| The suitcase you stuffed your dead daughter in before you dumped her in a motel. | Чемодан, в который вы затолкали свою мёртвую дочь, прежде, чем подбросить её в мотель. |
| There's a bb down the road, Then there's a motel off of I-9, but, you know, | По дороге есть маленькая частная гостиница, есть неплохой мотель, но, знаешь, |
| My motel doesn't. | А мой мотель - нет. |
| Motor motel, I think. | Мотель "Мотор", кажется. |
| All the people coming through the motel. | За всеми людьми, посетившими мотель |
| No, but there's a motel here. | Нет, но там есть отель. |
| Well, he moved into a motel and the cat eventually died. | Он переехал в отель, и в конце концов кошка сдохла. |
| There's a little motel there. | Там есть маленький отель. |
| I thought this was an international enterprise, not a roadside motel... | Я думал, это отель международного уровня, а не придорожная гостиница. |
| The Daily Sun described the motel as "a hotel with garages for the better class of motorists." | Daily Sun описало мотель как «отель с гаражами для лучшего класса автомобилистов». |
| Her fingerprints are all over that motel. | Её отпечатки повсюду в их номере. |
| All we know is that the Colonel arranged for a meeting in that motel and somehow, | Всем известно, что полковник устроил встречу в номере. |
| Enjoying your stay at the honeymoon suite at the bed bug motel? | Наслаждаетесь пребыванием в лучшем номере клоповника? |
| Yes! Come to the Capri Motel. Room 39. | Отлично, буду в мотеле "Капри" в номере 39, в 9:30. |
| Listen, I'll be at the Lone Star Motel in Table Rock, if you're interested. | Слушай, я буду в отеле Одинокая Звезда. в номере, если тебе интересно. |
| He needed help back to his motel. | Ему нужно было помочь вернуться назад в гостиницу. |
| So... we went to a motel in Queens. | Ну и... мы поехали в гостиницу в Квинсе. |
| I thought that you were going to send us back to the motel with exercises. | Я думала, что вы отправите нас в гостиницу с упражнениями. |
| Or let's just go to a motel. | Или хотя бы в гостиницу. |
| We're sure to come across a house, a hotel a road, an expressway, a motel of some kind | Может быть, мы найдем какой-нибудь дом, гостиницу, мотель, шоссе, просто дорогу, в конце концов. |
| With distribution support from Castle Communications, Motel California was released in late 1996, and again the band toured Europe to smaller crowds. | При поддержке распространения лейблом Castle Communications, Motel California был выпущен в конце 1996 года, и группа снова отправилась в турне по Европе к небольшим тусовкам. |
| Meanwhile, the band's main page featured live tracks and rare songs including a demo of "C.U.S.T." and a few tracks from Motel California and Menace to Sobriety. | В то же время главная страница группы содержала записи живых выступлений и редкие песни, включая демозапись «C.U.S.T.» и несколько треков из «Motel California» и «Menace to Sobriety». |
| Motel California, an album lead vocalist Whitfield Crane described as "heavy, funky, and has everything in it", initially received lukewarm reviews and sold poorly, though it has gained a minor cult following in recent times. | Motel California, альбом, который ведущий вокалист Уитфилд Крэйн описал как «тяжелый, фанковый и в нем есть все», поначалу получил чуть теплые отзывы и продавался плохо, хотя и приобрел небольшую популярность в последнее время. |
| Starr had considered calling the album Motel California, then Another #9, and finally Wings, before settling on Ringo 2012. | Как название для альбома Старр рассматривал последовательно Motel California, Another #9 и Wings, пока не остановился на Ringo 2012. |
| Flagstaff was incorporated as a city in 1928, and in 1929, the city's first motel, the Motel Du Beau, was built at the intersection of Beaver Street and Phoenix Avenue. | Флагстафф был включён в число городов в 1928 году, а в 1929 году первый мотель города, «Motel Du Beau», был построен на перекрёстке Beaver Street и Phoenix Avenue. |
| Unless it's Motel, the tailor. | Только если это не портной Мотл. |
| Motel, you're also eating with us? | Мотл, ты поужинаешь с нами? |
| Well, Motel, what is it? | Ну, Мотл, в чём дело? |
| Not now, Motel. | Не сейчас, Мотл! |
| Goodbye, Motel, goodbye. | До свиданья, Мотл, пока. |
| Hell, I've seen harsher conditions in a motel 6. | Я в гостинице видел условия по хуже |
| Any idea why your wife was living in a motel under the name Mary Smith? | Есть идеи, почему ваша жена жила в гостинице под именем Мери Смит? |
| That's why I've been staying at the motel. | Поэтому и оставался в гостинице. |
| You mean the gas station and the motel? | На заправке и в гостинице? |
| There was no answer when I called his motel. | В гостинице мне не отвечали. |
| Kind of wanted to get these guys out of the motel for a little while - I hope it's OK if I brought them. | Кое-кто хотел на некоторе время вывести этих ребят из гостиницы, так что, я надеюсь, это ничего, что я привёл их. |
| Here are the phone numbers of the restaurant where we'll be dining... and the motel where we'll be spending the night. | Вот номер телефон ресторана, где мы будем ужинать... и гостиницы, где проведем ночь. |
| You'll be escorted back to your motel. | Конвой проводит вас до гостиницы. |
| You can also order any food or snacks at the kitchen, even if you are not celebrating at the motel. | Мы выполняем заказы и для тех кто хочет заказать стол, не пользуясь услугами наших бань и гостиницы. |
| Hotel and motel licensees may also give guests complimentary bottles of wine on special occasions. | Гостиницы и мотели, имеющие лицензию на оборот алкоголя, имеют право давать гостям бутылки вина в подарок в особых случаях. |