| You know, she actually looks a lot like my nan. | Знаешь, она выглядит почти как моя бабушка. |
| I'll just get you a cup of tea, Nan. | Я принесу тебе чашку чая, бабушка. |
| I've just said things Nan told me to say. | Я просто говорила то, что мне велела бабушка. |
| It's my nan, OK? | Это моя бабушка, понимаешь? |
| We should have taken her in, your nan and I. | Мы должны были взять её к себе, я и твоя бабушка. |
| [BUZZING] Members of the Authority, it's Nan. | Члены Власти, это Нан. |
| Looks like Nan Goldin's bed. | Похоже на кровать Нан Голдин. |
| Her collection of images in the form of postcard-size photographs, titled "I am your mirror", took inspiration of the documentary work of photographer Nan Goldin and the "Atlas" by the German Painter Gerhard Richter. | Для другой своей коллекции, под названием «Я ваше зеркало», состоящей из серии фотографий небольшого формата, Кристуфек черпала вдохновение в документальных работах фотографа Нан Голдин и работы «Атлас» немецкого художника Герхарда Рихтера. |
| In Russia the "Responsible Gaming" Fund is cooperating with the "NAN" Fund specializing in treatment and prophylaxis of various addictions, including the gaming one. | В России Фонд «Ответственная игра» сотрудничает с Фондом «НАН», специализирующемся на лечении и профилактике различных видов зависимостей, в том числе и игровой. |
| I really like it when Japanese kids ask me for nan bread ('Nan kudasai'). | «Я очень люблю, когда японские дети просят у меня хлеб, который называется нан («Нан кудасай»). |
| Nan always said the Prairie winds bring in bad dreams. | Ж: Бабуля говорила, что ветер с прерий приносит плохие сны. |
| My nan knitted me this sweater. | Его связала моя бабуля. |
| You'd have liked my nan. | Тебе бы понравилась моя бабуля. |
| It's been a lonely week this week, Nan. | Одинокая была неделя, бабуля. |
| That's the card, Nan. | Это квитанция, бабуля. |
| She's a liar, Nan. | Она лжет, бабусь. |
| Leave it out, Nan. | Оставь это, бабусь. |
| 30 degrees plus expected today... Hello, Nan. | Доброе утро, бабусь. |
| She... she practically jumped out of Nan's body, waved, and walked away. | Она... она практически выпрыгнула из тела Нэн, помахала и ушла. |
| Capacity: 165,000,000 m3 Sirikit Dam: opened in 1974 in the north on the Nan River. | Емкость: 165000000 куб. м.; Плотина Сирикит: открыта в 1974 году на севере Таиланда, на реке Нэн. |
| What is it Nan says? | Как там Нэн говорит? |
| According to Nan Flanagan, you - what is it she liked to call you guys? | Как говаривала Нэн Флэнаган, вы... как она вас там называла, ребята? |
| He discovered acting in his junior year, when he studied acting with Catherine Russell and Nan Smithner, and then briefly with Anne Jackson at HB Studio. | Он учился в Университете Нью-Йорка по стипендии и изучал актёрское мастерство с Кэтрин Расселл и Нэн Смитнер, затем некоторое время с Энн Джексон в «НВ Studio». |
| History of the Southern Dynasties (Nan Shi). | История южных династий (Нань Ши). |
| In 2004, Nan returned to the mainland near Suzhou. | В 2004 году Нань вернулся на материк, жил около Сучжоу. |
| In 1945, Nan went to seek out the teachings of Tibetan Buddhism. | В 1945 году, Нань отправился в Тибет, чтобы узнать учение буддизма Ваджраяны. |
| Master Nan, poetry, article: J. L. Walker, Parabola, Vol. | Мастер Нань, поэзия, статьи: J. L. Walker, Parabola. |
| In the South China Sea, China is developing systems to allow large-scale deployment of naval and air force units by fortifying bases on Hai Nan Island and the southern Chinese coastal area. | В Южно-Китайском море Китай разрабатывает системы, позволяющие широкомасштабное развертывание подразделений военно-морских и военно-воздушных сил посредством укрепления баз на острове Хай Нань и прибрежных территорий на юге Китая. |
| I'll be all right, Nan. | Бабуся, со мной всё будет в порядке. |
| I'll be alright, Nan. I do. | Бабуся, со мной всё будет в порядке. |
| Was there any calls, Nan? | Бабуся, звонки были? |
| Nan, I'm back! | Бабуся, я пришел! |
| That would last my Nan about a week. | Моя бабуся столько за неделю съедает. |