| In a joyous celebration, the fire from Olympia brought light to our Headquarters and carried the message of peace and solidarity. | На этом радостном празднике огонь Олимпии осветил Центральные учреждения, неся с собой послание мира и солидарности. |
| From 1935 to 1937 the Olympia had a 1.3-litre engine. | С 1935 по 1937 г. в Олимпии был 1,3-литровый двигатель. |
| He lost to Republican incumbent Olympia Snowe. | Эндрюс проиграл республиканцу Олимпии Сноу. |
| The performance in Olympia. | Его концерт в "Олимпии". |
| Olympia can't help you. | В Олимпии вам не помогут. |
| Olympia can't help you. | Олимпия тебе не поможет. |
| 1989 - The Olympia gondola is opened by King Carl XVI Gustav and Queen Silvia. | 1989 - Открытие нового подъёмника «Олимпия» королём Карлом XVI Густавом и королевой Сильвия. |
| The Annual Olympia Human Rights Programme, organized by KEPAD since 2000, continues to take place. | По-прежнему осуществляется ежегодная программа по вопросам прав человека «Олимпия», организуемая ЦЗПЧ с 2000 года. |
| The issue of racism and discrimination was extensively discussed during the most recent fourth annual Olympia Human Rights Programme, devoted to topics related to migrants and refugees. | Вопросы расизма и дискриминации активно обсуждались во время осуществления самой последней, четвертой, ежегодной программы в области прав человека «Олимпия», посвященной темам, связанным с мигрантами и беженцами. |
| US 101 continues east and then south to end at Olympia, Washington. | US 101 идёт сначала на восток, а потом на юг, где заканчивается в районе города Олимпия штата Вашингтон. |
| Rene: Come on, Mr. Olympia. | Давай же, мистер Олимпия. |
| OLYMPIA, WASHINGTON amp#45;amp#45; This year marks the 45th anniversary of the publication of Betty Friedan's The Feminine Mystique. | ОЛИМПИЯ, Вашингтон - В этом году отмечается 45-я годовщина публикации «Женская мистика» (The Feminine Mystique) Бетти Фридан. |
| The 1988 Mr. Olympia contest was an IFBB professional bodybuilding competition held at the Universal Amphitheater on September 10, 1988, in Los Angeles, California. | Мистер Олимпия 1988 - одно из самых значимых международных соревнований по культуризму, прошедшее под эгидой Международной федерации бодибилдинга (англ. International Federation of Bodybuilding, IFBB) Соревнования проходили 10 сентября 1988 года Universal Amphitheater, Лос-Анжелес, США. |
| 1989 - The Olympia gondola is opened by King Carl XVI Gustav and Queen Silvia. | 1989 - Открытие нового подъёмника «Олимпия» королём Карлом XVI Густавом и королевой Сильвия. |
| The 4th Annual Olympia Human Rights Programme was held on the topic of Migrants and Refugees with 35 young people participating from the Balkan region. | Четвертая ежегодная программа по вопросам прав человека «Олимпия» была посвящена теме «Мигранты и беженцы», и в ней участвовали 35 молодых представителей из Балканского региона. |
| You're not taking me to Olympia to die. | Ты не заберешь меня в Олимпию. |
| Nothing slows down at Olympia. | Ничто не замедлит Олимпию. |
| If he didn't get to Olympia when he did... | Если бы он не приехал вовремя в Олимпию... |
| Go sing at the Olympia. | Поезжай в "Олимпию". |
| Did the ancient games come before the Truce among warring States, or was the ancient Truce necessary for the passage and participation of those who were otherwise enemies to meet at ancient Olympia? | Неизвестно, проводились ли древние игры до начала соблюдения «перемирия» между воюющими государствами, или традиции «перемирия» в древнем мире было положено начало для того, чтобы дать возможность тем, кто представлял враждебную сторону, прибыть в древнюю Олимпию для участия в играх. |
| I may get to go backstage and meet Olympia Dukakis. | Я смогу попасть за кулисы и познакомиться с Олимпией Дукакис. |
| Zeus discovered the principal nexus between the Olympian dimension and Greece was at the top of Greece's Mount Olympus, near Olympia, the principal city of Earth's Eternals. | Зевс обнаружил, что основная связь между олимпийским измерением и Грецией была наверху горы Греции Олимп, под Олимпией, основным городом Вечных на Земле. |
| A TV film adaptation of Kiszko's story was made in 1998, A Life for a Life, directed by Stephen Whittaker, featuring Tony Maudsley as Kiszko and Olympia Dukakis as his mother Charlotte. | В 1998 году по мотивам трагической истории Стефана Кишко вышел телефильм «Жизнь за жизнь» (A Life for a Life), поставленный Стивеном Уиттакером, с Тони Модсли в роли Кишко и Олимпией Дукакис в роли его матери Шарлотты. |
| After reconstruction, production of the Olympia restarted in late 1947. | После реконструкции производство Olympia было возобновлено в конце 1947 года. |
| It was leased by Helios Airways on 16 April 2004, when it was re-registered 5B-DBY with nickname Olympia. | 16 апреля 2004 года был куплен авиакомпанией Helios Airways, в которой получил бортовой номер 5B-DBY и имя Olympia. |
| The Juvaquatre was heavily inspired by the German Opel Olympia, a car by which the patron had been impressed during a 1935 visit to Berlin. | Juvaquatre был задуман под влиянием немецкого Opel Olympia, который произвёл на Луи Рено большое впечатление во время поездки в Берлин в 1935. |
| Soon Al-Sabah made a name for herself in the world of figure competitions, winning the 2003 Jan Tana Figure Championships and placing fifth at the inaugural Figure Olympia. | Вскоре Дина ас-Сабах получила известность, выиграв Jan Tana Figure Championships в 2003 году и заняв пятое место на Figure Olympia. |
| The newly renovated Olympia opened late 2016 renamed "The Hub". | В конце 2016 года после обновления открылся торговый центр Olympia, переименованный в The Hub. |