| Oleg, what do you have in here? | Олег, что там у тебя? |
| What's wrong, Oleg? | Олег, что стряслось? |
| Oleg buys this medicine and passes it to the doctor, who is treating the sick Klimova. | Олег покупает это лекарство и передаёт его доктору, лечащему больную Климову. |
| In 1995, there were changes made to the bank's shareholding structure: Ernest Bernis and Oleg Fil, became the bank's shareholders and executives. | В 1995 году произошли изменения в составе его акционеров: новыми акционерами и руководителями банка стали Эрнест Бернис и Олег Филь, и с тех пор они работали только в банковской сфере. |
| The president of Irkut Corporation Oleg Demchenko has been elected a chairman of the Board of directors of JSC "Voronezh Aircraft Manufacturing Company" (VASO) More... | Президент Корпорации «Иркут» Олег Демченко избран председателем Совета директоров ОАО «Воронежское акционерное самолетостроительное общество» Подробнее... |
| On 1 September the Australian Government imposed sanctions on Oleg Kamshilov. | 1 сентября Правительство Австралии ввело санкции в отношении Олега Камшилова. |
| And you will find a way to make sure the CIA leaves Oleg Burov alone. | И вы найдёте способ убедить ЦРУ оставить Олега Бурова в покое. |
| This morning, your task force took down Oleg Zhulov and killed a woman who was with him. | Этим утром твоя оперативная группа задержала Олега Жулова и убила женщину, которая была с ним. |
| Just as Harry feels that he is in the clear, his phone rings and Tom Waaler informs him that he had kidnapped Oleg, the son of Harry's girlfriend Rakel, to convince Harry to meet him and trade Oleg for Sivertsen. | Как только Харри понимает, что все кончено, его телефон звонит, и Том Волер сообщает ему, что он похитил Олега, сына подруги Харри Ракель, чтобы убедить Гарри встретиться его и обменять Олега на Сивертсена. |
| He wants us to come to Oleg's bachelor party tonight. | Приглашает сегодня вечером на мальчишник Олега. |
| SONGS: A database of songs performed by Oleg Pogudin. | В разделе ПЕСНИ накапливается база данных вокальных произведений, исполненных Олегом Погудиным. |
| As of February 2014, the company was owned by the Solvers Group, led by Oleg Malis. | В феврале 2014 года основным владельцем «Сити» стала группа «Solvers» во главе с Олегом Малисом. |
| Later, she had particularly close scientific links with the theorist Oleg Firsov, with whom she also worked in the Russian Academy of Sciences Council for Plasma Physics. | В дальнейшем наиболее тесный научный контакт имела с известным физиком-теоретиком Олегом Борисовичем Фирсовым, с которым её связывали также дружеские отношения и деятельность в Совете по физике плазмы Академии наук. |
| VII (1994) - recorded by Oleg Kovriga at a concert at the home of Egor Egorov in Moscow on January 14, 1988, and at a home concert at the home of Marina Timasheva in Moscow on January 29, 1988. | 1998 - VII - записано Олегом Ковригой на домашнем концерте у Егора Егорова (Москва) 14 января 1988 года и на домашнем концерте у Марины Тимашевой (Москва) 29 января 1988 года. |
| Oleg and I have binge-watched everything. | Мы с Олегом запоем пересмотрели все. |
| Komarov's father, who sponsors the school, threatens Oleg with the army and punishes him. | Отец Комарова, спонсирующий школу, грозит Олегу армией и наказывает его. |
| I'll call Oleg; we'll get his friend's truck and take it from here. | Я звоню Олегу, возьмем грузовик его друга и увезем тело отсюда. |
| In my opinion, this would be the most fair decision , said the director and author of the idea of the film in his exclusive interview to the ITARTASS correspondent Oleg Serdobolsky. | Это было бы, на мой взгляд, самым справедливым решением», сказал режиссер и автор идеи фильма в эксклюзивном интервью корреспонденту ИТАРТАСС Олегу Сердобольскому. |
| Aleksander Klishin, Oleg Gaidah, Igor Moscvitin, Igor Timmerman and Yevgeny Antimenko are said to face the death penalty. | Александру Клишину, Олегу Гайде, Игорю Москвитину, Игорю Тиммерману и Евгению Антименко, как сообщается, грозит смертная казнь. |
| On 31 December 2008, president Viktor Yushchenko gave Oleg Dubyna, head of "Naftogaz Ukrainy", a direct order to stop talks, not sign the agreement and recall the delegation from Moscow. | 31 декабря Президент Ющенко, приказав руководителю «Нафтогаза Украины» Олегу Дубине не подписывать соглашений с «Газпромом» и прекратить переговоры, отозвал делегацию «Нафтогаза» из Москвы. |