| Mom, this is major owen hunt. | мам, это майор Оуэн Хант - майор? |
| Owen accused me of getting played by my client. | Оуэн обвинил меня в том, что клиент использовал меня. |
| Owen's concerned about leaving Cristina alone, so when I told him I was going fishing... | Оуэн боится оставлять Кристину одну. А когда я сказал ему, что собираюсь на рыбалку... |
| You have a lovely body, Owen. | Твое тело сводит с ума, Оуэн. |
| Judge Owen is on the line again. | Судья Оуэн опять на линии. |
| In the same year, he received the Wilfred Owen Poetry Award. | В том же году он получил поэтическую премию Уилфреда Оуэна. |
| I'm still not ready to see Owen. | Я всё ещё не готова видеть Оуэна. |
| He was just trying to kill Owen. | Он лишь пытался убить Оуэна. |
| Why am I marrying Owen? | Почему я выхожу за Оуэна? |
| Lead single "Something Else" was released a month prior and features a cover of the Milla Jovovich song "The Gentleman Who Fell," with string arrangements by Canadian musician and Polaris Prize winner Owen Pallett. | Ведущий сингл «Something Else» вышел за месяц до релиза и включал в себя кавер песни Миллы Йовович «The Gentleman Who Fell» со струнной аранжировкой канадского музыканта и обладателя премии Polaris Оуэна Паллетта. |
| You're not talking to Owen here, all right? | Ты говоришь не с Оуэном, хорошо? |
| In 1993, Bad Boys Blue toured around Africa with singer Owen Standing who never was an official band member. | В 1993 году Bad Boys Blue совершили тур по Африке с певцом Оуэном Стэндингом (Owen Standing), который никогда не был официальным членом группы. |
| If seeing me and Owen together is a problem, I totally understand. | Если тебе неприятно видеть нас с Оуэном вдвоём, я пойму, если ты откажешься. |
| Last night, when you struggled with your co-conspirator, Owen, he nicked you with something. | Прошлой ночью, когда вы боролись со своим сообщником, Оуэном, он порезал вас чем-то. |
| You told me to go and be with Owen, and then you turned on me, and now you are not on my side. | Ты сказала мне быть с Оуэном, а потом отвернулась от меня и оказалась на другой стороне. |
| Owen didn't love the fact that she kept bailing out Rios, but it was her money. | Оуэну не нравилось то, что она продолжает вытаскивать Риоса, но это были ее деньги. |
| But if Steven forgave Owen's debt... | Но если Стивен простил долг Оуэну... |
| We're on our way to Owen's apartment. | Мы едем к Оуэну. |
| Why'd you sell Owen fakes? | Зачем ты продал Оуэну подделки? |
| Given your thing for Owen Wilson, I thought you might want those last two back asap. | Учтя твои чувства к Оуэну Уилсону, я подумал, что тебе захочется заполучить их назад как можно скорее. |
| You know, after the kiss I heard what tina and owen were saying. | После поцелуя я услышал что говорили Тина и Оуен. |
| Owen, this is Angel. | Оуен, это Энджел. |
| Owen, please don't. | Оуен, пожалуйста, не надо |
| Two days in my world and Owen really would get himself killed. | Два дня в моем мире, и Оуен чуть не убился. |
| I'm sorry, Owen. | Оуен, ты слышишь? |
| Captain George Pollard and his first mate, Owen Chase. | Капитане Джордже Полларде и его старпоме Оуэне Чейзе. |
| We're talking about my grandbaby, Owen. | Мы ведь говорим о моем внуке, Оуэне. |
| I was talking about Owen Linder. | Я говорил об Оуэне Линдере. |
| Mountford also designed the font, which was donated by Dean Stanley of Westminster Abbey in memory of his brother, Captain Owen Stanley of HMS Britomart, who arrived in Akaroa in 1840. | Маунтфорд также спроектировал купель, которая была подарена Дином Стенли из Вестминстерского аббатства в память о его брате, капитане Оуэне Стенли. |
| A Prayer for Owen Meany is the seventh novel by American writer John Irving. | Молитва об Оуэне Мини (англ. А Ргауёг for Owen Meany) - седьмой роман американского писателя Джона Ирвинга, опубликованный в 1989 году. |
| And one of this 10 is our Mr. Owen. | И один из 10-ти, это наш мистер Оним. |
| If you are Mr. Owen then we shall feel safer with you locked in your room. | Если вы мистер Оним, тогда мы будем в безопасности, если запрём вас в вашей комнате. |
| Yes, what about that, Miss Bergen? - Is this a trial? - I'm afraid Mr. Owen planned it that way. | Да, что вы об этом скажете, мисс Бэрджен? - Это допрос? - Боюсь, что мистер Оним и это запланировал. |
| Did you or did you not commit that crime of which Mr. Owen accused you? | Виновны ли в преступлении в котором вас обвинил мистер Оним? |
| Are we going to sit around trying to guess who is Mr. Owen while we're murdered one by one? | Мы так и будем сидеть и гадать, кто же этот мистер Оним, а нас будут убивать одного за другим? |
