| A hyperspectral target is on the fifth floor, northwest corner. | Гиперспектральная цель на пятом этаже, северо-западный угол. |
| Now, we got a TAC team covering the northwest exit. | Сейчас воздушные группы перекрывают северо-западный выход. |
| It is also noticed that the Dutchman Willem Barents in 1596 when he entered the Bay of Madeleine during his journey in search of the Northwest Passage is. | Он также заметил, что голландец Виллем Баренц в 1596 году, когда он вошел в залив Мадлен во время своего путешествия в поисках Северо-Западный проход является. |
| Evelyn, check the northwest corridor. | Эвелин, проверь северо-западный коридор. |
| The cable enters the house to the northwest corner upstairs. | Кабель входит в дом через северо-западный угол, наверху. |
| It's gone from southwest to northwest since daylight! | С рассвета дул от юго-запада на северо-запад! |
| The northwest is where "flying saucers"... the term "flying saucers" Was coined. | Северо-запад это там где "летающие тарелки"... термин "летающие тарелки" был придуман. |
| In April 2017, Ilya Fomintsev, the executive director of the CPF, received the Expert of the Year award from the Expert Northwest Magazine in the nomination 'Expert in Health Technology' for the pilot project on controlled population screening for colorectal cancer introduced in 2016. | В апреле 2017 года исполнительный директор ФПР Илья Фоминцев получил премию «Эксперт года» журнала «Эксперт Северо-Запад» в номинации «Эксперт в сфере технологий здоровья» за пилотный проект по контролируемому популяционному скринингу колоректального рака, внедрённый в 2016 году. |
| The pacific northwest is the flashpoint. | Северо-запад нынче горячая точка. |
| Across the army boundary on the right, the ROK 1st Division continued its attack northwest and advanced to the edge of Ka-san. | На правом фланге у стыка армий 1-я дивизия ROK продолжила наступление на северо-запад и двигалась к хребту горы Ка-сан. |
| October 17 - Floyd Roland is selected as the new Premier of the Northwest Territories. | 17 октября - Флойд Роланд избран новым премьер-министром Северо-Западных территорий. |
| It has also been found in North Carolina and is reported from California and the Northwest Territories of Canada. | Кроме того, они были найдены в Северной Каролине, а также в Калифорнии и в Северо-Западных территориях Канады. |
| The boundaries of the Northwest Territories were set in 1912 and stayed fixed until Nunavut was created in 1999. | В 1912 году границы Северо-Западных территорий были установлены и оставались неизменными вплоть до 1999 года, когда на севере территорий был образован Нунавут. |
| This ecoregion is located in northwestern Alberta, northeastern British Columbia and a large portion of the southwestern Northwest Territories around the Mackenzie River valley and the Great Slave Lake for which the ecoregion is named. | Экорегион расположен в северо-западной Альберте, северо-восточной Британской Колумбии и в основном в юго-западных Северо-Западных территориях рядом с долиной реки Маккензи и Большим Невольничьим озером, от которого он частично и получил название. |
| Under section 29 of the Nunavut Act, all territorial laws in force in the Northwest Territories immediately before the division were duplicated in Nunavut on April 1, 1999. | Действие всех других законов, находившихся в силе на тот момент в Северо-западных территориях, было сохранено в Нунавуте в той мере, в какой их можно применять в новой территории. |
| Municipalities are created by the Government of Nunavut in accordance with the 2003 Cities, Towns and Villages Act (CTVA) and the 2003 Hamlets Act, which are statutes of the neighbouring Northwest Territories. | Муниципалитеты создаются Правительством Нунавута, согласно правилам от 2003 года (в частности, CTVA), таким же правилом руководствуются соседние Северо-Западные территории. |
| With its 61 surviving tanks 12th SS Panzer was holding the northwest approaches to Caen, defending the city and Carpiquet airfield from the 3rd Canadian and 59th British Infantry Divisions. | Дивизия, располагавшая 61 исправным танком, удерживала северо-западные подходы к Кану, обороняя город и аэродром Карпике от действовавших на этом участке фронта частей 3-й канадской и 59-й британской пехотных дивизий. |
| One current operator is Buffalo Airways of Yellowknife, Northwest Territories. | Порт приписки Adlair Aviation - Аэропорт Йеллоунайф, Северо-Западные территории. |
| The various islands of the archipelago are separated from one another and from the Canadian mainland by a series of Arctic waterways collectively known as the Northwest Passages or Northwestern Passages. | Различные острова архипелага отделены друг от друга и от канадского побережья группой арктических водных путей, которые имеют собирательное название Северо-Западные пути. |
| The Northwest Territories is a territory in Northern Canada, specifically in Northwestern Canada between Yukon Territory and Nunavut including part of Victoria Island, Melville Island, and other islands on the western Arctic Archipelago. | Северо-Западные территории - территории в Северной Канаде, расположенные между территорией Юкон и Нунавутом, включая часть острова Виктория, остров Мелвилл и другие острова на западном Арктическом архипелаге. |
| This route is Northwest Boulevard and Sherman Avenue. | Этот путь сейчас проходит по Бульвару Нортвест и Шерман Авеню. |
