| Or from years back, maybe before Sarah and Oscar were married. | А может быть они из прошлого, до того, как Сара и Оскар поженились. |
| Martin Nyrén thinks Oscar stole money from the Yacht Club. | Мартин Нирен считает, что Оскар крал деньги Яхт-клуба. |
| Oscar, are you experiencing rare side effects and should you consult a doctor? | Оскар, у тебя редкие побочные эффекты, может тебе сходить к доктору? |
| Dare, Oscar, dare! | Можете, Оскар, можете! |
| Oscar Mammì, 90, Italian politician, Minister of Mail and Telecommunications (1987-1991). | Мамми, Оскар (90) - итальянский государственный деятель, министр почты и телекоммуникаций Италии (1987-1991). |
| Everybody take five, except Oscar. | У всех перерыв 5 минут, кроме Оскара. |
| Callow has also written biographies of Oscar Wilde, Charles Laughton and Orson Welles. | Является автором биографий Оскара Уайльда, Чарльза Лоутона и Орсона Уэллса. |
| They're for Oscar, not you. | Это для Оскара, а не для тебя. |
| Toby, Angela, and Oscar? - Yes. | Тоби, Анджелу и Оскара? |
| Wildflower or The Wildflower (as styled on the sheet music), is a musical in three acts with book and lyrics by Otto Harbach and Oscar Hammerstein II and music by Herbert Stothart and Vincent Youmans. | Wildflower (с англ. - «дикий цветок») - мюзикл в трёх действиях на сюжет и либретто Отто Харбаха и Оскара Хаммерштейна II и музыку Герберта Стотарта и Винсента Юманса. |
| In August 2017 in association with entrepreneur Oscar Hartmann he started international venture Fund Larix. | В августе 2017 года совместно с предпринимателем Оскаром Хартманном Рыбаков запустил международный венчурный фонд Larix. |
| I ran out of my office last night Because I was late for drinks with Oscar de la Renta. | Я выбежала из кабинета вчера, потому что опаздывала на встречу с Оскаром де ла Рента. |
| We're already on thin ice with Oscar as it is. | У нас и так с Оскаром не все гладко. |
| The first stamp catalogue was published in France by Oscar Berger-Levrault on 17 September 1861 and the first illustrated catalogue by Alfred Potiquet in December 1861 (based on the earlier work). | Самый первый каталог почтовых марок был издан во Франции Оскаром Берже-Левро 17 сентября 1861 года, а первый иллюстрированный каталог - Альфредом Потике в декабре 1861 года (на основе более раннего труда - оригинального списка Берже-Левро). |
| The Photostat brand machine, differing in operation from the Rectigraph but with the same purpose of the photographic copying of documents, was invented in Kansas City by Oscar T. Gregory in 1907. | Бренд-машина Photostat, отличающаяся работой от Rectigraph, но с таким же методом фотографического копирования документов, была изобретена в Канзас-Сити Оскаром Т. Грегори в 1907 году. |
| Okay, guys, let's go get Oscar something to eat. | Ладно, ребята, принесите Оскару что-то поесть. |
| I can't go back to Oscar's. | Я не могу вернуться к Оскару. |
| I was wondering if Oscar could hang out with you for a while? | Мне интересно, можно Оскару остаться здесь с тобой ненадолго? |
| Martin loaned Oscar money, from the Yacht Club. | Мартин одолжил Оскару деньги Яхт-клуба. |
| At age 23, he became the third-youngest player to reach 20 triple-doubles; Oscar Robertson and Magic Johnson were both 22 at the time of their 20th. | В возрасте 23 лет он стал третьим по возрасту игроком, которые достигали 20 трипл-даблов, уступив по этому показателю только Оскару Робертсону и Мэджику Джонсону, которые добрались до этого показателя в 22 года. |
| You said we had to tell what we knew about Oscar. | Ты говорил, мы должны были рассказать всё, что знали об Оскаре. |
| I'm hearing people say "Oscar." | "Народную премию" Америки, некоторые говорят об Оскаре. |
| And can we still be on the phone for every state of the Union address and every Oscar red carpet coverage and every single viewing of Tootsie? | И мы сможем по-прежнему висеть на телефоне во время каждого обращения "О положении страны", во время каждой трансляции красной ковровой дорожки на "Оскаре" и во время каждого просмотра "Тутси"? |
| I just need to forget Oscar. | Мне просто нужно забыть об Оскаре |
| I'm talking about Oscar. | Я говорю об Оскаре. |
| The government has supported the establishment of OSCAR programmes since 1996. | Правительство поддерживает создание программ ВУД с 1996 года. |
