| Morpheus, glad you could join us. | Морфеус, рада, что ты с нами. |
| What do you think we should do, Morpheus? | Что вы думаете мы должны делать Морфеус? |
| Morpheus is fighting Neo. | Морфеус сражается с Нео. |
| It was a lie, Morpheus. | Это был обман, Морфеус. |
| Being megalomaniacal and highly narcissistic, Morpheus believes himself to be a portrait of perfect beauty and has undergone plastic surgery to maintain his youthful appearance. | Веря в свою исключительность, страдая нарциссизмом, Морфеус представляет себя эталоном совершенной красоты, предварительно сделав несколько пластических операций, чтобы сделать себя моложе. |
| As you no doubt have guessed I am Morpheus. | Как ты ужё догадался я - Морфиус. |
| Morpheus believes in you, Neo. | Морфиус верит в тебя, Нео. |
| Morpheus did what he did because he believed I'm something I'm not. | Морфиус так поступил, потому что принял мёня за другого. |
| You first, Morpheus. | Морфиус, ты первый. |
| Is Morpheus alive, Tank? | Тэнк, Морфиус жив? |
| You know why Morpheus brought you to see me. | Ты знаешь зачем Морфей привел тебя ко мне. |
| Morpheus, what's happened to me? | Морфей, что произошло со мной? |
| Can you hear me, Morpheus? | Ты слышишь меня, Морфей? |
| Morpheus, Morpheus, Morpheus... | Морфей, Морфей, Морфей... |
| The Morpheus machine concentrates the whole nocturnal experience. | Машина "Морфей" концентрирует все ночные переживания. |
| There is a place called The Temple of Morpheus. | Есть место под названием Храм Морфея. |
| Enough to know that you won't go for the Big Sleep in the arms of Morpheus. | Достаточно, чтобы знать, что ты не уснешь в объятиях Морфея. |
| You gave them Morpheus. | Ты сдал им Морфея. |
| Destroy all the Morpheus machines. | Уничтожить все машины Морфея. |
| I have mislaid the rhythms of Morpheus. | Объятия Морфея покинули меня. |
| I want Morpheus back too, but what you're talking about is suicide. | Я тоже хочу вернуть Морфеуса, но то, что ты предлагаешь - самоубийство. |
| You keep White Morpheus inside the matrix. | Держи белого Морфеуса внутри матрицы. |
| Earlier in his life, Morpheus gained the romantic attention of Niobe, another hovercraft captain. | В прошлом Морфеуса связывали романтические отношения с Ниобе - капитаном другого корабля. |
| Those twin things are up to Morpheus and Trinity, and I don't have a way to get them out. | Эти штуки-близнецы насели на Морфеуса и Тринити, теперь мне надо их вытащить. |
| The Oracle warns him that a situation will arise when he will have to choose between saving his own life or that of Morpheus. | Оракул предсказывает, что Нео должен будет сделать выбор между своей жизнью и жизнью Морфеуса. |