| It was Texas live oak, Chief. | Это же виргинский дуб, босс. |
| We got the oldest oak tree... inbothCarolinas. | А у нас - самый старый дуб в обеих Каролинах. |
| Vegetation: Dense coverage with pine, oak, fir and other valuable timber. | Растительность: в больших количествах произрастает сосна, дуб и деревья других ценных пород. |
| There was an oak tree there where the barn is, remember? | На месте амбара рос дуб, помнишь? |
| Again, it's certainly got some European oak... | И снова отчасти Европейский дуб... |
| Prices for oak sawlogs in the southeastern US south have risen for more than four years and were 35% higher in the first quarter of 2005 than in 2001. | Цены на дубовый пиловочник в юго-восточной части США повышались на протяжении более чем четырех лет и в первом квартале 2005 года возросли по сравнению с 2001 годом на 35%. |
| Here we are, gentlemen: the Oak Room. | Итак, Джентльмены: Дубовый Салон. |
| Where we going, the Oak Room or somethin'? | Куда мы едем в Дубовый Салон или как его там? |
| Walking through the oak forest in the blue twilight, trembling in the mountain breeze of November, this emotion overwhelms my entire being. | Истиннен дубовый лес синим вечером, глухой стук шагов по одной дороге, дрожь от настигающего ноябрьского горного ветра. |
| Frontdoor on iron base, windows manufactured in Europe, patterned oak parquet, build-in cupboards, floors in the hall, bathroom and kitchen are covered with ceramic tiles manufactured in Europe. | Входная дверь на железной основе, окна европейского производства, дубовый узорный паркет, встроенные шкафы, полы в холле, санузле и кухне покрыты керамической плиткой европейского производства. |
| Two precincts in Proviso, one in Oak Park and Berwyn. | 2 участка в Провисо, один в Оак Парк и Беруине. |
| Tex Ritter is interred at Oak Bluff Memorial Park in Port Neches, Texas. | Текс Риттер был похоронен в Оак Bluff Memorial Park в Порт-Нешесе, округ Джефферсон, Техас. |
| Welcome to West Oak. | Добро пожаловать в Вест Оак. |
| Originally called OAK, it was renamed as the Java programming language in 1995. | Первоначально известная под названием ОАК, она была в том же году переименована в "язык программирования Java". |
| So no reports of anything around Vineland and Oak Street? | Значит, в районе Вайнлэнд и Оак стрит всё спокойно. |
| I need an ambulance, 71 7 Oak Lane. | Мне нужна скорая помощь, 717 Оук Лейн. |
| Her cell is registered and active at a tower on Washington Boulevard between Oak and Maple. | Её мобильник в зоне действия башни на бульваре Вашингтона. Между Оук и Мэйпл. |
| Goodness, it's Mr. Oak. | Надо же, м-р Оук. |
| Gabriel Oak, wait! | Габриэль Оук, подожди! |
| Gospel Oak and Barking Line. | Госпел Оук до Баркинг Лайн. |
| H.I.S. has its headquarters in the Shinjuku Oak Tower. | H.I.S. (travel agency) имеет свою штаб-квартиру в Oak Tower. |
| In Algonquin's supper club, The Oak Room, returns guests to the glamor of the 20s and 30s. | Клубе для ужинов отеля Algonquin - The Oak Room - царит гламурная атмосфера 20-х и 30-х годов. |
| Strakka Racing also brought Honda Performance Development a win on their debut in the LMP2 category, leading the OAK Racing Pescarolo by 33 seconds. | Союз Strakka Racing/ Honda Performance Development выигрывает свою дебютную гонку в классе LMP2, опередив ближайших соперников из OAK Racing Pescarolo на 33 секунды. |
| During the 1960s, the KRLA studio was just off the parking lot of the old Huntington Sheraton Hotel on Oak Knoll Drive in Pasadena, making it possible to drop by and watch the on-air DJ do his show. | В 1960-х годах, KRLA студия была недалеко от стоянки старого Huntington Sheraton Hotel на Oak Knoll в Пасадине, что позволяло смотреть, как DJ делает своё шоу. |
| Angel Oak was the 210th tree to be registered with the Live Oak Society. | Дуб был 210-м деревом, зарегистрированным в обществе Live Oak Society. |
| Irving's the camper and I'm the poison oak. | Ирвинг - турист, а я ядовитый сумах. |
| My first thought was poison oak in the dress. | Моя первая идея: подсыпать ядовитый сумах в платье. |
| Poison oak, rashiest kind. | Сумах ядовитый, вызывающий зуд. |
| Whereas western poison oak urushiol contains chiefly catechols with C17 side-chains, poison ivy and poison sumac contain mostly catechols with C15 sidechains. | В то время как урушиол вида Сумах ядоносный содержит главным образом пирокатехины с C17 боковыми цепочками, Плющ ядовитый и Сумах ядовитый содержат пирокатехины с C15 боковыми цепочками. |
| 'Cause that dowsing rod of yours, it's poison oak. | Потому что твоя волшебная лоза это ядовитый дуб (сумах). |