| The northeast monsoon, which begins in September, lasts through the post-monsoon seasons, and only ends in March. | Северо-восточный муссон, который начинается в сентябре, продолжается в ходе этого периода и заканчивается лишь в марте. |
| The northeast corner of Holmes and Bigelow, downtown Los Angeles, only a few blocks from the Regency St. Clair, where you picked up Anthony and Gina hunt. | Северо-восточный угол Холм и Бигелоу, центр Лос-Анджелеса, всего в двух кварталах от "Редженси Сент-Клэр", из которого мы забрали Энтони и Джину Хант. |
| Northeast winds, 5 to 10 miles per hour. | Северо-восточный ветер, 5-10 миль в час. |
| Its distribution extends to Kelly Basin and the lower northeast shore of Macquarie Harbour. | Зона разброса частично захватывает залив Келли и нижний северо-восточный берег «гавани» Маккуори. |
| Northeast corner of 72nd and 48th. | Северо-восточный угол 72-й и 48-й. |
| It is found in the cerrado and pantanal of Brazil; also northeast Paraguay, and a border region of northeast Bolivia. | Он обитает в серрадо и пантанале Бразилии, а также на северо-востоке Парагвая и приграничных районах Боливии. |
| Come on, Jay, this is a college girl... blown up in the kitchen of an apartment up in Northeast. | Брось, Джей, это девчонка из колледжа... застрелена на кухне в апартаментах на северо-востоке. |
| Williams was raised in northeast Texas. | Уильямс вырос на северо-востоке Техаса. |
| It's a distinct region of savanna woodlands and rainforest pockets - in the northeast, the Arnhem Land plateau rises abruptly from the plain and continues to the Gulf of Carpentaria. | Это ярко выраженный регион саванного редколесья и зон джунглей: на северо-востоке равнина резко переходит в плоскогорье Арнемленд, которое, в свою очередь, простирается до залива Карпентария. |
| It was during this period that José Eleuterio González founded the University Hospital, now one of northeast Mexico's best public hospitals, affiliated with the School of Medicine of the Autonomous University of Nuevo León (UANL). | Именно в этот период Хосе Гонсалес основал Общественную Больницу, которая сейчас является одной из лучших государственных больниц на северо-востоке Мексики, и выступает в качестве медицинской школы для поддержки Школы медицины при Независимом университете штата Нуэво-Леон (UANL). |
| New storm front coming in from the northeast. | Новый штормовой фронт подходит с северо-востока. |
| Milton County (1857-1932): Formed from northeast Cobb, southeast Cherokee, and southwest Forsyth in 1857 (and later northern DeKalb), was merged into north Fulton in 1932. | Милтон (1857-1932): Сформированный с северо-востока Кобб, юго-восточный Чероки, и юго-запад Форсайт в 1857 (и более поздних северных DeKalb), были объединены в северном Фултоне в 1932 году. |
| They're building a trade corridor stretching from Northeast India through Myanmar and Bangladesh to Southern China. Their trade volume has grown from 20 billion dollars a decade ago to 80 billion dollars today. | Они создают торговый коридор, простирающийся от северо-востока Индии через Мьянму и Бангладеш в южный Китай. Их объёмы торговли выросли с 20 миллиардов 10 лет назад то восьмидесяти сегодня. |
| A distant relative from the northeast Atlantic pack. | Дальний родственник с северо-востока Атлантики. |
| Spur-like mountain ranges of the Lower Himalaya, between 1,500 metres (4,900 ft) and 5,500 metres (18,000 ft), run northwest to southeast in western Bhutan, and northeast to southwest in eastern Bhutan. | Отрожистые гряды Нижних Гималаев, чья высота над уровнем моря составляет от 1500 до 5500 метров, пролегают с северо-запада на юго-восток (в западной части Бутана) и с северо-востока на юго-запад в восточном Бутане. |
| Occupied by four white males headed northeast on Jefferson Ave. | В машине четверо белых мужчин, едут по Джефферсон на северо-восток. |
| Tower says he's headed northeast past Knik, | На вышке сказали, что он летит на северо-восток. |
| Smith and his men left quickly, headed northeast to avoid the men patrolling the road through Bastrop. | Смит и его люди быстро покинули город, направившись на северо-восток, чтобы обогнуть патруль в Бастропе. |
| While moving across Florida, Bob turned to the northeast, then to the north. | Над Флоридой «Боб» перемещался на северо-восток и позже на север. |
| As World War I progressed, the two brothers (who were officially Austrian citizens) were relocated to the northeast; first in Uralsk, then Arzamas. | В начале Первой мировой войны, братьям как австрийским гражданам были переселены на два с половиной года на северо-восток Российской империи: сначала в Уральск, затем в Арзамас. |
| 2767 Green Meadow Drive, Stone Hearth Country Club, the northeast corner of the ninth green. | 2767 Грин Медоу Драйв, загородный клуб "Каменный очаг", северо-восточнее угла 9-й Грин. |
| Albury Airport (IATA: ABX, ICAO: YMAY) is a regional airport located 2 nautical miles (3.7 km; 2.3 mi) northeast Albury, New South Wales, Australia. | Аэропорт Олбери (IATA: ISA, ICAO: YMAY) - региональный аэропорт, расположенный на расстоянии 3,7 километра северо-восточнее Олбери, Новый Южный Уэльс, Австралия. |
