| We didn't come here to fight, Oliver. | Мы пришли сюда не драться, Оливер. |
| While Oliver battled to stop its damage. | пока Оливер сражался, чтобы остановить разрушения. |
| Oliver has killed with that bow and arrow? | Оливер убил этим луком и стрелами? |
| Can I ask what this has to do with Lucy Oliver's disappearance? | Могу я спросить, какое отношение это имеет к исчезновению Люси Оливер? |
| Brunnhilde appears in the Hulk vs. Thor segment of the Hulk Vs DVD, voiced by an uncredited Nicole Oliver. | Брунгильда появляется в мультфильме «Халк против Тора» DVD сегмента «Халк против», озвучена некредитованной Николь Оливер. |
| Rick forces her to lure Oliver to a remote location so he can kidnap him, but Mia turns against him. | Рик заставляет её выманить Оливера в отдаленное место, чтобы похитить его, но Миа оборачивается против него. |
| I'm sure neither Oliver nor I had any notion of offending you. | Я уверена, что ни у Оливера, ни у меня не было намерения обидеть тебя. |
| The moment they saw Oliver, it's like their daughter disappeared. | Как только они увидели Оливера, их дочь будто бы исчезла. |
| Marines fought under Commodore Oliver Hazard Perry on Lake Erie and under Commodore Isaac Chauncey on Lake Ontario. | Морские пехотинцы воевали под началом коммодора Оливера Хазарда Перри на острове Эри и под командованием коммодора Айзека Чанси на острове Онтарио. |
| Is this Oliver's refrigerator, or the group refrigerator? | Это холодильник Оливера или группы? |
| See, I think you got fresh with Oliver. | Видишь ли, я думаю, ты хотел позабавиться с Оливером. |
| Oliver Queen, of all people. | Оливером Куином - ни больше, ни меньше. |
| Why did some woman attack you and Oliver? | Но зачем ей было нападать на тебя с Оливером? |
| Why don't you and Oliver? | Но почему вы с Оливером никак не поймете? |
| Actually, there is no particular reason you should, since the opinion upholds the sterilisation law in the state of Virginia, of the United States, and was written by that great American jurist Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes. | На самом деле, вы и не должны знать это судебное заключение, поскольку оно касается закона о стерилизации, принятого в штате Вирджиния, и было написано выдающимся американским юристом верховным судьей Оливером Венделлом Холмсом. |
| But right now, oliver needs people he can trust, | Но сейчас Оливеру нужны доверенные люди, |
| You tell your dad what you said to Walter Oliver. | Ты расскажешь своему отцу о том, что ты наговорил Уолтеру Оливеру. |
| Oliver sure does like to dress up his girls. | Оливеру определенно нравится одевать своих девушек в костюмы. |
| I paid Oliver a consultancy fee. | Я платил Оливеру за консультационные услуги. |
| This is a little awkward, but Oliver made me promise that if we got our location on Rene I would only share it with him. | Я обещала Оливеру, что как только найдём Рене, я сообщу об этом только ему. |
| There's something I should have told you about these murders, about Oliver Tate. | Есть кое-что что я должна была рассказать вам об этих убийствах, об Оливере Тейте. |
| Have you considered the effect that leaving the city will have on Oliver? | Вы подумали о том, как переезд скажется на Оливере? |
| And if i go, it looks a little... fagin and oliver twist. | А если я поеду, то будет как в Оливере Твисте. |
| I mean about Oliver. | Я говорю об Оливере. |
| If Luke was offered a job out of town, would you be telling him that he's got to give it up, he's got to stay home and take care of Oliver? | Если бы Люку предложили работу в другом городе, вы бы сказали ему, что ему надо отказаться от нее, остаться дома и заботиться об Оливере? |
| Obviously, we're delighted Oliver's come to Britain to fight. | онечно, мы восхищены тем, что ќливер прибыл на бой в Ѕританию. |
| Council president Oliver Thomas says the people have been heard and it's up to them to continue fighting for a safer city. | ѕрезидент совета ќливер омас за€вил, что голос народа услышан, и люди должны сами продолжать борьбу за безопасность города. |
| So, I lost him. That's a sort of Oliver Twist joke. | "€ упустил его. ак будто"ќливер "вист" пр€мо. |
| In 1998, Oliver Chapoy decided to leave the band. | В 1998 году Oliver Chapoy решает покинуть группу. |
| Sawyer began acting at the age of 9 when he was in a production of Oliver! as one of the chorus members in a local theatre. | Алекс начал сниматься в возрасте 9 лет в проекте Oliver! как один из членов хора в местном театре. |
| Designed by Oliver, Leeson and Wood in 1899, the building had been the distribution centre for over 100 Co-op stores across the region, and contained extensive warehouse space and offices. | Спроектированное Oliver, Leeson & Wood, это великолепное здание 1899 года, было распределительным центром для более чем 100 кооперативных магазинов по всему региону, и вмещало обширные складские помещения и офисы. |
| The tour also included three other bands: Eisley, Augustana and Reeve Oliver, though Augustana only played a few shows. | В тур были включены выступления ещё трёх групп: Eisley, Augustana и Reeve Oliver, хотя Augustana отыграли только несколько концертов. |
| Oliver Reed Smoot, Jr. (born 1940) was Chairman of the American National Standards Institute (ANSI) from 2001 to 2002 and President of the International Organization for Standardization (ISO) from 2003 to 2004. | Оливер Рид Смут-младший (англ. Oliver Reed Smoot, Jr; род. 1940) - председатель Американского национального института стандартов (ANSI) с 2001 по 2002 года и Президент Международной организации по стандартизации (ISO) с 2003 по 2004 года. |