| Oscar told me about the rift between you two. | Оскар рассказал мне о конфликте между вами. |
| Oscar, I don't want her. | Оскар, она мне не нужна. |
| His name is Dr. Oscar Sugar. | Его имя доктор Оскар Шугар. |
| Oscar Wilde, Cy Young, | Оскар Уайльд, Сай Янг, |
| His name is Oscar, and he got some mail and he better open it, or go to jail 'cause it's your taxes his name is Kevin and no mail for him | Дружище Оскар, не ждал письма, открой сейчас же, не то тюрьма, ведь здесь налоги. |
| He went to great trouble to help me Understand how oscar's Last moments unfolded. | Он помог мне понять, что произошло в последние минуты жизни Оскара. |
| But if Philip, is Oscar's son... | Но если Филип, сын Оскара... |
| One that has a grudge against you and Oscar Payn. | Тот, у которого есть зуб на тебя и на Оскара Пэйна. |
| Did you find anything in Oscar Chapman's personnel file? | Ты нашел(ла) что нибудь в личном деле Оскара Чапмана? |
| So, Maria, what else did you find out about Oscar? | Так, Мария, что еще ты узнала про Оскара? |
| There were a number of bankruptcies Oscar managed. | Было много банкротов, обслуживаемых Оскаром. |
| Do you ever wonder what happens to Oscar on garbage day? | Интересно, что творится с Оскаром на день мусора? |
| You don't have to carry it around like Anne Hathaway at an Oscar party. | Ты не обязан таскаться с ней, как Энн Хэтуэй с "Оскаром". |
| Will you take a picture of me with the Oscar? | Сними меня с Оскаром, ладно? |
| Guillermo Billinghurst was overthrown on February 4, 1914, in a military coup headed by colonel Oscar R. Benavides, Javier and Manuel Prado, and conservatives members of the Civilista Party. | Гильермо Биллингхёрст был смещён со своего поста 4 февраля 1914 года в результате военного переворота, организованного полковником Оскаром Бенавидесом, Мануэлем Прадо и Угартече и членами консервативного крыла сивилистской партии. |
| It was even harder on oscar. | Оскару было еще сложнее. |
| I've gotten used to Oscar. | Я привык к Оскару. |
| Are you here to visit Oscar? | Вы приехали к Оскару? |
| Tell Oscar I'm sorry. | Скажи Оскару, что мне жаль. |
| I mean, a Golden Globe is a stepping stone to an Oscar. | Я хочу сказать, что "Золотой Глоубс" - это шаг на пути к "Оскару". |
| Who said we used it on Oscar? | Кто сказал что мы его использовали на Оскаре? |
| I'm hearing people say "Oscar." | "Народную премию" Америки, некоторые говорят об Оскаре. |
| Nominated for Best Picture Oscar. | Номинировался на лучший фильм года на Оскаре |
| I'm talking about Oscar. | Я говорю об Оскаре. |
| I mocked up an Oscar envelope to make the reveal something special. | Я даже сделал конверт, как на Оскаре, чтобы открыть его и объявить победителя. |
| The government has supported the establishment of OSCAR programmes since 1996. | Правительство поддерживает создание программ ВУД с 1996 года. |
| The rates for the Childcare Subsidy and the OSCAR Subsidy have increased by 20 per cent since the last report. | Со времени представления последнего доклада нормы дотаций на уход за детьми и ВУД были увеличены на 20 процентов. |
| See Article 11: Employment, pp.-2, for Childcare and OSCAR Subsidies. | См. статью 11: Занятость, стр. 117-118, где содержится информация об уходе за детьми и субсидиях ВУД. |
| The 2002 Budget allocated an extra $4.333 million to the childcare subsidy over the next four years, in anticipation of an increase in the use of OSCAR by those on low incomes who can access the subsidy. | На четырехлетний период из бюджета 2002 года на субсидирование ухода за детьми было дополнительно ассигновано 4,333 мил. долл. США с учетом предполагаемого увеличения количества пользующихся системой ВУД малоимущих лиц, которые получили доступ к такой дотации. |
| Additional funding was provided for childcare and Out of School Care and Recreation (OSCAR) subsidies in the 2001 and 2002 Budgets. | В бюджетах на 2001 и 2002 годы предусмотрены дополнительные средства на уход за детьми и субсидии на внешкольный уход за детьми (ВУД). |
