| We didn't come here to fight, Oliver. | Мы пришли сюда не драться, Оливер. |
| Sam, Oliver, you're assisting Halton region with a warrant. | Сэм, Оливер, вы поможете отделу Холтон с ордером. |
| I might be going to jail, Oliver. | Возможно, я попаду за решетку, Оливер. |
| Oliver Stone joined the Conan project after Paramount Pictures offered to fund the film's initial $2.5 million budget if a "name screenwriter" was on the team. | Оливер Стоун присоединился к проекту после того, как Paramount Pictures предложила первоначальный бюджет фильма 2,5 млн долларов при условии, что в съёмочной группе будет «именной сценарист». |
| Goodnight, Mr Oliver. | Доброй ночи, мистер Оливер. |
| Now, I programmed the signal into one of oliver's satellites and synched it with my pda. | Так... Я ввела его сигнал в один из спутников Оливера, и вывела его на мой наладонник. |
| But it all became clear when I found Oliver's body this morning. | Но все стало понятно, когда я нашла тело Оливера сегодня утром... |
| Calder Michaels delivering Oliver Li for debrief. | Колдер Майклс доставил Оливера Ли для дачи показаний. |
| You work with him on the Oliver Tuxhorn case? | Ты занимаешься делом Оливера Таксхорна? |
| You're on secondment to Oliver Shaw - from CyberCom? - Yes. | Вы стажируетесь у Оливера Шоу в отделе безопасности? |
| I've had training from Oliver and years on the streets. | Я тренировался с Оливером и многие годы на улицах. |
| She met Oliver in kindergarten and has been best friends with him ever since. | Она познакомилась с Оливером в детском саду, и с тех пор они - лучшие друзья. |
| From what I've seen, you enjoy having fun with Oliver. | Насколько я вижу, вы получаете удовольствие от общения с Оливером. |
| Oliver and I are over. | Между нами с Оливером все кончено. |
| The first two seasons were with Basket Viola Reggio Calabria, where he, along with Brent Scott, Brian Oliver, and Sydney Johnson helped the team to promotion from the Italian 2nd Division to the Italian 1st Division. | В первых двух сезонах выступал за «Виола Реджио Калабрия», которую вместе с американскими игроками Брентом Скоттом, Брайаном Оливером и Сидни Джонсоном вывел из второго итальянского дивизиона в первый. |
| I know you're going to do well by Oliver. | Я знаю, ты хочешь помочь Оливеру. |
| I knew that whatever Zod said to Oliver, he'd still follow through. | Я знал, что что бы Зод ни сказал Оливеру, он останется на моей стороне. |
| This is when I get dumped in an orphanage with Oliver Twist, right? | При таком раскладе меня определят в сиротский приют к Оливеру Твисту, верно? |
| It wasn't my call to let Oliver go challenge Ra's al Ghul to a fight to the death, either! | Также, как и не мне было решать позволить Оливеру вызвать Ра'с Аль Гула на смертный поединок! |
| Dedicate this film to Luis Bu? uel, Stan Laurel and Oliver Hardy, Ingmar Bergman, | Посвятить этот фильм... Луису Бунюэлю, Стэну Лоуреллу и Оливеру Харди, Ингмару Бергману, |
| Because it helps me keep my mind off of Oliver. | Потому что это помогает мне не думать об Оливере. |
| Pete's got the same haircut and Oliver has still got his mark of the devil. | Пит с той же причёской, а при Оливере - дьявольская отметка. |
| Have you considered the effect that leaving the city will have on Oliver? | Вы подумали о том, как переезд скажется на Оливере? |
| Maybe it's not about Sara, or Oliver, or anyone else that we care about, who we lost. | Может быть все дело не в Саре, Оливере, или ком-то еще, кто нам дорог, но кого мы потеряли. |
| Let's you and I discuss Oliver Veldt. | Давайте поговорим об Оливере Вельте |
| Obviously, we're delighted Oliver's come to Britain to fight. | онечно, мы восхищены тем, что ќливер прибыл на бой в Ѕританию. |
| Council president Oliver Thomas says the people have been heard and it's up to them to continue fighting for a safer city. | ѕрезидент совета ќливер омас за€вил, что голос народа услышан, и люди должны сами продолжать борьбу за безопасность города. |
| So, I lost him. That's a sort of Oliver Twist joke. | "€ упустил его. ак будто"ќливер "вист" пр€мо. |
| In 1998, Oliver Chapoy decided to leave the band. | В 1998 году Oliver Chapoy решает покинуть группу. |
| Whitta is currently co-creating the comic OLIVER with Transmetropolitan/The Boys co-creator and illustrator Darick Robertson for a 2015 release from Image Comics. | В настоящее время Уитта совместно с Трансметрополитен/ The Boys исоавтором и иллюстратором Дариком Робертсоном совместно выпускает комикс OLIVER для выпуска 2015 года от Image Comics. |
| Mott, Oliver CCT20 Rules 2009 Archived 2011-09-28 at the Wayback Machine, 7 May 2009, ECB. | Mott, Oliver CCT20 Rules 2009 Архивная копия от 28 сентября 2011 на Wayback Machine, 7 May 2009, ECB. |
| Oliver Reed Smoot, Jr. (born 1940) was Chairman of the American National Standards Institute (ANSI) from 2001 to 2002 and President of the International Organization for Standardization (ISO) from 2003 to 2004. | Оливер Рид Смут-младший (англ. Oliver Reed Smoot, Jr; род. 1940) - председатель Американского национального института стандартов (ANSI) с 2001 по 2002 года и Президент Международной организации по стандартизации (ISO) с 2003 по 2004 года. |
| Captain Robert Dudley Oliver of Vollant described Porcupine as being only eight months old and an uncommonly fast sailer. | Капитан Valiant Роберт Дадли Оливер (англ. Robert Dudley Oliver) описал Porcupine так: "всего восемь месяцев как построен, и необыкновенно быстр на ходу". |