| Your smile shines in the moonlight. | Твоя улыбка сияет в лунном свете... |
| They're only visible in the moonlight. | что их можно увидеть только в лунном свете. |
| It's right on the water, so afterwards we'll take a walk on the beach in the moonlight. | Он прямо у воды, так что потом мы прогуляемся по пляжу при лунном свете. |
| Once I saw him? in the moonlight? when the bats were flying? | Однажды я видел его? в лунном свете? когда ворота были пролетел? |
| When the dusk is falling over the Castle, in the moonlight, a white lady ghost is floating in the castle rooms. | Когда на Замок спускаются сумерки, при лунном свете по комнатам гуляет дух белой дамы. |
| The moonlight was the only light that they ever saw. | Лунный свет был единственным светом, который они видели. |
| I got two quarters harmonizing on "Moonlight in Vermont." | Два четвертака поют дуэтом "Лунный свет в Вермонте". |
| "I Left My Heart in San Francisco," of course, "Moonlight in Vermont," | "Я оставил свое сердце в Сан-Франциско", конечно, "Лунный свет в Вермонте". |
| Remember the moonlight, Ethan? | Помнишь, лунный свет, Итан? |
| Even when the moonlight is hidden behind the clouds, ...it still shines down on me. | И хоть лунный свет заслонили облака Я сияю всё равно... |
| And then I found her, standing in a clearing, bathed in moonlight. | И я нашел ее, стоявшую на поляне, окутанную лунным светом. |
| I'll pack a picnic basket, we'll be out there on the lake under the moonlight. | Я подготовлю корзину для пикника, Мы будем на озере под лунным светом. |
| Chasin' down the moonlight | Мы гнались за лунным светом |
| "How sweet your face looks gently encircled by the soft moonlight." | Как чуден лик твой, озарённый нежным лунным светом. |
| Underneath the moonlight the moonlight | вдуть мне под лунным светом лунным светом |
| Here's a photograph shot in moonlight, something that digital photography has made a big difference for. | Вот фотография, сделанная при свете луны, видимое отличие цифровой фотографии. |
| It was visible only by starlight or moonlight. | Итильдин становился видимым только в свете Луны или звёзд. |
| You can see them, even in moonlight. | Её видно даже при свете луны. |
| I can't think of anything more romantic than poisoning passengers on a moonlight cruise. | Нет ничего романтичнее, чем отравлять пассажиров при свете Луны. |
| Ladies and gentlemen, here we are, under the stars in the moonlight, out on the open sea. | Дамы и господа, мы плывем в сиянии звезд, при свете луны, в открытом море. |
| All those years in New York, and I never saw the moonlight. | За все годы в Нью-Йорке я никогда не видел лунного света. |
| [Laughs] I have a moonlight cruise. | У меня есть круиз лунного света. |
| At the... the wedding, I am going to be wearing midnight navy with a kiss of moonlight. | На свадьбе я буду одета в полуночный синий с поцелуем лунного света. |
| I was literally on the side of a cliff, capturing the stars and the moonlight as it transitions, the moonlight lighting El Capitan. | Я буквально висел на скале, фотографировал звёзды и трансформации лунного света, заливающего горную вершину Эль-Капитан. |
| A pot of moonlight! | Горшок солнечного света! Горшок лунного света! |
| I removed the heads of the wolf leaders who refused to relinquish Finn's moonlight rings. | Я оторвал головы лидерам волков, отказавшихся отдать лунные кольца Финна. |
| I THINK I WILL START MAKING MOONLIGHT SKETCHES AROUND THE ESTATE. | Думаю, я начну набрасывать лунные зарисовки поместья. |
| She gave them moonlight rings. | Она дала им лунные кольца. |
| Moonlight ring, daylight ring. | Лунные кольца, дневные кольца |
| Moonlight on the lake... | Лунные отблески на озере... |
| The breeze and moonlight make the perfect setting for a couple. | Лёгкий ветерок и свет луны - прекрасный романтический пейзаж для пары. |
| Let the pearly moonlight forever bind us. | Пусть жемчужный свет луны Навеки свяжет нас. |
| Close the door, the moonlight burns! | Закрой дверь, свет луны жжётся! |
| I'VE HAD MOONLIGHT, | У МЕНЯ БЫЛ СВЕТ ЛУНЫ |
| Moonlight on the water. | Свет луны отражается в воде. |
| The French television station Direct 8 used a guitar-based instrumental cover version of "Moonlight Shadow" as its main jingle in 2005. | В 2005 году французский телеканал Direct 8 использовал «Moonlight Shadow» в качестве фирменного джингла. |
| The version of Moonlight that was going to be available direct from Novell would have access to licensed closed source media codecs provided free of charge by Microsoft. | Версия Moonlight, которая будет доступна от Novell, будет иметь доступ к лицензионно защищённым медиакодекам, бесплатно поставляемым «Microsoft». |
| "Love & Affection" features piano and bass, while "Bad Love" is a mid-tempo track, and "Moonlight" is an uptempo number. | «Love & Affection» содержит фортепиано и басы, в то время как «Bad Love» выдержан в среднем темпе, а «Moonlight» ритмичен. |
| Since Moonlight is essentially a XAML reader, Debian's position is that Moonlight is safe for them to redistribute (leaving each user to agree to their own licensing for Microsoft's and others' binary codecs). | Так как Moonlight является основой XAML-обработчика, то эта новость лишь подтвердила слова wiki-автора Debian, утверждавшего, что Moonlight безопасна для их распространения (позволяя каждому пользователю выбирать собственное соглашение с «Microsoft» и другими по поводу двоичных кодеков). (рус.) |
| The ending of "Moonlight on Vermont" also includes the refrain from the spiritual "Old-Time Religion". | Кроме этого, «Moonlight on Vermont» так же включает в себя припев госпел-песни «Old-Time Religion». |
| That this old man would interrupt his moonlight stroll with his sweetheart with the precise reason of making fun of a child. | Что этот пожилой человек прервал свою прогулку под луной со своей возлюбленной с конкретной целью - понасмехаться над ребёнком. |
| Out for a little walk in the moonlight, are we? | Рёшили немного погулять под луной, да? |
| We walked in the moonlight. | Мы гуляли под луной. |
| No moonlight serenades for me! | Все эти прогулки под луной. |
| to dance with the moonlight | ~ Ты станцуешь под луной? ~ |
| Remember that moonlight swim at Lake George? | Помнишь как мы плавали при Луне в озере Лэйк-Джордж? |
| I crawled out of the dirt, into the moonlight, and back to Salem. | Я выползла из грязи при луне и вернулась в Салем. |
| To the love potion inside sweat that makes poets write, artists paint, and turns a walk in the dark into a moonlight stroll. | За любовное зелье из пота, которое заставляет творить поэтов и художников и превращает ходьбу в темноте в прогулку при луне. |
| Ahab come out in moonlight. | Ахав выходить при луне. |
| A bottle in the moonlight I thought might be arty but just looks weird. | Бутылка при луне, думала стильно выйдет, но вышло жутко. |