| After four albums with RCA, Tyler wanted a change in musical style. | После четырёх альбомов с лейблом RCA Records, Тайлер захотела изменить музыкальный стиль. |
| Arbat-Opera is a chamber musical theatre-enterprise, created in Moscow in 1999. | «Арбат-Опера» - камерный музыкальный театр-антреприза, созданный в 1999 году в Москве. |
| Kamie's favorite musical artist is Beyoncé because she's "so beautiful and a talented, smart businesswoman." | Любимый музыкальный артист - Бейонсе, потому что она «такая красивая и талантливая, умная деловая женщина». |
| You've invented a new musical genre. Fartissimo! | Ты изобрела новый музыкальный жанр: |
| Founded in 1924 as Minsk musical college (Russian: MиHckий MyзыkaлbHый TexHиkyM) with programs in piano, violin, cello, composition. | Основан в 1924 году как Минский музыкальный техникум с классами по фортепиано, скрипке, виолончели, композиции. |
| I'm trying to enjoy this musical with my grand daughter! | Я хочу спокойно посмотреть мюзикл со своей внучкой! |
| Tisdale supported the album with promotional appearances, High School Musical: The Concert, and her tour, Headstrong Tour Across America. | Тисдейл поддержала альбом выступлением на Классный мюзикл: Концерт и в Туре Headstrong по Америке. |
| I am taking on the musical. | Я берусь за мюзикл. |
| They're turning it into a Broadway musical. | Они хотят сделать по ней мюзикл. |
| Die Hard, the Musical! | Крепкий Орешек, Мюзикл! |
| The musical soundtrack to the game was composed by game musician Chris Hülsbeck. | Музыка к игре была написана известным игровым композитором Крисом Хюльсбеком (нем. Chris Hülsbeck). |
| The musical score of Snake Eater was composed by Harry Gregson-Williams and Norihiko Hibino, who provided material for both cutscenes and the game itself. | Музыка к игре Snake Eater была создана Норихико Хибино и Гарри Грегсон-Уильямсом, который создавал мелодии как для видеороликов, так и для самой игры. |
| Theory and history of harmony and musical form, contemporary music, history of musical science. | Теория и история гармонии и музыкальной формы, современная музыка, история музыкальной науки. |
| Jason Evigan said of the album's musical style, "She's got some really cool like ethnic influence, kind of tribally dance drums and stuff like that", stating that it was similar to music by Jennifer Lopez. | Джейсон Эвиган сказал: «У неё есть действительно удивительное звучание в песнях, например, как этнические влияния, добрые племена с танцами и барабанами, и тому подобное», также он заявил, что музыка Селены в этом альбоме похожа на музыку Дженнифер Лопес. |
| A big team worked at the soundtrack: all songs were recorded at the "Mosfilm" music studios and Alexey Rybnikov's studio by singers of "A'cappella ExpreSSS" vocal group: Diana Polenova, Eteri Beriashvili and Max Kostra. Musical editor: Konstantin Shevelev. | Музыка здесь - важное действующее лицо: она звучит везде, подчеркивая и обрамляя не только яркие драматические моменты и сюжетные кульмтнации, но и выражая потаенные чувства героев... весь фильм пронизан лейтмотивами - его главные мелодии сопровождают героев повсюду, меняясь в соответствии с их душевным состоянием... |
| It was founded in 1939 as a non-profit making organization, and is the largest musical copyright administration society in Japan. | Оно был основано в 1939 году как некоммерческая организация и является крупнейшим обществом в Японии по защите авторских прав музыкантов. |
| Every year, 92 daily newspapers, 5 television stations and 13 radio stations hold literary contests to introduce new writers, musical performances, fine arts exhibitions and dramas. | Ежегодно 92 ежедневные газеты, 5 телевизионных станций и 13 радиостанций проводят литературные конкурсы с целью представления новых писателей, а также выступления музыкантов, художественные выставки и спектакли. |
| As a result of reprisals concerning musicians translation of musical programs for some time in Krasnoyarsk a Radio committee has stopped. | В результате репрессий в отношении музыкантов в Красноярском Радиокомитете на некоторое время прекратилась трансляция музыкальных программ. |
| In March 2011, Yonezu and 7 other musicians created Balloom, an independent music label for Internet musicians to widen their musical opportunities. | В марте 2011 года Ёнэдзу и семь других музыкантов основали независимый музыкальный лейбл Balloom чтобы расширить возможности интернет-музыкантов. |
| Today, many musical acts like Phyno, Zoro, Hype MC (who is the younger brother of Mr Raw), K- Large (who is considered the fastest Igbo rapper) Chimason and Tidinz are considered Igbo rap artists. | Сегодня к исполнителям игбо-рэпа относят таких популярных музыкантов, как Phyno, Zoro Swagbag, Hype MC (младший брат Mr Raw), K-Large (считается самым быстрым игбо-рэпером), Chimason и Tidinz. |