| Preston Northwest had to sell his mansion to preserve his family fortune. | Престон Нортвест был вынужден продать свой особняк, чтобы сберечь состояние своей семьи. |
| A Northwest must open the party gates. | Нортвест должен отворить двери вечеринки. |
| We need officers sent to 612 Northwest Thurston. Officers are on their way to your house. | Нам нужно подкрепление на Нортвест Терстон, 612 офицеры в пути я хочу чтобы вы заблокировали все двери закрыли и заблокировали все окна почему, что происходит? |
| The Northwest family's annual high-society shindig ball soiree is here. | Фамильная вечеринка-званый ужин-бал для высшего общества семейства Нортвест уже сегодня. |
| I suggest retaining the Montagnol château with the northwest parcels. | Я предлагаю сохранить Монтаньоль с северо-западными участками. |
| Alberta is located in western Canada, bounded by the provinces of British Columbia to the west and Saskatchewan to the east, the Northwest Territories to the north, and the U.S. state of Montana to the south. | Альберта находится в западной части Канады, граничит с провинциями Британская Колумбия на западе, Саскачеваном на востоке, Северо-Западными территориями на севере, и американским штатом Монтана на юге. |
| The agency was created in the 1930s, on the model of the Central India Agency and Rajputana Agency, and dealt with forty princely states in northwest India formerly dealt with by the British province of the Punjab. | Агентство было создано в 1933 году, на основании модели, применённой ранее в Центрально-индийском агентстве и Агентстве Раджапутаны, с целью упорядочивания отношений с 40 северо-западными индийскими княжествами ранее входившими в состав провинции Пенджаб Британской Индии. |
| It lies north of Mackenzie King Island and is similarly split between the Northwest Territories (larger portion) and Nunavut, with the border running along the 110th meridian west. | Остров административно поделен между Северо-Западными территориями (большая часть) и Нунавутом, граница проходит по 110-му западному меридиану. |
| In Canada, part of the border between the Northwest Territories and Nunavut is defined by the meridian, and part of the border between Saskatchewan and Manitoba runs about 400m west of the meridian. | В Канада по 102-му меридиану проложена часть границы между Северо-Западными территориями и Нунавутом, а также часть границы между Саскачеваном и Манитобой вдоль меридиана четырьмястами метрами западнее. |
| The winner of the contest is pacifica northwest. | Победителем в конкурсе становится Пасифика Норсвест. |
| You all know me, Pacifica Northwest, great-great-granddaughter of town founder | Вы все меня знаете, Пасифику Норсвест. Пра-пра-правнучку основателя города |
| I want you to say that the Northwest family is the best family in Gravity Falls. | Хочу чтобы вы сказали что семья Норсвест это лучшая семья в Грэвити Фоллс. |
| PACIFIC NORTHWEST MINING FUNDS MY SALARY. | «Пасифик Норсвест Майнинг» платит мне зарплату. |
| Every say, "Northwest." | Все скажите "Норсвест". |
| He had a pass for the northwest entrance. | У него был пропуск через северозападный вход. |
| What takes this long?'... northwest Finisterre... ' | Что так долго?'... северозападный на Финистере... ' |
| The H-3 complex consists of three airbases: H-3 "Main" (also known as Al-Walid, الوليد), H-3 Northwest, and H-3 Southwest. | Комплекс Н-З состоит из трех авиабаз: Основной Н-З (также известный как Аль-Валид, الوليد), северозападный H-3 и югозападный H-3. |
| That's the northwest corner of our babu. | Это северозападный угол нашего Малыша. |
| The airport is privately owned by the NANA (Northwest Arctic Native Association) Regional Corporation. | Аэропорт находится в собственности компании NANA (Northwest Arctic Native Association) Regional Corporation. |
| The Airbus A320 series of aircraft is also commonly used by United, Northwest Airlines (merged with Delta Air Lines), and occasionally by US Airways. | Самолёты серии Airbus A320 также используются United Airlines, Northwest Airlines и (время от времени) US Airways. |
| On April 25, 2008, it was reported that US Airways was in talks to merge its operations with either American Airlines or United Airlines, partially as a response to the recent Delta Air Lines and Northwest Airlines merger. | 25 апреля 2008 года средствами массовой информации сообщалось, что US Airways участвует в переговорах о возможном слиянии с American Airlines или United Airlines, в качестве ответа на объединение двух североамериканских авиакомпаний Delta Air Lines и Northwest Airlines. |
| The first 747-400 (N661US) was delivered to launch customer Northwest Airlines on January 26, 1989, with service entry on February 9 with a flight from Minneapolis to Phoenix. | Первый 747-400 был передан головному заказчику Northwest Airlines 26 января 1989 г. и был введён в эксплуатацию 9 февраля на рейсе Миннеаполис - Финикс. |
| Portland remained the major port in the Pacific Northwest for much of the 19th century, until the 1890s, when Seattle's deepwater harbor was connected to the rest of the mainland by rail, affording an inland route without the treacherous navigation of the Columbia River. | Он оставался главным портом региона Pacific Northwest большую часть 19-го века, до 1890-х годов, когда глубоководная пристань Сиэтла была соединена железной дорогой с континентальной частью страны, предоставив более комфортное транспортное соединение, по сравнению с опасной навигацией по реке Колумбия. |