| As stated by Prime Minister Owen Arthur of Barbados in his recent address at the White House on behalf of the Heads of Government of the Caribbean Community (CARICOM): | Как заявил премьер-министр Барбадоса Оуэн Артур в своем недавнем выступлении в Белом доме от имени глав правительств Карибского сообщества (КАРИКОМ): |
| Owen Brewster works for you. | оуэн Брюстер тобой куплен. |
| Thank you, Owen. I owe you. | Спасибо Оуэн, я должна тебе |
| Put down the flare gun, Owen. | Опусти ракетницу, Оуэн. |
| In 1975, Owen J. Quinn parachuted from the south tower of the World Trade Center to publicize the plight of the poor. | В 1975 безработный Оуэн Квин (англ. Owen J. Quinn) прыгнул с южной башни Всемирного торгового центра, чтобы привлечь внимание к тяжёлому положению безработных. |
| I even sent Owen to protect you. | Я даже послала Оуэна защитить тебя. |
| Raphael has ordered his team to take out Owen by any means necessary, even if it means taking down the plane. | Рафаэль приказал своим людям убрать Оуэна любым способом, даже если для этого понадобится уничтожить самолет. |
| Three weeks after the event, his widow, children, and parents sued the WWF for causing Owen's death with a poorly planned stunt; they claimed that the harness system was defective. | Через три недели после шоу, семья Харта подала иск против WWF, обвинив компанию, что смерть Оуэна произошла из-за плохо спланированного трюка; они также утверждали, что подвесная система была неисправна. |
| I bumped into Owen on the way. | Я втретил Оуэна по дороге. |
| I thought this was Owen's room. | Я думал это комната Оуэна. |
| And I know that you're really busy with surgeries And st-staring at owen hunt... | Я знаю, ты очень занята операциями и наблюдением за Оуэном Хантом... |
| Just facing Owen across a packed courtroom - it'd be really traumatic. | Встретиться с Оуэном в переполненным зале суда - это будет нелегко. |
| In 1804 he was elected an associate of the Royal Academy, together with his rival, William Owen. | В 1804 году он был избран членом общества Королевской академии художеств, вместе со своим соперником, Уильямом Оуэном. |
| And I just can't believe that all those people Came to hear me speak about my life with owen. | Не могу поверить, что все эти люди пришли послушать о том, как мы с Оуэном жили. |
| It has also been suggested that Dinosauria be defined with respect to the MRCA of Megalosaurus and Iguanodon, because these were two of the three genera cited by Richard Owen when he recognized the Dinosauria. | Также некоторыми учёными выдвигается предложение, чтобы динозавры были определены относительно общего предка мегалозавра и игуанодона, так как они были двумя из трёх первых родов, процитированных Ричардом Оуэном, когда он впервые выделил группу динозавров. |
| You tell owen he has won this round. | Передай Оуэну, что он выиграл этот раунд. |
| The problem is you told Owen you only wanted his genetic material, so you might have to honor his request, but... | Дело в том, что ты сказала Оуэну, что тебе нужен только генетический материал, поэтому прийдется уважать его просьбу, но... |
| So you're the leader, trying to help Owen through a hard time. | Так ты лидер группы, которая помогает Оуэну? |
| About her moving in with owen. | О ее переезде к Оуэну. |
| Don't tell that to Owen. | Не говори об этом Оуэну. |
| You know, after the kiss I heard what tina and owen were saying. | После поцелуя я услышал что говорили Тина и Оуен. |
| Owen, I don't know what to do. | Оуен, не знаю, что делать. |
| Sorry. That's Owen. | Простите, это Оуен. |
| Owen, are you there? | Оуен, ты слышишь? |
| Owen, a bunch of us are loitering at the Bronze tonight. | Оуен, мы сегодня тусуемся в Бронзе. Присоединишься? |
| Captain George Pollard and his first mate, Owen Chase. | Капитане Джордже Полларде и его старпоме Оуэне Чейзе. |
| You've learned a lot about Owen, haven't you? | Ты многое изучила об Оуэне, не так ли? |
| "Love of carnival." "Passion for zydeco music"" "Favorite book, A Prayer for Owen Meany by John Irving." | любят карнавал, обожают музыку стиля "зайдеко", любимая книга - "Молитва об Оуэне Мини" Джона Ирвинга. |
| Owen and my wife. | Об Оуэне и моей жене. |
| Any news on Owen? | Есть новости об Оуэне? |
| I'm afraid Mr. Owen planned it that way. | Боюсь, что мистер Оним и это запланировал. |
| But, my dear doctor, Mr. Owen has made a mistake. | Но мой дорогой доктор, мистер Оним допустил ошибку. |
| Mr. Owen ordered you to switch this on? | Это мистер Оним велел вам включить магнитофон? |
| If you are Mr. Owen then we shall feel safer with you locked in your room. | Если вы мистер Оним, тогда мы будем в безопасности, если запрём вас в вашей комнате. |
| But isn't it obvious Mr. Owen is one of us? | Что если мистер Оним, один из нас? |
| We've never met Mr. Owen. | Мы никогда не встречали мистера Онима. |
