| Features of the C++ Standard Library are declared within the std namespace. | Функциональные особенности Стандартной Библиотеки объявляются внутри пространства имен std. |
| DataContract name' ' from namespace' ' does not match the generic name' ' from namespace ''. | Имя DataContract из пространства имен не совпадает с базовым именем из пространства имен. |
| end element' ' from namespace' ' | конечный элемент из пространства имен |
| Expecting element' ' from namespace ''. | Ожидается элемент из пространства имен. |
| This is generally not true for XML namespace prefixes and namespace URIs. | Это в общем случае не так для префиксов пространства имен в XML. |
| Must specify type name and namespace. | Необходимо задать имя и пространство имен. |
| The namespace is invalid for the empty prefix. | Недопустимое пространство имен для пустого префикса. |
| Instance of MessagePartDescription Name='' Namespace='' cannot be used in this context: required 'Type' property was not set. | Экземпляр MessagePartDescription Имя= Пространство имен= не может быть использован в данном контексте: Не задано требуемое свойство Type. |
| The namespace was successfully registered. | Пространство имен успешно зарегистрировано. |
| Cannot have two new namespaces compatible with the same old namespace using an XmlnsCompatibility attribute.' ' namespace is already marked compatible with ''. | Два новых пространства имен не могут быть совместимы с одним и тем же старым пространством имен с помощью атрибута XmlnsCompatibility. Пространство имен уже помечено как совместимое с. |
| The identifier could not be found within namespace. | Идентификатор не найден в пространстве имен. |
| Could not create a variable with the name in the namespace: | Не удалось создать переменную с именем в пространстве имен: |
| MC3048: '' value is not a valid MarkupExtension expression. Cannot resolve' ' in namespace ''.' ' must be a subclass of MarkupExtension. | MC3048: значение не является допустимым расширением MarkupExtension. Не удается определить в пространстве имен. должно быть подклассом MarkupExtension. |
| Unrecognized policy element in namespace. | Нераспознанный элемент политики в пространстве имен. |
| Type' ' from namespace' ' has not been imported from schema. Consider first importing this type by calling one of the Import methods on XsdDataContractImporter. | Тип в пространстве имен не был импортирован из схемы. Сначала импортируйте этот тип путем вызова одного из методов Import на XsdDataContractImporter. |
| Generating message contract since the wrapper namespace () of message does not match the default value () | Контракт генерации сообщений с пространством имен упаковщика () сообщения не соответствует значению по умолчанию (). |
| '' is an undeclared namespace. | является необъявленным пространством имен. |
| The message header with name' ' and namespace' ' is not present in the set of understood headers. | Заголовок сообщения с именем и пространством имен отсутствует в наборе изученных заголовков. |
| The column name cannot be used as a column name for DataTable since it is identical to another DataColumn ColumnName or only differs by namespace. | Имя столбца не может быть использовано как имя столбца для DataTable, так как оно совпадает с ColumnName другого DataColumn или отличается только пространством имен. |
| CLR namespace' ' has already been mapped to data contract namespace ''. It cannot be mapped to another data contract namespace ''. | Пространство имен CLR уже сопоставлено пространству имен контрактов данных. Оно не может быть сопоставлено с другим пространством имен контрактов данных. |
| The XPath processor is provided with the namespace declarations by XPath user, in particular, by XSLT or XPointer. | Процессору XPath набор объявлений пространств имен предоставляется от пользователя XPath, в частности, от XSLT или XPointer. |
| XSLT and XPointer Recommendations specify how the namespace declarations are determined for XPath expressions used in XSLT and XPointer respectively. | Рекомендации XSLT и XPointer специфицируют, как объявления пространств имен определяются для XPath-выражений, используемых в XSLT и XPointer соответственно. |
| SXPath can accept namespace declarations in an optional second argument. | SXPath способен принимать набор объявлений пространств имен как необязательный второй аргумент. |
| The mechanism of namespace prefix expansion in XPath is discussed in a more detail in the next subsection. | Механизм разрешения префиксов пространств имен в XPath обсуждается более подробно в пункте 2.1. |
| The namespace declarations consist of a mapping from prefixes to namespace URIs. | Набор объявлений пространств имен представляет собой отображение префиксов на Унифицированные Идентификаторы Ресурсов пространств имен. |
| Attributes must be optional and from namespace ''. | Атрибуты должны быть необязательными и принадлежать пространству имен. |
| Indicates whether the variable is a system variable and therefore belongs to the System namespace. | Показывает, является ли переменная системной переменной, принадлежащей системному пространству имен. |
| Duplicate attribute found. Both' ' and' ' are from the namespace ''. | Обнаружен дубликат атрибута. И, и относятся к пространству имен. |
| The prefix' ' is bound to the namespace' ' and cannot be changed to ''. | Префикс привязан к пространству имен и не может быть изменен на. |
| CLR namespace' ' has already been mapped to data contract namespace ''. It cannot be mapped to another data contract namespace ''. | Пространство имен CLR уже сопоставлено пространству имен контрактов данных. Оно не может быть сопоставлено с другим пространством имен контрактов данных. |
| By adding the line using namespace abc; to a piece of code, the prefix abc:: is no longer needed. | Так, при добавлении строки using namespace foo; в код, указывать префикс foo:: больше не требуется. |
| For example, outside of namespace abc, bar must be written abc::bar to be accessed. | Например, вне namespace foo идентификатор bar должен указываться как foo::bar. |
| The 'Namespace' specified for a SamlAttribute cannot be null or of length 0. | Namespace для атрибута SamlAttribute не может иметь значение null или длину 0. |
| For example, the entire C++ Standard Library is defined within namespace std, but before standardization many components were originally in the global namespace. | Например, вся стандартная библиотека языка С++ определена внутри namespace std, но до стандартизации многие компоненты первоначально были определены в глобальном пространстве. |
| Type' ' cannot have DataContractAttribute attribute Namespace set to null. | Тип не может иметь атрибут DataContractAttribute с параметром Namespace, имеющим значение null. |
| Select the personal namespace the folder should be created in. | Выберите персональную область имён для папки. |
| Here you see the different namespaces that your IMAP server supports. Each namespace represents a prefix that separates groups of folders. Namespaces allow KMail for example to display your personal folders and shared folders in one account. | Здесь представлены области имён вашего сервера IMAP. Каждая область имён является префиксом группы папок. Области имён позволяют показывать ваши личные и общие папки в одной учётной записи. |
| Namespace for & folder: | Область имён для & папки: |