| The divisions were located: 97th Rifle Division northwest Yavorov several deep northeast Yavorov 159th Infantry Division, and further still northeast Yavorov 41st Rifle Division. | Входящие в его состав дивизии располагались: 97-я стрелковая дивизия северо-западнее Яворова, несколько в глубине северо-восточнее Яворова 159-я стрелковая дивизия, и далее ещё северо-восточнее Яворова 41-я стрелковая дивизия. |
| one month later northeast los Angeles Please... please don't shoot;don't shoot me. | месяцем позднее. Северовосток Лос Анжелеса Пожалуйста... пожалуйста не стреляй;не стреляй в меня. |
| It's in a building one mile to the northeast. | В здании в миле от тебя на северовосток. |
| Two illegals heading northeast in Zone 3. | Два нелегала двигаются на северовосток к зоне З. |
| The south side of the concourse was used by Northeast Airlines until its 1972 merger with Delta Air Lines. | Южная часть сектора F использовалась Northeast Airlines до 1972 года до их слияния с Delta Air Lines. |
| Delta Air Lines absorbed Northeast in 1972 and continued to serve the airport with the DC-9 until 1978, then 727-200s until 1980 when it discontinued service at Manchester. | Delta Air Lines поглотила Northeast в 1972 и продолжала работу в аэропорту на DC-9 до 1982, пока не прекратила рейсы в Манчестер. |
| Throughout the 1960s and 1970s, the airport was served by Northeast Airlines with the CV-240, DC-9, and FH-227. | В 1960-е и 1970-е аэропорт обслуживал Northeast Airlines, которые летали на DC-6, DC-9 и FH-227. |
| It was originally designed to host American football and track and field competitions for four local high schools: Fort Lauderdale High School, Stranahan High School, Northeast High School, and Dillard High School. | Ранее использовался для проведения футбольных матчей нескольких университетских команд (Fort Lauderdale High School, Stranahan High School, Northeast High School и Dillard High School). |
| The US segment of the US$1.1 billion line, would be built by Northern Pass Transmission LLC, a partnership between Northeast Utilities (75%) and NSTAR (25%). | Американский отрезок этой линии оценочной стоимостью 1,1 миллиарда американских долларов будет построен Northern Pass Transmission LLC, совместным предприятием двух американских дистрибуторов энергии Northeast Utilities (75 %) и Nstar (25 %), но должна сначала получить разрешение регламентарных властей Квебека и США. |
| Guys, I've got incoming, northeast stairwell. | По северной лестнице идут люди. |
| Belfast City is located in the northeast part of the island green and is called the capital of Northern Ireland. | Белфаст Сити расположен в северо-восточной части острова, зеленые и называется столица Северной Ирландии. |
| Nearby towns include Simitli to the northeast in Bulgaria and Pehchevo to the southwest in North Macedonia. | Соседние города - Симитли на северо-востоке Болгарии и Пехчево на юго-западе Северной Македонии. |
| Indeed, from about 60 million years ago, the west coast of Scandinavia and the northeast coast of the Americas underwent an important tectonic uplift. | Предположительно, около 60 миллионов лет назад западное побережье Скандинавии и восточная часть Северной и Южной Америки подверглись сильному тектоническому поднятию, что позже создало рельеф Фулуфьеллета. |
| Each access point to the exposure area will be cordoned off, the borders being North Avenue, the Northeast Beltline, Freedom Parkway, and Spring Street Northwest. | Каждая точка доступа в зараженную зону будет огорожена, заграждения на Северной Авеню, Северо-восточной Нетлайн, Парк Свободы, и Северо-восток улицы Спринг. |
| Air One, we need to establish visual on the rooftop... northeast corner, Chambers and Light. | Первый воздушный, нам нужно изображение со стороны крыши, северо-западный угол, Чамбер стрит. |
| Hello, Harry. Alexanderplatz. Northeast corner by the subway, 11:00 am. | Площадь Александра, северо-западный угол, в 11 вечера. |
| You used to tell me. Northeast corner of Alexanderplatz. | Ты как-то говорил мне: "северо-западный угол на площади Александра" |
| The European Space Agency announced in September 2007 that satellite photos showed that the Northwest Passage appeared clear of ice for shipping for the first time ever, and that the Northeast Passage is almost clear. | Европейское управление космических исследований объявило в сентябре 2007 года о том, что спутниковые фотографии продемонстрировали, что Северо-Западный проход оказался свободным ото льда и впервые пригодным для судоходства, а Северо-восточный проход уже почти расчистился. |
| On October 17, 2008, Polarstern was the first research ship to ever travel through both the Northeast Passage and the Northwest Passage in one cruise, thus circumnavigating the North Pole. | 17 октября 2008 года Поларштерн стал первым научно-исследовательским судном, когда-либо преодолевшим Северо-Западный и Северо-Восточный проходы в одной экспедиции и тем совершившим круговое плавание вокруг Северного полюса. |