about Owen. | Я переживаю об Оуэне. |
| It's about Owen Mallory. | Это об Оуэне Маллори. |
| You've all heard of Octa and their playboy CEO, Owen Case. | Все слышали об "Окте" и плэйбое-директоре Оуэне Кейсе? |
| But, my dear doctor, Mr. Owen has made a mistake. | Но мой дорогой доктор, мистер Оним допустил ошибку. |
| Mr. Owen seems to know a great deal about each of us. | Мистер Оним знает достаточно о каждом из нас. |
| One of them is Mr. Owen. | Один из них - мистер Оним. |
| That one of us is Mr. Owen. | В то, что один из нас - мистер Оним. |
| Did you or did you not commit that crime of which Mr. Owen accused you? | Виновны ли в преступлении в котором вас обвинил мистер Оним? |
| By the way, I'm Ann Clyde, Mr. Owen's secretary. | Между прочим, я Энн Клайд - секретарь мистера Онима. |
| Mr. Owen isn't here. | Мистера Онима здесь нет. |
| Our Mr. Owen seems to keep quite a considerable armory. | У мистера Онима здесь целый склад оружия. |
| I was asked to join the guests but in fact to make a medical examination of Mr. Owen. | Меня попросили присоединиться к гостям, а заодно, осмотреть мистера Онима. |
| Anyway, I was going through his things and I came across this invitation from Owen. | Я осматривал его вещи и наткнулся на приглашение от некоего Онима. |
| Skylar Green's connection to Steve Owen is not a coincidence. | Связь Скайлер Грин со стивом Оуеном не просто совпадение. |
| Are you and Owen, you know...? | У тебя с Оуеном, что... |
| Many of the specimens that Darwin collected are still preserved and treasured here among the 70 million other specimens housed in the museum that Owen founded. | Многие из собранных Дарвином образцов, все еще сберегаются и хранятся здесь среди 70 миллионов других экспонатов, из коллекции основанного Оуеном музея. |
| So, she was in Italy with Owen. | Она была с Оуеном в Италии |
| I was just wondering how things were with you and Owen. | Мне интересно, что там у тебя с Оуеном? |
| Eddie's partner Slim (Garry Owen) comes up with a scheme to catch one of Ruby's married admirers in a compromising position and blackmail him, but Eddie finds at the last moment that he cannot bear to have his girl involved in something that sordid. | Товарищ Эдди Слим (Гэрри Овен) придумывает схему, чтобы поймать одного из поклонников Руби в компрометирующей позе и шантажировать его, но Эдди заходит в последний момент, потому что не хочет, чтобы его девушка участвовала в чём-то грязном. |
| But there's Nick Van Owen, who is a video documentarian, | Конкретнее, это Ник ван Овен, оператор-документалист, |
| But there's Nick van Owen, a video documentarian Eddie Carr, who's a field equipment expert. | Конкретнее, это Ник ван Овен, оператор-документалист, Эдди Карр, механик, мастер на все руки. |
| Owen Gleiberman of Entertainment Weekly rated the film D+ and called it unoriginal, "as if someone had remade Alien with the monster played by a rusty erector set." | Овен Глейберман из Entertainment Weekly дал фильму оценку D + и назвал его не оригинальным, как если бы кто-то снимал Чужого с монстром играемый ржавым набором эректров. |
| Book publisher Weldon Owen was also part of the company. | Книжное издательство «Weldon Owen» также является частью компании. |
| On 18 May a squadron consisting of Standard, the frigate Owen Glendower, and the vessels Avenger, Ranger, Rose, and Snipe captured the island of Anholt. | 18 мая 1809 года британская эскадра состоящая из линейного корабля Standard, а также фрегатов Owen Glendower, Avenger, Ranger, Rose и Snipe захватила остров Анхольт. |
| In addition to the two carriers, the plan involved three destroyers, Owen, 13 helicopters, 21 transport and reconnaissance aircraft, the second battalion of the Scots Guards, 45 Commando of the Royal Marines and one company of the second battalion of the Parachute Regiment. | План рассчитывал также на три эсминца, Owen, 13 вертолетов, 21 самолет, второй батальон шотландской гвардии, 45 солдат морской пехоты и отряд второго батальона воздушно-десантного полка. |
| In replacement, a company of the Gordon Highlanders was loaded aboard Owen so an intervention could still be made if necessary. | Он был замещен отрядом Горцев Гордона на корабле Owen, так что в случае необходимости, Британия все ещё имела возможность вмешаться. |
| In 1993, Bad Boys Blue toured around Africa with singer Owen Standing who never was an official band member. | В 1993 году Bad Boys Blue совершили тур по Африке с певцом Оуэном Стэндингом (Owen Standing), который никогда не был официальным членом группы. |
| That's one of Steve Owen's clubs. | Это один из клубов Стива Оуена. |
| Do you think that she actually did find something in the Steve Owen case? | Ты думаешь она действительно что-то нашла по делу Стива Оуена? |
| I can go to the Bronze and find Owen? | Могу пойти в Бронзу и найти Оуена? |
| I think I'm losing Owen. | Мне кажется я потеряю Оуена |
| What about Owen Smith? | Как насчёт Оуена Смита? |