| Your smile shines in the moonlight. | Твоя улыбка сияет в лунном свете... |
| My body's shining white in the moonlight. | Моё тело светится белым в лунном свете. |
| Do you know what you look like, standing there in the moonlight? | Знаете ли вы, как вы выглядите, стоя в лунном свете? |
| All alone in the moonlight | Я стою в лунном свете |
| Knives glistened in the moonlight as they thrust them at Shiraito! | Ножи сверкали в лунном свете, угрожая Сироито. |
| Maybe I just like the way the moonlight hits this spot. | Может быть мне просто нравится, как лунный свет падает в этом месте. |
| You can see the trees swaying and the moonlight glowing so softly on the glass. | Сквозь него видно, как качаются деревья, и лунный свет так мягко переливается на стекле. |
| The moonlight is perfect right now. | Лунный свет так красив. |
| Stanton also worked on the CBS television series Moonlight, for which she wrote three episodes and served as first co-executive producer, then executive producer. | Стэнтон также занималась проектом канала CBS «Лунный свет», для которого она написала сценарии к трём эпизодом, а также выступила сначала в качестве одного из, а затем и единственного исполнительного продюсера. |
| Vanderley and Ana are back to present São Paulo's... greatest band: Silver Moonlight. | И вновь с нами Вандерли и Ана, чтобы представить гордость Сан-Паоло... группу Серебряный лунный свет. |
| Led by the moonlight have all passed away | Под лунным светом все прошло |
| If it doesn't get moonlight... everything ends, like, for real. | Если ее не омыть лунным светом, все будет кончено, это правда. |
| We went swimming, moonlight swimming. | Потом купались под лунным светом. |
| We were st having a little moonlight skinny dip in the ocean. | Мы тут поотсвечивали немного кожу лунным светом из глубин океана... |
| Well, take your hair In the moonlight | Не забудь волосы, залитые лунным светом, и свои карие глаза. |
| You can see them, even in moonlight. | Её видно даже при свете луны. |
| It's a tough climb, especially in this moonlight. | Это тяжелый подъем, особенно при таком свете луны. |
| I can't think of anything more romantic than poisoning passengers on a moonlight cruise. | Нет ничего романтичнее, чем отравлять пассажиров при свете Луны. |
| And that private beach... just so happens to look particularly beautiful bathed in moonlight. | Этот пляж особенно красив в свете луны. |
| (sighs) "lll met by moonlight." | Они встретились при свете луны. |
| Artemis - The goddess of wild animals, the hunt, and moonlight. | Артемида - богиня диких животных, охоты и лунного света. |
| [Laughs] I have a moonlight cruise. | У меня есть круиз лунного света. |
| Smith wrote his first horror book, Werewolf by Moonlight, in 1974. | Смит написал свою первую книгу ужаса, «Оборотень Лунного света» в 1974, которая имела два продолжения. |
| The moonlight will force you to fly low! | Из-за лунного света, лететь придется низко! |
| A pot of moonlight! | Горшок солнечного света! Горшок лунного света! |
| She's making you moonlight rings, Oliver. | Она делает лунные кольца для вас, Оливер. |
| A moonlight ring to protect werewolves from the curse. | Лунные кольца защищают оборотней от проклятия. |
| She gave them moonlight rings. | Она дала им лунные кольца. |
| Go' Moonlight Ninja Squad! | Вперёд, Лунные Ниндзя! |
| Moonlight on the lake... | Лунные отблески на озере... |
| The breeze and moonlight make the perfect setting for a couple. | Лёгкий ветерок и свет луны - прекрасный романтический пейзаж для пары. |
| Let the pearly moonlight forever bind us. | Пусть жемчужный свет луны Навеки свяжет нас. |
| Close the door, the moonlight burns! | Закрой дверь, свет луны жжётся! |
| I'VE HAD MOONLIGHT, | У МЕНЯ БЫЛ СВЕТ ЛУНЫ |
| Moonlight on the water. | Свет луны отражается в воде. |
| Moonlight 2.0 was released in December 2009. | Moonlight 2.0 вышла 17 декабря 2009. |
| "Moonlight Drive" is a song by American rock band the Doors, released in 1967 on their second album Strange Days. | Moonlight Drive (дорога из лунного света) - песня американской рок-группы The Doors, выпущенная на втором альбоме группы Strange Days. |
| Other potential decoders include GStreamer and FFmpeg (used during the development stage) but Novell will not provide prepackaged versions of Moonlight with those libraries, because those decoders have not been granted licensing for the use of patented codec technologies. | К другим возможным декодерам относятся GStreamer и FFmpeg (находящиеся на этапе разработки), но Novell не будет поддерживать совокупные версии Moonlight с этими библиотеками, так как данные декодеры не обладают подходящим лицензированием для использования запатентованных технологий кодирования. |
| The series is a spin-off from Moonlight Lady, and as such the original name of the game was Tōka Gettan: Moonlight Lady II (桃華月憚 顔のない月II, Tōka Gettan ~Kao no Nai Tsuki II~). | Игра является Спин-оффом игры-эроге Moonlight Lady, так оригинальное название игры первоначально было Tōka Gettan: Moonlight Lady II (яп. |
| Four singles were taken from this album: It's My Life, Whizz Kid, Somebody New, and Blinded By The Moonlight. | Четыре сингла были взяты из этого альбома: It's My Life, Whizz Kid, Somebody New, и Blinded By The Moonlight. |
| And you can't dance with the moonlight, dude. | Чувак, ты не сможешь танцевать под луной. |
| It's like Alissa said at the moonlight clambake - love is like a river. | Как сказала Алесса под луной на берегу... любовь подобна реке. |
| Out for a little walk in the moonlight, are we? | Рёшили немного погулять под луной, да? |
| If not, do you want to do exercises under the moonlight with me? | Или... хочешь поупражняться со мной под луной? |
| We walked in the moonlight. | Мы гуляли под луной. |
| I crawled out of the dirt, into the moonlight, and back to Salem. | Я выползла из грязи при луне и вернулась в Салем. |
| To the love potion inside sweat that makes poets write, artists paint, and turns a walk in the dark into a moonlight stroll. | За любовное зелье из пота, которое заставляет творить поэтов и художников и превращает ходьбу в темноте в прогулку при луне. |
| Ahab come out in moonlight. | Ахав выходить при луне. |
| Met at a tomb to woo by pale moonlight. | Сойдутся у гробницы при луне. |
| A bottle in the moonlight I thought might be arty but just looks weird. | Бутылка при луне, думала стильно выйдет, но вышло жутко. |