| We've never met Mr. Owen. | Мы никогда не встречали мистера Онима. |
| Lee provided the off-camera voice of "U. N. Owen", the mysterious host who brings disparate characters together in Agatha Christie's Ten Little Indians (1965). | Ли представлял закадровый голос «А. Н. Онима», таинственного хозяина, который объединяет различных персонажей в адаптации романа Кристи «Десять негритят» (1965). |
| Mr. Owen isn't here. | Мистера Онима здесь нет. |
| Our Mr. Owen seems to keep quite a considerable armory. | У мистера Онима здесь целый склад оружия. |
| I was asked to join the guests but in fact to make a medical examination of Mr. Owen. | Меня попросили присоединиться к гостям, а заодно, осмотреть мистера Онима. |
| Skylar Green's connection to Steve Owen is not a coincidence. | Связь Скайлер Грин со стивом Оуеном не просто совпадение. |
| Are you and Owen, you know...? | У тебя с Оуеном, что... |
| Many of the specimens that Darwin collected are still preserved and treasured here among the 70 million other specimens housed in the museum that Owen founded. | Многие из собранных Дарвином образцов, все еще сберегаются и хранятся здесь среди 70 миллионов других экспонатов, из коллекции основанного Оуеном музея. |
| So, she was in Italy with Owen. | Она была с Оуеном в Италии |
| I was just wondering how things were with you and Owen. | Мне интересно, что там у тебя с Оуеном? |
| Eddie's partner Slim (Garry Owen) comes up with a scheme to catch one of Ruby's married admirers in a compromising position and blackmail him, but Eddie finds at the last moment that he cannot bear to have his girl involved in something that sordid. | Товарищ Эдди Слим (Гэрри Овен) придумывает схему, чтобы поймать одного из поклонников Руби в компрометирующей позе и шантажировать его, но Эдди заходит в последний момент, потому что не хочет, чтобы его девушка участвовала в чём-то грязном. |
| But there's Nick Van Owen, who is a video documentarian, | Конкретнее, это Ник ван Овен, оператор-документалист, |
| But there's Nick van Owen, a video documentarian Eddie Carr, who's a field equipment expert. | Конкретнее, это Ник ван Овен, оператор-документалист, Эдди Карр, механик, мастер на все руки. |
| Owen Gleiberman of Entertainment Weekly rated the film D+ and called it unoriginal, "as if someone had remade Alien with the monster played by a rusty erector set." | Овен Глейберман из Entertainment Weekly дал фильму оценку D + и назвал его не оригинальным, как если бы кто-то снимал Чужого с монстром играемый ржавым набором эректров. |
| A special episode of Raw Is War that aired on May 24, 1999, the night after Hart's death, was dubbed Raw Is Owen. | Raw is Owen - это название, данное шоу Raw is War, которое транслировалось 24 мая 1999 года, через сутки после гибели Харта. |
| In addition to the two carriers, the plan involved three destroyers, Owen, 13 helicopters, 21 transport and reconnaissance aircraft, the second battalion of the Scots Guards, 45 Commando of the Royal Marines and one company of the second battalion of the Parachute Regiment. | План рассчитывал также на три эсминца, Owen, 13 вертолетов, 21 самолет, второй батальон шотландской гвардии, 45 солдат морской пехоты и отряд второго батальона воздушно-десантного полка. |
| In replacement, a company of the Gordon Highlanders was loaded aboard Owen so an intervention could still be made if necessary. | Он был замещен отрядом Горцев Гордона на корабле Owen, так что в случае необходимости, Британия все ещё имела возможность вмешаться. |
| In 1993, Bad Boys Blue toured around Africa with singer Owen Standing who never was an official band member. | В 1993 году Bad Boys Blue совершили тур по Африке с певцом Оуэном Стэндингом (Owen Standing), который никогда не был официальным членом группы. |
| The Owen Gun is a 9mm Parabellum Australian submachine gun designed by Evelyn Owen in 1939. | Автоматический карабин Оуэна, Оуэн (англ. Owen Machine Carbine) - австралийский пистолет-пулемёт, спроектированный Эвелином Оуэном (англ. Evelyn "Evo" Owen) в 1939 году. |
| Listen, haggans' assistant, a guy named tucker, Lured me out of my office for owen. | Помощник Хэггенса, парень по имени Такер, выманил меня из офиса по просьбе Оуена. |
| Do you think that she actually did find something in the Steve Owen case? | Ты думаешь она действительно что-то нашла по делу Стива Оуена? |
| I can go to the Bronze and find Owen? | Могу пойти в Бронзу и найти Оуена? |
| I think I'm losing Owen. | Мне кажется я потеряю Оуена |
| What about Owen Smith? | Как насчёт Оуена Смита? |