| This work will cover a range of issues, and may include widening the hours of provision and assessing the subsidy for childcare and OSCAR. | Сюда может включаться увеличение оплачиваемых часов и пересмотр размера дотации на уход за детьми или ВУД. |
| Out of School Care (OSCAR) | Внешкольный уход за детьми (ВУД) |
| See Article 11: Employment, pp.-2, for Childcare and OSCAR Subsidies. | См. статью 11: Занятость, стр. 117-118, где содержится информация об уходе за детьми и субсидиях ВУД. |
| The 2002 Budget allocated an extra $4.333 million to the childcare subsidy over the next four years, in anticipation of an increase in the use of OSCAR by those on low incomes who can access the subsidy. | На четырехлетний период из бюджета 2002 года на субсидирование ухода за детьми было дополнительно ассигновано 4,333 мил. долл. США с учетом предполагаемого увеличения количества пользующихся системой ВУД малоимущих лиц, которые получили доступ к такой дотации. |
| Go to sleep, Oscar. | ди спать, ќскар. |
| You enjoy the tactical aspects of law enforcement, Oscar? | Ќрав€тс€ боевые аспекты службы в полиции, ќскар? |
| Listen Oscar, generosity and togetherness, and community... all convalescences into... Moral. | наешь, ќскар, щедрость, и сближЄнность, и общественность... всЄ это вырастает в... боевой дух. |
| Since achieving independence from Yugoslavia, Croatia has submitted 27 films for the Academy Award for Best Foreign Language Film as of 2018, but none have been nominated for an Oscar. | С момента получения независимости от Югославии, Хорватия 25 раз подавала заявку на «Оскар» на лучший фильм на иностранном языке (на момент 2016 года), но ни разу не была номинирована на эту премию. |
| Parkes and Lasker co-produced several films, including Sneakers and Awakenings, a Best Picture Oscar nominee in 1990. | Паркс и Ласкер вместе были продюсерами нескольких фильмов, включая «Тихушники» и «Пробуждение», номинированного на премию «Оскар» за лучший фильм в 1990 году. |
| On February 25, it was announced that three-time Oscar nominee Joan Allen will play the leading role of mayor and Warren family matriarch. | На следующий день было объявлено, что трехкратный номинант на премию «Оскар» Джоан Аллен будет играть ведущую роль мэра города и матриарха семьи. |
| Dunn began his career at the Walt Disney cartoon studio, where his first story credit-Man in Space-received an Oscar nomination. | Джон начал свою карьеру в студии Уолт Дисней, его первый мультфильм был «Человек в космосе», за который он получил премию Оскар. |
| With Tom Stoppard, Norman won the Oscar for Best Original Screenplay in the 71st Academy Awards of 1998, for his script of Shakespeare in Love; he also shared in the Best Picture Oscar for the film as co-producer. | Вместе с Томом Стоппардом, Норман выиграл премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий на 71-й церемонии вручения премии в 1999 году за сценарий к фильму «Влюблённый Шекспир»; он также разделил эту же премию в качестве со-продюсера за лучший фильм. |
| Beryllium products in the European market are sold by Tropag Oscar H. Ritter nachf. | Реализацию бериллиевой продукции на рынках Европы осуществляет Tropag Oscar H. Ritter nachf. |
| Success for the two of them led to recording a whole album of movie and show tunes: The Oscar Album (1992). | Большой успех дуэта привел к записи целого альбома с номерами из мюзиклов и фильмов: The Oscar Album (1992). |
| It is primarily aimed at Unix-like systems. naim uses the AOL instant messenger TOC protocol instead of the OSCAR protocol. | Свободное программное обеспечение, лицензируемое по GPL. naim использует протокол TOC(для AIM) вместо OSCAR. |
| The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (2007) is a novel written by Dominican American author Junot Díaz. | «Короткая и удивительная жизнь Оскара Уао» (англ. The Brief Wondrous Life of Oscar Wao) - роман 2007 года, написанный американцем доминиканского происхождения Хунотом Диасом. |
| Wikimedia Foundation welcomes today 2 new board members, Kat Walsh (known as Mindspillage) and Oscar van Dillen (known as Oscar), reflecting a recent resolution on Board expansion. | Фонд Викимедиа рад представить двух новых членов Совета Фонда: Кэт Уолш (Kat Walsh, известную под псевдонимом Mindspillage) и Оскара ван Диллена (Oscar van Dillen или просто Oscar), вошедших в Совет по решению о расширении Совета. |