| Opposition parties found their feet, and the PDP's power monopoly was finally broken - but not obliterated. | Оппозиционные партии обрели свою опору, и монопольная власть НДП была, наконец, разрушена, но не уничтожена. |
| So all you have to do is press that button, and the entire platform's obliterated. | Значит, нужно только нажать на кнопку, и платформа будет уничтожена. |
| And because of that, Robin's soul was obliterated! | И поэтому душа Робина была уничтожена! |
| In the Amarna letters, Amenhotep III wrote to the Arzawan king Tarhunta-Radu that the "country Hattusa" was obliterated, and further asked for Arzawa to send him some of these Kaska people of whom he had heard. | В письмах из Амарны, Аменхотеп III писал царю Арцавы Тархунте-Раду, что «страна Хаттусы» уничтожена и далее просит послать ему несколько людей из племени касков, о которых он слышал. |
| The transwarp network has been obliterated, Captain. | Сеть транс-искривления уничтожена, капитан. |
| Our brain cells got obliterated, Raymond. | Куча мозговых клеток была просто уничтожена, Рэймонд! |
| During the Second World War, no less than 30 per cent of the population lost their lives and the country's infrastructure was all but obliterated. | В ходе Второй мировой войны были унесены жизни не менее 30% населения страны, практически полностью уничтожена инфраструктура страны. |