| First Miyagi bring karate to Okinawa. | Первый Мияги, который привёз карате на Окинаву. |
| Take me to Okinawa or Taiwan or wherever. | Забери меня на Окинаву, в Тайвань, куда угодно. |
| But you told me Uncle Stevie moved to Okinawa. | Но ты же говорила мне, что дядя Стив переехал на Окинаву. |
| Mr. President, if the Chinese plan to attack Okinawa, we have to stand ready to respond in force. | Господин президент, если китайцы планирую атаковать Окинаву, мы должны принять ответные меры. |
| Next day, leave Okinawa forever. | На следующий день я покинул Окинаву навсегда. |
| Indiana supported an air strike on Okinawa, and then departed back to her base. | «Индиана» поддержала авианалёт на Окинаву, затем отбыла назад на базу. |
| In 1982, she moved to San Diego, California, then back to Okinawa. | В 1982 году она переехала в Сан-Диего, Калифорния, а затем вернулась в Окинаву. |
| Again, the operation met with limited success, and they returned to Okinawa by 7 August. | Эта операция также принесла лишь незначительный успех и 7 августа корабли вернулись на Окинаву. |
| After the battle, Ozawa retreated to Okinawa where he tendered his resignation - which was not accepted. | После сражения Одзава вернулся на Окинаву и подал в отставку, которая не была принята. |
| She put to sea to take part in the invasion of Okinawa. | Группа вышла в море, чтобы принять участие в вторжении на Окинаву. |
| Fewer than 2,000 kamikaze planes launched attacks during the Battle of Okinawa, achieving approximately one hit per nine attacks. | Немногим менее 2000 самолётов камикадзе проводили атаки во время битвы за Окинаву, достигнув в среднем одного попадания на девять атак. |
| Futenma Airfield was constructed by the US military following the Battle of Okinawa in 1945. | Аэродром Футенма был построен американскими военными после битвы за Окинаву в 1945 году. |
| 1 April 1945: Invasion of Okinawa commences. | 1 апреля 1945 года началась битва за Окинаву. |
| Then some buddies and I invade Okinawa. | Потом с однополчанами вторгаюсь на Окинаву. |
| Vanilla Air operated its first flights from Narita to Okinawa and Taipei on 20 December 2013. | 20 декабря 2013 года Vanilla Air открыла первые рейсы из Нариты в Окинаву и Тайбэй. |
| Many units were at the Battle of Okinawa. | Многие из этих подразделений участвовали в битве за Окинаву. |
| Using Okinawa as a staging base, the objective would have been to seize the southern portion of Kyūshū. | Используя Окинаву как плацдарм, целью операции должен был стать захват южной части Кюсю. |
| Mr. Takahashi says you can take me to Okinawa. | Мистер Такахаши говорит, что вы можете взять меня в Окинаву. |
| Shackleton and Hayward are scheduled to dock in Okinawa in less than three hours. | ШЭкелтон и ХАйярд прибудут в Окинаву примерно через З часа. |
| It was annihilated during the Battle of Okinawa from April to June, 1945. | Эти войска были в основном уничтожены в ходе проходившей с апреля по июнь 1945 года битвы за Окинаву. |
| Olivia later moved to North Carolina for two years before returning to Okinawa. | Позже Оливия снова переехала в США, на этот раз в Северную Каролину, а через 2 года снова вернулась в Окинаву. |
| This regiment would originally be in charge of the defense of Okinawa but would later be rushed into Korea. | Полк первоначально имел задачу охранять Окинаву, но позднее был отправлен в Корею. |
| On 1 August, Rooks sortied from Buckner Bay, Okinawa, to escort the cruisers Salt Lake City and Chester to Saipan. | С 1 августа Rooks покинул Окинаву сопровождая тяжелые крейсеры Salt Lake City и Chester на Сайпан. |
| I took the trouble to fly to Okinawa! | Но я же прилетела на Окинаву! |
| Is this the Sunrise Tour to Okinawa? | Это автобус с туром на Окинаву? |