| An overflow in the camel-lock-helper application can be exploited by an attacker to execute arbitrary code with elevated privileges. | Переполнение в приложении camel-lock-helper может быть эксплуатировано атакующим для исполнения произвольного кода с повышенными привилегиями. |
| Since objects in a cell are indistinguishable to the index, there will be some overflow nodes in the underlying B+ tree. | Поскольку объекты в ячейке неразличимы по индексу, будет некоторое переполнение узлов в низлежащем В+-дереве. |
| In 2005, security researcher Georgi Guninski found an integer overflow in qmail. | В 2005 году специалист в области безопасности Георгий Гунински обнаружил целочисленное переполнение в qmail. |
| He thus supports his argument highly criticizing the concept that Americanization is occurring through global overflow of American television products. | Он таким образом поддерживает свой аргумент, высоко критикуя понятие, что Американизация происходит через глобальное переполнение американских телевизионных продуктов. |
| Unanticipated arithmetic overflow is a fairly common cause of program errors. | Непредвиденное арифметическое переполнение является довольно распространённой причиной программных ошибок. |
| An internal error has occurred. Object table overflow. This could be caused by serializing or deserializing extremely large object graphs. | Произошла внутренняя ошибка. Переполнение таблицы объектов. Это могло быть вызвано сериализацией или десериализацией чрезмерно больших графов объектов. |
| The presence of the value may reflect an error, overflow condition, or missing value. | Такое значение может означать ошибку, переполнение или отсутствие значения. |
| An internal error has occurred. DataContract cache overflow. | Произошла внутренняя ошибка. Переполнение кэша DataContract. |
| Microprocessors typically have a status register that is composed of such flags, used to indicate various post-operation conditions, for example an arithmetic overflow. | Микропроцессоры как правило имеют регистр статуса, который состоит из таких флагов, используемых для обозначения различных состояний после операции, например, если произошло арифметическое переполнение. |
| Sort operation attempted on too much numerical data (maximum 100000) or a calculation stack overflow. | Операция сортировки, предпринятая на слишком большом количестве числовых данных (максимально 100000), или переполнение стека вычислений. |
| If current sound level is too high and overflow occurs then real gain level will be decreased. | Если уровень усиления слишком высок и происходит переполнение, то текущий уровень усиления уменьшается. |
| libgsf improperly allocates memory allowing for a heap overflow and possibly the execution of arbitrary code. | libgsf неправильно выделяет память, вызывая переполнение кучи и возможно исполнение произвольного кода. |
| An integer overflow in koffice-libs allows for a Denial of Service and possibly the execution of arbitrary code when viewing malicious PowerPoint files. | Целочисленное переполнение в koffice-libs позволяет вызвать отказ в обслуживании и возможности выполнения произвольного кода при просмотре специальным образом подготовленных файлов PowerPoint. |
| Layout recursion reached allowed limit to avoid stack overflow: ''. Either the tree contains a loop or is too deep. | Рекурсия макета достигла допустимого предела, предотвращающего переполнение стека: . Дерево содержит цикл или имеет слишком глубокий уровень вложенности. |
| If they are 10, find the value of P + S. Ignore any overflow. | Если их значение равно 10, прибавить S к P. Переполнение игнорировать. |
| If it is many places when overflow occurs then this behavior can lead to unpleasant 'jumps' of audio level. In this case do not set Master level too high. | При большом количестве мест, где происходит переполнение такое поведение может привести к неприятным скачкам громкости, поэтому не следует в этом случае устанавливать уровень Master слишком большим. |
| When splitting a URL into its parts a stack overflow can be caused. | При разбиении URL на части может произойти переполнение стека. |
| Indicates whether a warning is posted when an arithmetic overflow is detected. | Указывает, создается ли предупреждение, если обнаруживается арифметическое переполнение. |
| A remotely-exploitable overflow exists in oftpd, allowing an attacker to crash the oftpd daemon. | Удаленно вызываемое переполнение существует в oftpd, позволяющее атакуемому взывать отказ в работе oftpd демона. |
| Viliam Holub discovered a bug in gtksee whereby, when loading PNG images of certain color depths, gtksee would overflow a heap-allocated buffer. | Вильям Холуб (Viliam Holub) обнаружил ошибку в gtksee, в результате которой при загрузке файлов в формате PNG определённой глубины цвета возникнет переполнение буфера, выделенного из кучи. |
| An attacker could craft a long filename for an attachment that would overflow two buffers when a certain option for interactive use was given, opening the possibility to inject arbitrary code. | Нападающий может составить длинное имя прицепленного файла, что вызовет переполнение двух буферов при задании определённого параметра интерактивного запуска. Это открывает возможность вставки произвольного кода. |
| Determine the two least significant (rightmost) bits of P. If they are 01, find the value of P + A. Ignore any overflow. | Записать 0 в крайний наименее значимый (правый) бит Определить значение двух наименее значимых (правых) битов P и вычислить по ним значение для следующего шага: Если их значение равно 01, прибавить A к P. Переполнение игнорировать. |
| An overflow occurred while converting between data types. The source type is too large to fit in the destination type. | При преобразовании типов данных возникло переполнение. Размер исходного типа слишком велик для целевого типа. |
| Once it's filled to the brim, it's got to overflow somehow, somewhere | Как только произошло переполнение... Куда-то ведь избыток уходит? |
| The image data generated an overflow during processing. | При обработке данных изображения произошло переполнение. |