| American oak gives off like coconut, vanilla. | Американский дуб пахнет кокосом, ванилью. |
| I ran outside to turn it off£ forgot we had an oak tree. | Я побежал на улицу, чтобы выключить ее и забыл, что там растет дуб. |
| come looking for the white oak. | кто ищет белый дуб. |
| He was planting oak trees. | Потом засыпал ямку. Он сажал дуб. |
| I have been shocked, having learned that in this machine tool had bearing cartridges from a tree (oak), the bed too was wooden. | Я был потрясен, узнав что в этом станке вместо подшипников стоят втулки из дерева (дуб), станина тоже была деревянной. |
| According to archaeological excavations, an oak forest grew on the hillock and its surrounding area in the first millennium. | По данным археологических раскопок в первом тысячелетии на холме и его окрестностях рос дубовый лес. |
| We have a stolen yellow cab heading East on Oak Hill. | Угнанное желтое такси направляется по Восточной на Дубовый холм. |
| Walking through the oak forest in the blue twilight, trembling in the mountain breeze of November, this emotion overwhelms my entire being. | Истиннен дубовый лес синим вечером, глухой стук шагов по одной дороге, дрожь от настигающего ноябрьского горного ветра. |
| Why does Wilk use oak and not a blade? | Почему у Уилка дубовый посох, а не меч? |
| For comparison, oak sawlog prices in Germany, one of the largest hardwood sawnwood-producing countries in Europe, were also higher mainly due to increased demand for oak sawnwood in the parquet and furniture industries. | Для сравнения, цены на дубовый пиловочник в Германии, которая является одним из крупнейших производителей пиломатериалов лиственных пород в Европе, также поднялись, главным образом, в связи с повышением спроса на дубовые пиломатериалы со стороны паркетной и мебельной промышленности. |
| I'm just a mum from Selly Oak who's having some minor psychological issues. | Я обычная мама из Селли Оак, с небольшими психологическими проблемами. |
| "ГлaBa BHeшэkoHoMбaHka Cepreй ГopbkoB Boшeл B coBeT диpekTopoB OAK" (in Russian). | Глава Внешэкономбанка Сергей Горьков вошел в совет директоров ОАК (неопр.). |
| The Oak Hotel offers value for money accommodation, just a 5-minute walk from the subway station, which in 10 minutes takes you to the heart of Tokyo. | Отель Оак предлагает своим гостям номера по доступным ценам всего в 5 минутах ходьбы от станции метро, от которой за 10 минут можно доехать до центра Токио. |
| I held on when I arrived at Yale at 18, with the faith that my journey from Oak Cliff, Texas was a chance to leave behind all the challenges I had known, the broken dreams and broken bodies I had seen. | Я искал, во что верить, в 18 лет, когда приехал в Йель, уверенный, что моё путешествие из Оак Клиффа в Техасе было шансом оставить позади все трудности и испытания, несбывшиеся надежды и измученные тела, которые я видел. |
| I'm at Oak and 6th, room 7. | Я у Оак и 6,комната 7 |
| You're working late, Mr. Oak. | Вы работаете допоздна, м-р Оук. |
| Oak, you've become quite cynical lately. | Оук, вы в последнее время стали циником. |
| She's blond, and she's been living at a treatment facility in Oak Park for the past couple of months. | Она блондинка, и последние 2 месяца жила в лечебном учреждении Оук Парк. |
| Oak, you big lump. | Оук, ты, увалень. |
| I'm looking for oak street. | Не подскажите, как доехать до Оук стрит? |
| Strakka Racing also brought Honda Performance Development a win on their debut in the LMP2 category, leading the OAK Racing Pescarolo by 33 seconds. | Союз Strakka Racing/ Honda Performance Development выигрывает свою дебютную гонку в классе LMP2, опередив ближайших соперников из OAK Racing Pescarolo на 33 секунды. |
| After finishing the tour, the band prepared to record new songs almost immediately, simultaneously re-recording their debut album "Songs of the Eternal Oak" with Russian lyrics. | После окончания турне группа практически сразу же готовится к записи новых композиций, параллельно перезаписывая дебютный альбом Songs of the Eternal Oak с русскоязычной лирикой. |
| Six reserves remained before the race, with a second entry from Pegasus Racing and Team AAI, as well as lone entries from JMW Motorsport, Courage, OAK Racing, and DragonSpeed. | К началу официальных тестов в списке запасных оставалось 6 участников: вторые заявки Pegasus Racing и Team AAI, а также единственные заявки JMW Motorsport, Courage, OAK Racing и DragonSpeed. |
| In 1995, James Gosling announced "Oak", which was to become the Java Programming Language. | Так, например, в 1993 году, Джеймс Гослинг анонсировал проект "Oak", который позднее превратился в язык программирования Java. |
| She was identified in 2000 by the I & I agency while shopping at Oak View Mall in Omaha, Nebraska. | Грэм была найдена модельным агентом I & I при совершении покупок в Oak View Mall в Омахе, штат Небраска в 2000 году в возрасте 12 лет. |
| My first thought was poison oak in the dress. | Моя первая идея: подсыпать ядовитый сумах в платье. |
| Hope you're not allergic to poison oak. | Надеюсь, у тебя нет аллергии на сумах. |
| See, I think that it's poison oak. | А по-моему, там сумах. |
| It's not poison oak, Mike! | Это не сумах, Майк! |
| 'Cause that dowsing rod of yours, it's poison oak. | Потому что твоя волшебная лоза это ядовитый дуб (сумах). |