| Christopher M. Andrew, and Oleg Gordievsky, KGB: The inside story of its foreign operations from Lenin to Gorbachev (1990). | Олег Гордиевский, Кристофер Эндрю - Книга: КГБ (История внешнеполитических операций от Ленина до Горбачёва) (неопр.). |
| Oleg Taktarov as Nikolai, a Russian commando from the Spetsnaz Alpha Group who was fighting in Chechnya before finding himself on the alien planet. | Олег Тактаров в роли Николая Сарова - российского военного из специального отряда «Альфа», который воевал в Чечне, прежде чем обнаружил себя на неизвестной планете. |
| Oleg, you know how two years ago you offered me $1,000 for a back rub? | Олег, помнишь, как пару лет назад ты предлагал мне 1000 долларов за массаж спины? |
| That was nice of Oleg. | Олег был такой милашка. |
| During World War II, a small group of students in Saint Petersburg (then Leningrad), Boris Kudrjavtsev, Valeri Chernushkov, and Oleg Klitin, became interested in tablets P, and Q, which they saw on display at the Museum of Ethnology and Anthropology. | Во время Второй мировой войны трое ленинградских девятиклассников - Борис Кудрявцев, Валерий Чернушков и Олег Клитин - заинтересовались текстами табличек Р и Q, которые хранились в Музее антропологии и этнографии. |
| On 1 September the Australian Government imposed sanctions on Oleg Kamshilov. | 1 сентября Правительство Австралии ввело санкции в отношении Олега Камшилова. |
| Max, there is no way you could be sleeping through Oleg and Sophie. | Макс, как ты можешь спать несмотря на Олега и Софи. |
| The key element in Oleg Minko's art work through the years is the image of Man and his fate. | Ключевое место в творчестве Олега Минько разных лет занимал образ человека, его судьбы. |
| In August 2005, after a series of idle detentions, the elder brother of Oleg Pylyov, Andrei Pylyov ("Malaya"), was extradited from Spain. | В августе 2005 года, после серии холостых задержаний, был экстрадирован из Испании старший брат Олега Пылёва, Андрей Пылёв («Малой»). |
| In 2015, he resigned from the Board due to the fact that, in his opinion, the OTP does not respond to topical issues in the country, but also because of the negative assessments of the Ukrainians by the Council Head Oleg Tabakov. | В 2015 году вышел из Совета в связи с тем, что, по его мнению, ОТР не откликается на злободневные проблемы в стране, а также из-за негативных оценок в отношении украинцев со стороны руководителя Совета Олега Табакова. |
| Oleg and my wedding is coming up and we're trying to eat clean. | Приближается наша с Олегом свадьба, так что мы стараемся есть постное. |
| Two hours ago, we intercepted a call between one of the counterfeiters and a customer we believe to be Oleg Zhulov. | Два часа назад, мы перехватили звонок между фальшивомонетчиком и клиентом, как мы считаем, Олегом Жуловым. |
| It was affiliated to the Communist Party of the Soviet Union led by Oleg Shenin, and it usually refers to itself by its abbreviation KPP-KPSS. | Она была связана с Коммунистической партией Советского Союза во главе с Олегом Шениным и обычно называет себя аббревиатурой КПП-КПСС. |
| The Senior Legal Officer in the Fund and I met with Mr. Anatoliy Oliynyk, Deputy Head of the Department of International Organizations, and Mr. Oleg Baiy, Deputy Head of the Embassy of Ukraine in Moscow. | Старший сотрудник Фонда по юридическим вопросам и я встретились с заместителем начальника Департамента международных организаций г-ном Анатолием Олийныком и заместителем главы посольства Украины в Москве г-ном Олегом Баем. |
| In OJSC "Ufa engine-building production association" according to the arrangement there were responsible persons of the Air Forces of the Ministry of Defence of the Russian Federation led by general-major Oleg Barmin. | В ОАО "Уфимское моторостроительное производственное объединение" в соответствии с договоренностью находились ответственные лица ВВС Министерства обороны Российской Федерации во главе с генерал-майором Олегом Барминым. |
| To Oleg fell to Byzantium to defend the rights on the Byzantium throne. | Олегу приходилось нападать на Византию, чтобы отстоять свои права на византийский трон. |
| All right, tell Oleg I'm definitely not in the barn. | Скажите Олегу, что в конюшне меня точно нет. |
| seized by military elements loyal to Oleg Petradze. | захвачена военными, верными Олегу Петрадзе. |
| In one RNE attack, former Deputy Foreign Minister Andrei Sannikov had been beaten unconscious; mace tear gas had been used on Dmitri Bondarenko, while Oleg Bebebin, who had tried to come to their aid, had been beaten severely in the kidneys. | В ходе одного из нападений Р-НЕ был избит до потери сознания бывший заместитель министра иностранных дел Андрей Санников; против Дмитрия Бондаренко был применен слезоточивый газ, а Олегу Бебенину, который пытался прийти им на помощь, были нанесены сильные удары по почкам. |
| Upon arriving at the scene, Roon engaged Bayan, and Lübeck opened fire on Oleg. | Прибыв к месту сражения «Роон» вступил в бой с «Баяном», а «Любек» открыл огонь по «Олегу». |