The last great war which mankind had all but obliterated himself. |
Последняя великая война, в которой человек уничтожил себя сам. |
The malware did exactly what they intended... completely obliterated your data. |
Вирус сделал именно то, на что запрограммирован... полностью уничтожил ваши данные. |
In his book, Stalin (1996), Edvard Radzinsky explains how Stalin, while systematically destroying his comrades-in-arms at once obliterated every trace of them in history. |
В своей книге «Сталин» (1996), Эдвард Радзинский объясняет, как Сталин, систематически уничтожая своих сподвижников, «сразу же уничтожил каждый их след в истории, лично руководил постоянной и неустанной очисткой архивов». |
The fire obliterated the interior of the car along with any trace that might've been in it. |
Огонь уничтожил весь интерьер автомобиля, вместе с тем и все следы, которые там могли бы быть. |