| Dr. Owen Hunt is now chief of surgery. | Теперь доктор Оуэн Хант глава хирургии. |
| Tosh, Owen, can you hear me? | Никакого! - Тош, Оуэн, вы меня слышите? |
| You know, you and I have more in common than you think, Owen. | У нас с тобой больше общего, чем ты думаешь, Оуэн. |
| This new Owen is pleasing to the eye and to the touch, but there's also... | Этот новый Оуэн приятен и на вид и на ощупь, он еще и... |
| It's not even about Owen. | Оуэн здесь ни при чем. |
| I can't figure out why Anne tried to grab Owen again. | Не могу понять, зачем Энн снова пыталась схватить Оуэна. |
| And I knew that picking Owen would upset you, but having Owen as the biological father of my future child was the best choice. | И я знала, что выбирая Оуэна, я бы тебя расстроила, но в качестве биологического отца моего ребенка, он был лучшим выбором. |
| No, you see sad Owen. | Нет, ты видишь грустного Оуэна. |
| Amelia, when she marries Owen Hunt and moves into his big, new, kid-friendly house. | Амелия, когда выйдет за Оуэна Ханта, и переедет в его большой, новый дом для детей. |
| y, listen, you know how I told you Owen's parasitology class does karaoke on Thursday nights? | Слушай, я говорила, что класс паразитологии Оуэна устраивает по четвергам вечера караоке? |
| Are things with Owen any better? | У вас с Оуэном есть сдвиги? |
| In the light of your letter, this problem was discussed at my meeting on 1 February 1994 with the Co-Chairmen of the Steering Committee of the Geneva Conference, Mr. T. Stoltenberg and Lord Owen. | В свете Вашего письма данная проблема стала предметом обсуждения во время моей встречи 1 февраля 1994 года с сопредседателями Женевской конференции Т. Столтенбергом и Д. Оуэном. |
| You can do this to me, but you can't do it to Owen | "Вы можете поступать так со мной, но не с Оуэном". |
| What happened with Owen? | Что случилось с Оуэном? |
| I just got off with Owen. | Только что говорил с Оуэном. |
| The remaining bones not sold to Owen or Newton were auctioned off or donated to museums. | Оставшиеся кости, непроданные Оуэну или Ньютону, были выставлены на аукцион или подарены музеям. |
| Okay, if you've got anything you need to say to Owen, now's your chance. | Ладно, если у кого есть, что сказать Оуэну, вот ваш шанс. |
| By assuming Owen wouldn't want me for me? | Или думая, что Оуэну не интересна я сама? |
| Only, you didn't know where he was staying, so maybe you paid Owen "O.G." Tuchman a visit. | Только вы не знали, где он остановился, поэтому вы нанесли визит Оуэну "Оу.Джи." Тачмэну. |
| I had two patients I had to discharge, and Owen just had cuff-link issues. | У меня было два пациента, ещё помогала Оуэну с запонками. |
| Did Owen say anything about me on the way home? | Оуен сказал что-нибудь обо мне по пути домой? |
| So I was thinking, since you didn't shoot me on the way out to Owen Island - | Я тут подумал, раз ты не подстрелила меня на выезде с острова Оуен |
| I'm your father, Owen. | Я твой отец, Оуен. |
| Owen, this is Angel. | Оуен, это Энджел. |
| The recruitment is happening on The Farm, and we believe Owen Hall, who is the head instructor, is finding the right candidates and indoctrinating them while training them right alongside the other students. | Сейчас идет новый набор на Ферму, И мы надеемся, что Оуен Холл, главный инструктор, найдет этих кандидатов и сможет вывести их на чистую воду в течение обычных тренировок на ряду с обычными стажерами. |
| Owen and my wife. | Об Оуэне и моей жене. |
| Talk to me about Owen. | Поговори со мной об Оуэне. |
| You've all heard of Octa and their playboy CEO, Owen Case. | Все слышали об "Окте" и плэйбое-директоре Оуэне Кейсе? |
| Steven focused on Owen. | Стивен сфокусировался на Оуэне Дауни. |
| And you in hell, as oft as he hears Owen Glendower spoke of. | А вам - в аду, лишь речь при нем заходит об Оуэне Глендауре. |
| I'm afraid Mr. Owen planned it that way. | Боюсь, что мистер Оним и это запланировал. |
| And one of this 10 is our Mr. Owen. | И один из 10-ти, это наш мистер Оним. |
| I understand Mr. Owen will be here for dinner. | Я надеюсь, что мистер Оним будет здесь к ужину. |
| Mr. Owen seems very interested in little Indians. | Мистер Оним кажется очень любит этих маленьких индейцев. |
| But if Mr. Owen is right every one of you is a murderer. | Но если мистер Оним прав - вы все тоже замешаны в убийствах! |