| Go to sleep, Oscar. | ди спать, ќскар. |
| You enjoy the tactical aspects of law enforcement, Oscar? | Ќрав€тс€ боевые аспекты службы в полиции, ќскар? |
| Listen Oscar, generosity and togetherness, and community... all convalescences into... Moral. | наешь, ќскар, щедрость, и сближЄнность, и общественность... всЄ это вырастает в... боевой дух. |
| He was soon joined by Kelly Macdonald, Vincent Piazza and Michael Shannon, who had just received an Oscar nomination for his role in the Sam Mendes film Revolutionary Road. | К нему вскоре присоединились Келли Макдональд, Винсент Пьяцца и Майкл Шэннон, который только что получил номинацию на премию «Оскар» за свою роль в фильме Сэма Мендеса «Дорога перемен». |
| One of his last roles, that of the corrupt lawyer Ed Concannon in The Verdict (1982), earned him his third and final Oscar nomination. | За одну из своих последних ролей, а именно коррумпированного адвоката Эда Конкэннона в «Вердикте» (1982), он получил свою третью и последнюю номинацию на премию «Оскар». |
| In 2000 he collaborated with Antonello Grimaldi on Un delitto impossibile, and he also composed the soundtrack for Fuori del mondo, which was nominated for an Oscar Award and for which he won the Echo Klassik award in Germany in 2002. | В 2000 году Эйнауди сотрудничал с Антонелло Гримальди в работе над фильмом Un delitto impossibile, он также написал саундтрек для фильма Fuori dal mondo, который был номинирован на премию «Оскар» и за который он получил премию Echo Klassik в Германии в 2002 году. |
| The latest recipient was Oscar winning actress, Marlee Matlin. | Единственной глухой актрисой, получившей премию «Оскар», является Марли Мэтлин. |
| Although Cazale never received an Oscar nomination, according to Bruce Fretts, he "was the walking embodiment of the aphorism, 'acting is reacting,' providing the perfect counterbalance to his recurring co-stars, the more emotionally volatile Al Pacino and Robert De Niro". | Хотя Казале никогда не выдвигался на премию «Оскар», Брюс Фреттс писал, что он «был ходячим воплощением афоризма "актёрская игра - это реакция", обеспечивая идеальный противовес своим партнёрам, эмоционально более изменчивым Аль Пачино и Роберту Де Ниро». |
| Oscar Almgren (9 November 1869 - 13 May 1945) was a Swedish archaeologist specializing in prehistoric archaeology. | Oscar Almgren; 9 ноября 1869, Стокгольм - 13 мая 1945, Уппсала) - шведский археолог, специализировавшийся на доисторической археологии. |
| Wild frontier life had not sublimated this old sinner in the way pictured by writers who romance about such things at a distance. - Oscar Penn Fitzgerald Kinman's eyes made a special impression on Fitzgerald. | Дикая жизнь на фронтире не возвысила этого закоренелого грешника, как это изображают писатели, фантазирующие о таких вещах с расстояния. - Oscar Penn Fitzgerald Особое впечатление на Фицджеральда произвели глаза Кинмэна. |
| The car is based on the platform of all wheel drive OSCar O3 rally raid car manufactured by OSC. | Автомобиль OSCar eO основан на полноприводном автомобиле для ралли OSCar O3, производящимся компанией OSC. |
| The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (2007) is a novel written by Dominican American author Junot Díaz. | «Короткая и удивительная жизнь Оскара Уао» (англ. The Brief Wondrous Life of Oscar Wao) - роман 2007 года, написанный американцем доминиканского происхождения Хунотом Диасом. |
| Oscar Solomon Straus (December 23, 1850 - May 3, 1926) was United States Secretary of Commerce and Labor under President Theodore Roosevelt from 1906 to 1909. | Оскар Соломон Штраус (англ. Oscar Solomon Straus), 23 декабря 1850 (1850-12-23) - 3 мая 1926) - американский политик, государственный секретарь США по торговле и труду при президенте Теодоре Рузвельте (1906-1909). |