| Lee provided the off-camera voice of "U. N. Owen", the mysterious host who brings disparate characters together in Agatha Christie's Ten Little Indians (1965). | Ли представлял закадровый голос «А. Н. Онима», таинственного хозяина, который объединяет различных персонажей в адаптации романа Кристи «Десять негритят» (1965). |
| Our Mr. Owen seems to keep quite a considerable armory. | У мистера Онима здесь целый склад оружия. |
| I was asked to join the guests but in fact to make a medical examination of Mr. Owen. | Меня попросили присоединиться к гостям, а заодно, осмотреть мистера Онима. |
| Anyway, I was going through his things and I came across this invitation from Owen. | Я осматривал его вещи и наткнулся на приглашение от некоего Онима. |
| Skylar Green's connection to Steve Owen is not a coincidence. | Связь Скайлер Грин со стивом Оуеном не просто совпадение. |
| Are you and Owen, you know...? | У тебя с Оуеном, что... |
| Many of the specimens that Darwin collected are still preserved and treasured here among the 70 million other specimens housed in the museum that Owen founded. | Многие из собранных Дарвином образцов, все еще сберегаются и хранятся здесь среди 70 миллионов других экспонатов, из коллекции основанного Оуеном музея. |
| So, she was in Italy with Owen. | Она была с Оуеном в Италии |
| I was just wondering how things were with you and Owen. | Мне интересно, что там у тебя с Оуеном? |
| Eddie's partner Slim (Garry Owen) comes up with a scheme to catch one of Ruby's married admirers in a compromising position and blackmail him, but Eddie finds at the last moment that he cannot bear to have his girl involved in something that sordid. | Товарищ Эдди Слим (Гэрри Овен) придумывает схему, чтобы поймать одного из поклонников Руби в компрометирующей позе и шантажировать его, но Эдди заходит в последний момент, потому что не хочет, чтобы его девушка участвовала в чём-то грязном. |
| But there's Nick Van Owen, who is a video documentarian, | Конкретнее, это Ник ван Овен, оператор-документалист, |
| But there's Nick van Owen, a video documentarian Eddie Carr, who's a field equipment expert. | Конкретнее, это Ник ван Овен, оператор-документалист, Эдди Карр, механик, мастер на все руки. |
| Owen Gleiberman of Entertainment Weekly rated the film D+ and called it unoriginal, "as if someone had remade Alien with the monster played by a rusty erector set." | Овен Глейберман из Entertainment Weekly дал фильму оценку D + и назвал его не оригинальным, как если бы кто-то снимал Чужого с монстром играемый ржавым набором эректров. |
| A Prayer for Owen Meany is the seventh novel by American writer John Irving. | Молитва об Оуэне Мини (англ. А Ргауёг for Owen Meany) - седьмой роман американского писателя Джона Ирвинга, опубликованный в 1989 году. |
| In addition to the two carriers, the plan involved three destroyers, Owen, 13 helicopters, 21 transport and reconnaissance aircraft, the second battalion of the Scots Guards, 45 Commando of the Royal Marines and one company of the second battalion of the Parachute Regiment. | План рассчитывал также на три эсминца, Owen, 13 вертолетов, 21 самолет, второй батальон шотландской гвардии, 45 солдат морской пехоты и отряд второго батальона воздушно-десантного полка. |
| A landing party of seamen and marines under the command of Captain William Selby of Owen Glendower, with the assistance of Captain Edward Nicolls of the Standard's marines, landed. | Десант из моряков и морских пехотинцев под командованием капитана Уильяма Селби с Owen Glendower и капитана морской пехоты Эдварда Николса с Standard, высадился на берег. |
| He formerly played reunion shows with legendary grindcore band Carcass from 2007-2010 as their original drummer Ken Owen could not play due to complications from a brain hemorrhage he had in 1999. | Помимо Arch Enemy, Даниэль с 2008 по 2012 год играл в воссоединившейся легендарной МДМ группе - Carcass, так как оригинальный ударник Ken Owen не может играть из за внутримозгового кровоизлияния, которое он получил в 1999 году. |
| The Owen Gun is a 9mm Parabellum Australian submachine gun designed by Evelyn Owen in 1939. | Автоматический карабин Оуэна, Оуэн (англ. Owen Machine Carbine) - австралийский пистолет-пулемёт, спроектированный Эвелином Оуэном (англ. Evelyn "Evo" Owen) в 1939 году. |
| Listen, haggans' assistant, a guy named tucker, Lured me out of my office for owen. | Помощник Хэггенса, парень по имени Такер, выманил меня из офиса по просьбе Оуена. |
| That's one of Steve Owen's clubs. | Это один из клубов Стива Оуена. |
| I'll just get Owen and the others away first. | Я сначала уведу Оуена и остальных. |
| Do you think that she actually did find something in the Steve Owen case? | Ты думаешь она действительно что-то нашла по делу Стива Оуена? |
| I think I'm losing Owen. | Мне кажется я потеряю Оуена |