| We've never met Mr. Owen. | Мы никогда не встречали мистера Онима. |
| By the way, I'm Ann Clyde, Mr. Owen's secretary. | Между прочим, я Энн Клайд - секретарь мистера Онима. |
| Lee provided the off-camera voice of "U. N. Owen", the mysterious host who brings disparate characters together in Agatha Christie's Ten Little Indians (1965). | Ли представлял закадровый голос «А. Н. Онима», таинственного хозяина, который объединяет различных персонажей в адаптации романа Кристи «Десять негритят» (1965). |
| Mr. Owen isn't here. | Мистера Онима здесь нет. |
| I was asked to join the guests but in fact to make a medical examination of Mr. Owen. | Меня попросили присоединиться к гостям, а заодно, осмотреть мистера Онима. |
| Skylar Green's connection to Steve Owen is not a coincidence. | Связь Скайлер Грин со стивом Оуеном не просто совпадение. |
| Are you and Owen, you know...? | У тебя с Оуеном, что... |
| Many of the specimens that Darwin collected are still preserved and treasured here among the 70 million other specimens housed in the museum that Owen founded. | Многие из собранных Дарвином образцов, все еще сберегаются и хранятся здесь среди 70 миллионов других экспонатов, из коллекции основанного Оуеном музея. |
| So, she was in Italy with Owen. | Она была с Оуеном в Италии |
| I was just wondering how things were with you and Owen. | Мне интересно, что там у тебя с Оуеном? |
| Eddie's partner Slim (Garry Owen) comes up with a scheme to catch one of Ruby's married admirers in a compromising position and blackmail him, but Eddie finds at the last moment that he cannot bear to have his girl involved in something that sordid. | Товарищ Эдди Слим (Гэрри Овен) придумывает схему, чтобы поймать одного из поклонников Руби в компрометирующей позе и шантажировать его, но Эдди заходит в последний момент, потому что не хочет, чтобы его девушка участвовала в чём-то грязном. |
| But there's Nick Van Owen, who is a video documentarian, | Конкретнее, это Ник ван Овен, оператор-документалист, |
| But there's Nick van Owen, a video documentarian Eddie Carr, who's a field equipment expert. | Конкретнее, это Ник ван Овен, оператор-документалист, Эдди Карр, механик, мастер на все руки. |
| Owen Gleiberman of Entertainment Weekly rated the film D+ and called it unoriginal, "as if someone had remade Alien with the monster played by a rusty erector set." | Овен Глейберман из Entertainment Weekly дал фильму оценку D + и назвал его не оригинальным, как если бы кто-то снимал Чужого с монстром играемый ржавым набором эректров. |
| Take That star Mark Owen wrestles his conscience The Sun. | Проверено 27 сентября 2011. (недоступная ссылка) Take That star Mark Owen wrestles his conscience The Sun. |
| It was also the first win for the Owen Racing Organisation, the race team of the constructor BRM, after almost a decade of effort. | Также эта победа стала первой для заводской команды BRM, выступавшей под названием Owen Racing Organisation. |
| In addition to the two carriers, the plan involved three destroyers, Owen, 13 helicopters, 21 transport and reconnaissance aircraft, the second battalion of the Scots Guards, 45 Commando of the Royal Marines and one company of the second battalion of the Parachute Regiment. | План рассчитывал также на три эсминца, Owen, 13 вертолетов, 21 самолет, второй батальон шотландской гвардии, 45 солдат морской пехоты и отряд второго батальона воздушно-десантного полка. |
| Owen was joined on 15 January by the frigate Rhyl and the Royal Fleet Auxiliary ship Hebe. | 15 января Owen соединился с фрегатом Rhyl и кораблем RFA Hebe. |
| Prior to the 2003 publication of the RD Design Project by Owen, Charnley and Strickland, puzzles without right angles could not be efficiently analyzed by computers. | До публикации 2003 года «RD Design Project» Оувена, Чарнли и Стрикланда (Owen, Charnley, Strickland) головоломки без прямых углов не могли быть эффективно проанализированы на компьютере. |
| Listen, haggans' assistant, a guy named tucker, Lured me out of my office for owen. | Помощник Хэггенса, парень по имени Такер, выманил меня из офиса по просьбе Оуена. |
| That's one of Steve Owen's clubs. | Это один из клубов Стива Оуена. |
| I can go to the Bronze and find Owen? | Могу пойти в Бронзу и найти Оуена? |
| I think I'm losing Owen. | Мне кажется я потеряю Оуена |
| What about Owen Smith? | Как насчёт Оуена Смита? |