| Really, Luis, Oleg is straight. | Правда, Луис. Олег натурал. |
| After that, Oleg decides to arrange a second, more brutal practical joke. | После этого Олег решает устроить второй, более жестокий розыгрыш. |
| Oleg, I'm sure it'll all work out. | Олег, я уверена, всё наладится. |
| Mr. Oleg SHAMSHUR* (Ukraine) | Г-н Олег ШАМШУР (Украина) |
| Oleg, don't offend me. | Олег, ну ты меня "на понял" только не бери. |
| In 1988 she married the painter Oleg Tistol and left for Moscow with him and painters Konstantin Reunov and Yana Bystrova. | В 1988 году выходит замуж за художника Олега Тистола, и вместе с мужем и художниками Константином «Винни» Реуновым и Яной Быстровой уезжает в Москву. |
| A display like that really makes you appreciate oleg's nuanced wit. | Подобная откровенность заставляет по-настоящему ценить утонченные эвфемизмы от Олега. |
| I'm in here hiding from Oleg. | Я тут прячусь от Олега. |
| Civil Rights' Movement of Oleg Riabokon has launched the network of independent attorneys called Samozahyst. | Не так давно Вы заявили о создании ВОО «Гражданское движение Олега Рябоконя». |
| Then, it is hard to imagine that the ancient Russian sources that preserved the names of Ryurik, Askold, Dir, Oleg, would not have brought to us the name of Troyan, if he had been a really outstanding contemporary of the named persons. | Далее, трудно представить, чтобы древнерусские источники, сохранив имена Рюрика, Аскольда, Дира, Олега, не донесли бы до нас имени Трояна, будь он действительно столь славным современником названных личностей. |
| The firm was founded in 1997 in Ukraine as "Magister & Partners" by two young lawyers - Oleg Riabokon and Serhii Sviriba. | Фирма была основана в 1997 году на Украине, как «Магистр & Партнеры», двумя молодыми юристами - Олегом Рябоконём и Сергеем Свирибой. |
| "Vreeland advised Jackie throughout the campaign and helped connect her with fashion designer Oleg Cassini, who became chief designer to the first lady". | «Вриланд давала советы Джеки в течение всей кампании, а позже познакомила её с модельером Олегом Кассини, который впоследствии стал главным дизайнером первой леди». |
| Draft of the refined Constitution presented at the round table was developed by Oleg Bereziuk, Charmain of the Ukrainain legal company. | Проект Конституции, рассматривавшийся в ходе круглого стола, разработан председателем Украинского юридического общества Олегом Березюком. |
| IV (1998) - recorded by Oleg at a concert at the home of Egor Egorov in Moscow on October 4, 1985. | 1998 - III - записано Олегом Ковригой на домашнем концерте у Егора Егорова (Москва) 4 октября 1985 года. |
| Guess what Oleg and I are going to do that will probably give me Hep C. | Прикиньте, мы с Олегом решили устроить кое-что такое, от чего можно подцепить гепатит "С". |
| Kuzmenko made four phone calls to an Oleg Mostovoi. | Кузьменко сделал четыре телефонных звока Олегу Мостовому. |
| And what did you say to Oleg and Sophie? | А что ты сказала Олегу и Софи? |
| I'm here to see Oleg Malankov. | Я к Олегу Маланкову. |
| In my opinion, this would be the most fair decision , said the director and author of the idea of the film in his exclusive interview to the ITARTASS correspondent Oleg Serdobolsky. | Это было бы, на мой взгляд, самым справедливым решением», сказал режиссер и автор идеи фильма в эксклюзивном интервью корреспонденту ИТАРТАСС Олегу Сердобольскому. |
| On 31 December 2008, president Viktor Yushchenko gave Oleg Dubyna, head of "Naftogaz Ukrainy", a direct order to stop talks, not sign the agreement and recall the delegation from Moscow. | 31 декабря Президент Ющенко, приказав руководителю «Нафтогаза Украины» Олегу Дубине не подписывать соглашений с «Газпромом» и прекратить переговоры, отозвал делегацию «Нафтогаза» из Москвы. |