| Oliver Perkins-Traeger, meet your Aunt Leslie. | Оливер Пёркинс-Трэгер, познакомься с тётей Лесли. |
| Oliver... I did mention that the mainframe is located inside Merlyn Global Group's main headquarters, on the 25th floor? | Оливер, я не упоминала, что компьютер находится внутри главного здания Мерлин Глобал Групп, на 25 этаже? |
| The L.A.P.D.'s very own Oliver Twist. | Собственный Оливер Твист полиции Лос-Анджелеса. |
| Oliver, we'll find them. | Оливер, мы найдём их. |
| You tell me, Oliver. | Ты скажи мне, Оливер. |
| Oliver had trouble being honest, but that didn't stop Felicity... | У Оливера были проблемы с откровенностью, но это не остановило Фелисити... |
| That's why they want Oliver dead. | Вот почему они хотят убить Оливера. |
| In 2006, he starred in Oliver Stone's film based on the September 11, 2001 attacks, World Trade Center. | В 2006 году он снялся в фильме Оливера Стоуна «Башни-близнецы», основанном на событиях 11 сентября 2001 года. |
| The announcement of the leader of the Serb National Council of Mitrovica, Oliver Ivanovic, of his intention to join the Joint Committee on Returns is a positive development that we appreciate. | Заявление лидера Сербского национального совета Митровицы Оливера Ивановича о своем намерении участвовать в работе Совместного комитета по возвращенцам является позитивным шагом, который заслуживает нашей признательности. |
| You can keep drinking and keep being angry at me and Oliver or the rest of the world, if you want. | Ты можешь продолжать пить и злиться на меня или на Оливера, или на весь мир, если хочешь. |
| You did not tell me that you knew oliver queen. | Ты не говорил мне, что знаком с Оливером Куином. |
| Look, I know you probably don't want to see me anytime this century, but I finished my research with those arrows, and they were heavily collected, just not by Oliver. | Послушай, я знаю что ты меня не хочешь видеть в этом веке, но я закончила своё исследование с теми стрелами и они были в большой степени собраны, только не Оливером. |
| But to do that, I can't be the Oliver that everyone wants me to be, which means that sometimes... | Но чтобы сделать это, я не могу быть Оливером, которым люди хотят меня видеть, что значит иногда... |
| She's watching TV with Oliver. | Смотрит телевизор с Оливером. |
| We are not the keepers of some sacred flame , a direct interpolation of a line originally spoken by the character of Oliver Lacon, in Smiley's People. | А не храним какое-то священное пламя , прямая интерполяция реплики, первоначально сказанной персонажем Оливером Лаконом, в «Людях Смайли». |
| Teach Oliver Queen we only ask but once. | Объясните Оливеру Куину, что мы просим только один раз. |
| Oliver's been through a lot, and we're friends. | Но Оливеру досталось в последнее время, к тому же мы все друзья... |
| I was telling you about the crime scene and the knife wounds and you started to cry about Oliver. | Я обмолвился о месте преступления и ножевых ранениях, а ты начала рыдать по Оливеру. |
| Look, I wanted to tell you, but if you knew, you'd tell Oliver. | Слушай, я хотел сказать тебе, но ты бы рассказала Оливеру. |
| Did you tell Oliver what you'd found? | Вы сказали Оливеру о том, что нашли? |
| This is the scarf Oliver Hughes was wearing on the day he went missing. | Этот шарф был на Оливере в день пропажи. |
| I guess you heard about Oliver. | Думаю, Вы слышали об Оливере? |
| Remember, word for word, or the next time America hears about Howard Oliver, it will be to commemorate his passing. | Помните, слово за словом, или следующее сообщение о Говарде Оливере будет в связи с его кончиной. |
| He says he was interviewed for the show on the recommendation of comedian Ricky Gervais, who had never met Oliver, but was familiar with his work. | По его словам, его пригласили на интервью по рекомендации Рики Джервейса, хотя он никогда не был с ним лично знаком, но который знал об Оливере по его предыдущим работам. |
| What can you tell us about Oliver Epps' involvement in the drug ring? | Что ты можешь сказать об Оливере Эппсе и его отношениях с торговцами? |
| Obviously, we're delighted Oliver's come to Britain to fight. | онечно, мы восхищены тем, что ќливер прибыл на бой в Ѕританию. |
| Council president Oliver Thomas says the people have been heard and it's up to them to continue fighting for a safer city. | ѕрезидент совета ќливер омас за€вил, что голос народа услышан, и люди должны сами продолжать борьбу за безопасность города. |
| So, I lost him. That's a sort of Oliver Twist joke. | "€ упустил его. ак будто"ќливер "вист" пр€мо. |
| Singer guitarist Oliver De Coque is considered "one of the prime exemplars of and chief innovators in contemporary Igbo popular music." | Певец-гитарист Oliver De Coque считается «одним из главных представителей и новаторов современной популярной музыки игбо». |
| Mott, Oliver CCT20 Rules 2009 Archived 2011-09-28 at the Wayback Machine, 7 May 2009, ECB. | Mott, Oliver CCT20 Rules 2009 Архивная копия от 28 сентября 2011 на Wayback Machine, 7 May 2009, ECB. |
| Mary Oliver (1935-2019) was an American poet. | Мэри Оливер (англ. Магу Oliver, 1935-2019) - американская поэтесса. |
| In 1872, the lawyer Oliver Mowat became Premier of Ontario and remained as premier until 1896. | В 1872 году премьером стал адвокат Оливер Моат (Oliver Mowat), который оставался на своем посту до 1896 года. |
| Oliver Reed Smoot, Jr. (born 1940) was Chairman of the American National Standards Institute (ANSI) from 2001 to 2002 and President of the International Organization for Standardization (ISO) from 2003 to 2004. | Оливер Рид Смут-младший (англ. Oliver Reed Smoot, Jr; род. 1940) - председатель Американского национального института стандартов (ANSI) с 2001 по 2002 года и Президент Международной организации по стандартизации (ISO) с 2003 по 2004 года. |