Примеры в контексте "Overflow - Перелива"

Перевод

Примеры

Примеры: Overflow — Перелива

• To prevent this, the crew must also activate the overflow prevention device at various loading points during unloading.

  Во избежание этого явления во время разгрузки экипаж должен также включить аварийное устройство предотвращения перелива в различных точках загрузки.

• The melt is heated thus carrying out its refining and subsequent crystallization by means of melt overflow into the relevant containers.

  Расплав нагревают, осуществляя его рафинирование и последующую кристаллизацию путем перелива расплава в соответствующие емкости.

• A scheme for ballast/bilge pumping and overflow prevention systems;

  схемы балластной/осушительной системы и системы предотвращения перелива;

• Is the level control device activating the overflow prevention system plugged in, in working order and tested?

  Включено, работает и проверено ли устройство контроля за уровнем жидкости, приводящее в действие систему предотвращения перелива?

• A third cell consists of an entrainment screen and the vertical wall of a tank which is provided with an overflow device for transferring the precleaned water to subsequent cleaning tanks.

  Третий отсек образован задерживающей решеткой и вертикальной стенкой емкости, в которой выполнено переливное отверстие для перелива предварительно очищенной воды в последующие очистные емкости.

• During the lowering in the well the shutoff valve is in covered state, as the result of it the oil flows into oilwell tubing without the overflow on the ground surface.

  При опускании в скважину клапан-отсекатель находится в прикрытом состоянии, в результате нефть свободно затекает в НКТ без перелива на поверхность земли.

• In the Explanations, insert Question 17: To prevent backflow from the shore, it is also necessary to activate the overflow prevention device on the vessel under certain circumstances when unloading.

  Включить в Пояснения следующее: Вопрос 17: Во избежание обратного тока с берегового сооружения включение предохранительного устройства для предотвращения перелива на борту судна в некоторых случаях также необходимо во время разгрузки.

• It shall be possible to actuate this rapid closing device by means of an electrical signal from the overflow prevention system.

  Это быстродействующее запорное устройство должно приводиться в действие с помощью электрического сигнала, исходящего от системы, обеспечивающей предотвращение перелива.

• Overflow prevention device (only when loading the vessel) O

  предохранительное устройство, приводящее в действие систему предотвращения перелива (только в случае загрузки судна)

Другие варианты перевода слова overflow

• Переполнение
• Избыточный
• Переполнить
• Overflow
• Дополнительном
• Целочисленных значений
• Излишки
• Переполняются