| You looked so much my like my nan, then. | Ты выглядишь точно так как моя бабушка. |
| Must be your nan, Shane. | Должно быть, твоя бабушка, Шейн. |
| What if she were your nan? | А если бы она была твоя бабушка? |
| Mikey's nan lives there. | Там живет бабушка Майки. |
| Actually, Nan said that. | Вообще-то, бабушка так сказала. |
| In my eyes, why is Nan Hee a girl... | Почему в моих глаза Нан Хи... |
| To Nan Hee, you're someone who's more than a friend to her. | Для Нан Хи ты - нечто большее... чем просто друг. |
| I asked you to let me talk to him, if he called, Nan. | Я просила передать мне трубку, если он позвонит, Нан. |
| NAN noted that as the processes for juvenile justice issues are not systemic and lack a unified legal basis, a juvenile justice system could be introduced in its broadest understanding. | НАН отметил, что, поскольку судебные процессы по делам несовершеннолетних не имеют системной организации и унифицированной юридической основы, можно было бы создать систему ювенальной юстиции в ее самом широком понимании. |
| Aided by his girlfriend, Nan Grayson (Sheppard), and her father, Doc Grayson, Benton discovers the leeches' underwater cavern. | Вместе с помогающей ему подругой, Нан Грейсон (Ян Шеппард) и её отцом, доктором Грейсоном, он обнаруживает пещеру. |
| This is probably the only time my nan's going to watch me on telly and I'll be like that the whole show. | Это, возможно, единственный раз, когда моя бабуля собиралась посмотреть на меня по телику, а я буду таким все шоу. |
| My nan knitted me this sweater. | Его связала моя бабуля. |
| You'd have liked my nan. | Тебе бы понравилась моя бабуля. |
| My nan always said I was special, but I just figured that's something all nans say. | Моя бабуля всегда говорила, что я особенная, но я думала она, как обычно, говорит образно. |
| That's the card, Nan. | Это квитанция, бабуля. |
| She's a liar, Nan. | Она лжет, бабусь. |
| Leave it out, Nan. | Оставь это, бабусь. |
| 30 degrees plus expected today... Hello, Nan. | Доброе утро, бабусь. |
| Some folks get to go places, Nan. | Другие бывают в разных местах, Нэн. |
| Martin can become vindictive and unfaithful, however, when he feels Nan is not paying enough attention to him. | Мартин может быть мстительным и злопамятным, когда считает, что Нэн уделяет ему недостаточно внимания. |
| I'm sure he'll come, Nan. | Я уверена, он придёт, Нэн. |
| You know, Nan and I are just packing up some books and paints for a park day! | Мы с Нэн собираем несколько книг и краски для дня отдыха в парке! |
| I'm not one of them, but if you don't enjoy Nan, then, really, what's the point? | Я не такой, но если ты не любишь Нэн, тогда, действительно, зачем мучиться? |
| History of the Southern Dynasties (Nan Shi). | История южных династий (Нань Ши). |
| In 2004, Nan returned to the mainland near Suzhou. | В 2004 году Нань вернулся на материк, жил около Сучжоу. |
| In the late 1930s at the age of 21 years, Nan became a military commander at the border regions of Sichuan, Xikang, and Yunnan during the Second Sino-Japanese War. | В конце 1930 года в возрасте 21 лет, Нань стал военным командиром в приграничных районах Сычуаня, Сикана и Юньнаня во время Второй китайско-японской войны. |
| In January 1992, Nan signed a contract with the Chinese government and invested 92 million RMB in the Jinhua-Wenzhou Railway, which is the first joint-stock railway in China. | В январе 1992 года Нань подписал контракт с китайским правительством и инвестировал 92 млн юаней в Цзиньвэньские железной дороги. |
| Line 2, running through the city from north (North Railway Station) to south (Weiqu Nan), was the first line opened to the public on September 16, 2011. | Первой построенной линией стала Линия Nº 2, проходящая через город с севера (северный железнодорожный вокзал) на юг (Вэйцюй Нань) и открытая 16 сентября 2011 года. |
| I'll be all right, Nan. | Бабуся, со мной всё будет в порядке. |
| I'll be alright, Nan. I do. | Бабуся, со мной всё будет в порядке. |
| Was there any calls, Nan? | Бабуся, звонки были? |
| Nan, I'm back! | Бабуся, я пришел! |
| That would last my Nan about a week. | Моя бабуся столько за неделю съедает. |