Английский - русский
Перевод слова Oleg

Перевод oleg с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Олег (примеров 505)
Oleg is always looking for an excuse to put it somewhere. Олег всегда ищет повод засунуть его куда-нибудь.
But Oleg doesn't want anyone in prison. Но Олег не хочет, чтобы в списке были уголовники.
Oleg Kaus. Known ties to the Russian mob, criminal possession of a weapon, assault, assault with a deadly weapon. Олег Каус, связан с русской мафией, незаконное хранение оружия, нападение, нападение с применением оружия.
Come on, Oleg! Олег, иди сюда!
By the end of December one of our ministers - Oleg Merkuriev - came back home from the trip to the US. К концу декабря вернулся из поездки по США один из служителей нашей церкви - Олег Меркурьев.
Больше примеров...
Олега (примеров 182)
I will send the jet to pick up Alec and Oleg. Ты должен срочно привезти в аэропорт Алекс и Олега.
Civi Rights' Movement of Oleg Riabokon initiated its activities in Lubny, Poltava region on March 01, 2010. 1 марта 2010 года в г. Лубны начал свою работу ВОО «Гражданское движение Олега Рябоконя».
In 2009 we have organized a concert by Dmitri Hvorostovsky and starter working with Oleg Menshikov's Theatre Company. В 2009 году мы организовали концерт Дмитрия Хворостовского и начали сотрудничество с Театральным товариществом Олега Меньшикова.
The art of Oleg Tistol (paintings, large-scale installations, photos, sculptures, and art objects) has always been in the center of the artistic process, what is illustrated by his regular participation in the international art events. Произведения Олега Тистола (живописные полотна, масштабные инсталляционные проекты, фотографии, скульптура и художественные объекты) всегда находились в центре активного творческого поля, свидетельство тому - постоянное участие в международных художественных событиях.
However, the ban has caused mixed reaction from the new Prosecutor of the Crimea Oleg Kamshilov, in this regard, the Prosecutor's office of the Republic of Crimea began the official investigation. Однако, сам запрет вызвал неоднозначную реакцию со стороны нового прокурора Крыма Олега Камшилова, в связи с этим Прокуратура Республики Крым начала служебную проверку.
Больше примеров...
Олегом (примеров 64)
In 1074, according to the chronicle, peace with Boleslaw II was signed in Suteisk by the Smolensk prince Vladimir Vsevolodovich Monomakh, and in 1076 he together with the Volyn prince Oleg Svyatoslavich came to the aid of the Poles in a military campaign against the Czechs. В 1074 году, согласно летописи, мир с Болеславом II подписал в Сутейске смоленский князь Владимир Всеволодович Мономах, а в 1076 году он же вместе с волынским князем Олегом Святославичем выступил на помощь полякам в военный поход против чехов.
I remember you burst into my office last year because you felt like the red tape was stopping you from doing your job, and now I understand you've been running your own operation with Oleg Burov at the Rezidentura. Я помню, как вы ворвались в моей кабинет в прошлом году из-за того, что почувствовали волокиту, которая мешает вам работать, и теперь я понимаю, что вы инициировали собственную операцию с Олегом Буровым в Резидентуре.
SONGS: A database of songs performed by Oleg Pogudin. В разделе ПЕСНИ накапливается база данных вокальных произведений, исполненных Олегом Погудиным.
The World Public Forum "Dialogue of Civilizations" delegation headed by WPF General Secretary Oleg Atkov has been visiting China November 1 - 8, 2009. Делегация Мирового общественного форума «Диалог цивилизаций», возглавляемая генеральным секретарем Форума Олегом Юрьевичем Атьковым, посетила Китайскую Народную Республику.
Downstairs with an open bar or up here, alone, with Oleg in his tighty-not-that-whities? Спуститься к бесплатной выпивке или остаться здесь, наедине с Олегом в не очень свежих труселях?
Больше примеров...
Олегу (примеров 29)
Just yell and tell Oleg you wish you never met him. Прости кричи и говори Олегу, что хотела бы никогда не встречать его.
Do you ever think about getting back together with Oleg? Ты не думала снова вернуться к Олегу?
I'm giving you a pass because it was your lead that got us so close to Oleg. Я спущу это на тормозах, потому что это ты так близко подвел нас к Олегу.
In my opinion, this would be the most fair decision , said the director and author of the idea of the film in his exclusive interview to the ITARTASS correspondent Oleg Serdobolsky. Это было бы, на мой взгляд, самым справедливым решением», сказал режиссер и автор идеи фильма в эксклюзивном интервью корреспонденту ИТАРТАСС Олегу Сердобольскому.
And then, finally, when it dawns on you, we can call our friend Oleg, and he can go put a hit on him. И когда до тебя наконец дойдёт, мы позвоним нашему другу Олегу, и он начистит ему морду.
Больше примеров...