| He was named after Lionel Richie, his mother's favorite musical artist. | Своё имя получил в честь Лайонела Ричи - любимого музыканта своей матери. |
| His claim was for the lost sales that he alleged would have been derived from the recording, and for the damage to his musical career. | Он испрашивает сумму предполагаемых потерь от продаж и компенсацию за ущерб его карьере как музыканта. |
| A good ear, really musical. | Как у настоящего музыканта. |
| The song features a monologue by Italian musician Giorgio Moroder, who speaks about his early life and musical career. | В песне используется специально записанный монолог итальянского музыканта и продюсера Джорджо Мородера, рассказывающего о начале своей музыкальной карьеры. |
| Jobim's musical roots were planted firmly in the work of Pixinguinha, the legendary musician and composer who began modern Brazilian music in the 1930s. | Антониу Жобин вырос на музыке Пишингинья (Pixinguinha), легендарного музыканта и композитора, который в 1930-е годы начал исполнять современную бразильскую музыку. |
| But cut a dance program, cancel the school musical, and suddenly there's an uproar. | Но вот урежь танцевальную программу, отмени мьюзикл, и вдруг все озабочены. |
| I start a new musical next week. | На следующей неделе начинаю репетировать новый мьюзикл. |
| They went to Great Britain, near Cambridge, where he worked for the EMI (Electrical and Musical Instruments, Ltd.) | Первоначально они отправились в Великобританию, где поселились около Кембриджа и работали в телевизионной лаборатории фирмы EMI (Electrical and Musical Instruments, Ltd.). |
| On March 25, 2014 the French production company Le Chant du Monde (a Harmonia mundi label) released a new disc, Daniel Lavoie: La Licorne captive - Un projet musical de Laurent Guardo. | 25 марта 2014 года французская фирма звукозаписи Le Chant du Monde (Harmonia mundi) выпустила диск «Daniel Lavoie: La Licorne captive - Un projet musical de Laurent Guardo» («Пленённый единорог - музыкальный проект Лорана Гуардо»). |
| While at Yale, Williams was a member of the improv comedy troupe Just Add Water for four years, was involved in the YouTube series College Musical, and was inducted by St. Elmo. | Во время учёбы в Йеле она 4 года играла в комедийном театре импровизации Just Add Water и участвовала в сериале College Musical секретного студенческого общества Святого Эльма, который выкладывался на YouTube. |
| In 1969/1970, ethnomusicologist Hugo Zemp recorded a number of local songs which were released on an LP in 1973, as a part of the UNESCO Musical Sources collection. | В 1969-1970 года музыкальный этнограф Хуго Цемп зафиксировал ряд местных композиций, которые были выпущены на виниле в 1973 году как часть сборника UNESCO Musical Sources. |
| Record charts in the UK began life in 1952 when Percy Dickins from New Musical Express (NME) imitated an idea started in American Billboard magazine and began compiling a hit parade. | Официальный хит-парад Великобритании UK Singles Chart зародился в 1952 году, когда Перси Дикинс из газеты New Musical Express (NME) имитировал идею, стартовавшую ранее в американском журнале Billboard и начал составлять свой хит-парад. |
| I didn't know he was musical. | Я не знала, что он музыкант. |
| Look who's here - musical Mr Baines! | Посмотрите кто здесь - музыкант Бэинс! |
| And you, Mrs. Cochran, are you musical? | А вы, миссис Кокран, тоже музыкант? |
| Rhonda always said the only thing that was... standing in the way of me taking over Empire was I'm the son that's not musical. | Ронда говорила, что завладеть Империей мне мешает лишь то, что я не музыкант. |
| Musician musical platoon 308 LSKD Guard junior sergeant. | Музыкант музыкального взвода 308 ЛСКД. |
| I'm just some musical notes that people play with. | Я всего лишь ноты, по которым играют другие люди. |
| Musical notation for some Japanese instruments such as the shakuhachi is written vertically. | Ноты для некоторых японских музыкальных инструментов (например, сякухати) записываются вертикально. |
| And just like the strings on a violin, they can vibrate in different patterns producing different musical notes. | Так же, как и струны у скрипки, эти струны могут вибрировать по-разному, порождая различные музыкальные ноты. |
| It's chords, pianos, musical notes of... of some sort. | Аккорды, пианино, типа ноты. |
| Historians Edward Hyams and George Ordish believe quipus were recording devices, similar to musical notation, in that the notes on the page present basic information, and the performer would then bring those details to life. | Историки Эдвард Хаймс и Джордж Ордиш полагают, что кипу являлся инструментом записи, подобного музыкальной нотной системе обозначений, в которой ноты на странице представляют основную информацию, и что исполнитель мог бы претворить в жизнь те составляющие. |