| The only thing in her medical records is an allergy to oak trees. | В её медкарте указана только аллергия на дуб. |
| And then they will use the white oak to kill you. | И тогда они используют Белый дуб, чтобы убить тебя. |
| No, it's an oak tree. | Нет, это дуб. |
| The "Atmosphere" is our newest, available in oak or white gloss. | Новейшая модель, дуб и белый лак. |
| It analysed the impact of different environmental factors on the defoliation of pine, spruce, oak and beech. | Предметом анализа было воздействие различных экологических факторов на интенсивность опадения листвы и хвои для таких пород, как сосна, ель, дуб и бук. |
| The road from the station passed through Ignatievo, then swerved near the farm we had lived on each summer before the war, and through a dense oak forest went on as far as Tomshino. | Дорога от станции шла через Игнатьево, поворачивала в сторону недалеко от хутора, где мы жили до войны каждое лето, и через глухой дубовый лес уходила на Томшино. |
| The oak iconostasis, a wall with icons which separates the altar from the place designed for worshippers, was founded by Schönow brothers and made by the Moscow craftsman- Lebiediew. | Дубовый иконостас, то есть стену с иконами, отделяющую алтарное места от места, предназначенного для верующих, выполняет московский мастер Лебедев, а жертвователями этого произведения становятся братья Шён (Schön). |
| The oak forest was probably a sacred place for Estonians, but before year 1348, a chapel for St. Anthony was built on the hill, accompanied by a cemetery. | Дубовый лес, вероятно, был священным местом для эстонцев, но только до 1348 года, когда на холме была построена часовня Св. |
| Why does Wilk use oak and not a blade? | Почему у Уилка дубовый посох, а не меч? |
| For comparison, oak sawlog prices in Germany, one of the largest hardwood sawnwood-producing countries in Europe, were also higher mainly due to increased demand for oak sawnwood in the parquet and furniture industries. | Для сравнения, цены на дубовый пиловочник в Германии, которая является одним из крупнейших производителей пиломатериалов лиственных пород в Европе, также поднялись, главным образом, в связи с повышением спроса на дубовые пиломатериалы со стороны паркетной и мебельной промышленности. |
| He's from Oak Park just west of Chicago. | Из Оак Парка, к западу от Чикаго. |
| To the residents of Dapple Oak, she was Nanny Ivy. | Для пациентов "Даппл Оак" она была няней Айви. |
| I know where Oak Park is. | Я знаю, где находится Оак Рагк. |
| When I was a grad student, my passion project, actually more like an obsession, was trying to dig up the truth on Oak Creek. | Когда я был студентом, я увлекался, точнее, был одержим, попыткой выяснить правду об Оак Сгёёк. |
| Lowe continued construction toward Oak Mountain, renamed Mount Lowe, at an exhausting rate, both physically and financially. | Лоу продолжил её строительство к горе Оак, переименованной в гору Лоу, с огромной скоростью, как по трудозатратам, так и по финансовым вложениям. |
| Okay. Okay, you take the one on oak street, | Так, ты неси эту на Оук стрит. |
| Go to Oak Tree Antiques next. | Идите потом в антикварный магазин "Оук Три". |
| Mr. Oak, I don't want a husband. | М-р Оук, мне не нужен муж. |
| Oak, you've become quite cynical lately. | Оук, вы в последнее время стали циником. |
| Oak, you big lump. | Оук, ты, увалень. |
| In Algonquin's supper club, The Oak Room, returns guests to the glamor of the 20s and 30s. | Клубе для ужинов отеля Algonquin - The Oak Room - царит гламурная атмосфера 20-х и 30-х годов. |
| Withdrawal of steam power started in the 1950s, with the first 100 A1 Lloyds withdrawn from Old Oak Common in March 1950. | Вывод серии из эксплуатации начался в 1950-х годах, первым был снят с линии в марте 1950 года Nº 100 A1 Lloyds, приписанный к депо Old Oak Common. |
| On January 26, 2000, the band presented their debut full-length album, "Songs of the Eternal Oak", which was released on audio cassettes in May by the Latvian label Beverina Productions and the German Ketzer Records. | 26 января 2000 года группа презентует свой дебютный полноформатный альбом Songs of the Eternal Oak, выпущенный на аудиокассетах в мае латвийским лейблом Beverina Productions и немецким Ketzer Records. |
| She had been built under the name HMS Royal Oak, but was renamed in 1796. | Строился как HMS Royal Oak, но переименован в 1796. |
| She was identified in 2000 by the I & I agency while shopping at Oak View Mall in Omaha, Nebraska. | Грэм была найдена модельным агентом I & I при совершении покупок в Oak View Mall в Омахе, штат Небраска в 2000 году в возрасте 12 лет. |
| You do indeed have poison oak. | У тебя, несомненно, сумах. |
| My first thought was poison oak in the dress. | Моя первая идея: подсыпать ядовитый сумах в платье. |
| Hope you're not allergic to poison oak. | Надеюсь, у тебя нет аллергии на сумах. |
| Poison oak, rashiest kind. | Сумах ядовитый, вызывающий зуд. |
| 'Cause that dowsing rod of yours, it's poison oak. | Потому что твоя волшебная лоза это ядовитый дуб (сумах). |