| Oliver, this isn't about forgiveness, man. | Оливер, речь здесь не о прощении. |
| So what, Oliver, just because Felicity left you, I'm supposed to believe that all men are incapable of redemption? | И что в итоге, Оливер, просто потому, что Фелисити бросила тебя, я должен поверить в то, что все мужчины неспособны на искупление? |
| What's going on, Oliver? | Что происходит, Оливер? |
| Oliver, she's not coming back. | Оливер, она не вернется. |
| It's you, Oliver. | Это ты, Оливер. |
| I don't know if it's the change or... I think of Oliver as my own. | Не знаю, если это что-то меняет или... я люблю Оливера как родного. |
| So could she stop herself from becoming Reading's answer to Oliver Reed? | Так сможет ли она остановить себя от того, чтобы стать Редингенским аналогом Оливера Рида? |
| The "new institutional economics" of Douglass North (1990) and Oliver Williamson (1985) has tried to counteract the institutional tone deafness of Walrasian economics. | В рамках "новой институциональной экономики" Дугласа Норта (1990 год) и Оливера Уильямсона (1985 год) была сделана попытка возместить "институциональной глухоте" вальрасовой экономики. |
| Things have really fallen apart without Oliver, haven't they? | Без Оливера всё пошло как-то не так, не замечаете? |
| I'm still waiting on Oliver. | Я всё ещё жду Оливера. |
| The film was directed by Alan Parker, with a screenplay by Oliver Stone. | Режиссёром картины выступил Алан Паркер; сценарий был написан Паркером в сотрудничестве с Оливером Стоуном. |
| Because the truth is, your relationship with Oliver, it's never going to be over. | Потому что, на самом деле, ваше родство с Оливером никогда не закончится. |
| You and Oliver Queen used to be a couple, right? | Вы с Оливером были когда-то парой? |
| You and Oliver betrayed me. | Так вы с Оливером, вы прЕдали меня. |
| Lennon lives in Los Angeles with his wife, actress Jenny Robertson, and their son Oliver (born 2009). | Леннон живёт в Лос-Анджелесе со своей женой, актрисой Джени Робертсон, и их сыном Оливером. |
| To save you, Oliver had to join the League. | Чтобы спасти тебя Оливеру пришло присоединиться к Лиге. |
| Fifteen years later, Elio visits Oliver in the United States, where Oliver is now a professor. | Пятнадцать лет спустя Элио приезжает к Оливеру в США, где Оливер занимает должность профессора. |
| Lana did come through, but I'm not about to let Oliver poach the best sidekick in town. | Лана подключилась к серверу, но я не дам Оливеру отнять у меня лучшую подругу в городе. |
| Tell me you didn't pick prince charming here over oliver. | Только не говори, что предпочла этого принца Оливеру. |
| Oliver Queen is a man destined to be alone. | Оливеру Куину суждено быть одному. |
| I guess you heard about Oliver. | Думаю, Вы слышали об Оливере? |
| And if i go, it looks a little... fagin and oliver twist. | А если я поеду, то будет как в Оливере Твисте. |
| I told you about Oliver. | Я рассказал вам об Оливере. |
| What can you tell us about Oliver Epps' involvement in the drug ring? | Что ты можешь сказать об Оливере Эппсе и его отношениях с торговцами? |
| If Luke was offered a job out of town, would you be telling him that he's got to give it up, he's got to stay home and take care of Oliver? | Если бы Люку предложили работу в другом городе, вы бы сказали ему, что ему надо отказаться от нее, остаться дома и заботиться об Оливере? |
| Obviously, we're delighted Oliver's come to Britain to fight. | онечно, мы восхищены тем, что ќливер прибыл на бой в Ѕританию. |
| Council president Oliver Thomas says the people have been heard and it's up to them to continue fighting for a safer city. | ѕрезидент совета ќливер омас за€вил, что голос народа услышан, и люди должны сами продолжать борьбу за безопасность города. |
| So, I lost him. That's a sort of Oliver Twist joke. | "€ упустил его. ак будто"ќливер "вист" пр€мо. |
| Subsequent roles as Nancy in Oliver! | Шапиро сыграла роль Нэнси в мюзикле Oliver! |
| The tour also included three other bands: Eisley, Augustana and Reeve Oliver, though Augustana only played a few shows. | В тур были включены выступления ещё трёх групп: Eisley, Augustana и Reeve Oliver, хотя Augustana отыграли только несколько концертов. |
| Whitta is currently co-creating the comic OLIVER with Transmetropolitan/The Boys co-creator and illustrator Darick Robertson for a 2015 release from Image Comics. | В настоящее время Уитта совместно с Трансметрополитен/ The Boys исоавтором и иллюстратором Дариком Робертсоном совместно выпускает комикс OLIVER для выпуска 2015 года от Image Comics. |
| Mott, Oliver CCT20 Rules 2009 Archived 2011-09-28 at the Wayback Machine, 7 May 2009, ECB. | Mott, Oliver CCT20 Rules 2009 Архивная копия от 28 сентября 2011 на Wayback Machine, 7 May 2009, ECB. |
| In 1872, the lawyer Oliver Mowat became Premier of Ontario and remained as premier until 1896. | В 1872 году премьером стал адвокат Оливер Моат (Oliver Mowat), который оставался на своем посту до 1896 года. |