| My advice is to plant it now, by moonlight. | Я советую вам посеять всё сейчас, при лунном свете. |
| Nothing Your hair in the moonlight You look familiar | Да нет, ничего - просто твои волосы в лунном свете кажутся мне знакомыми. |
| Boy meets girl, they fall in love and kiss in the moonlight. | Где девушка это девушка, парень это парень, они влюбляются и целуются при лунном свете. |
| It's called "In the Moonlight." | Называется "В Лунном Свете". |
| A dream of seeing a small village in the middle of nowhere by the moonlight. | Мечта увидеть маленькую деревню в лунном свете посреди неизвестности. |
| So pale was the moonlight it could not shroud the pallid lake. | Так бледен был лунный свет, но и он не смог укрыть саваном мертвенно-бледное озеро. |
| Polarized moonlight can't be seen by humans, but is believed to be used by many animals for navigation. | Поляризованный лунный свет не может быть увиден людьми, но считается, что он используется многими животными для навигации. |
| And while she did, the clouds scattered and let the moonlight through | И в этот момент облака разошлись, с неба полился лунный свет. |
| "I Left My Heart in San Francisco," of course, "Moonlight in Vermont," | "Я оставил свое сердце в Сан-Франциско", конечно, "Лунный свет в Вермонте". |
| I remember the moonlight came in... throughtheopenwindow, and her face had the most... incredibleglow. | Помню, как лунный свет падал через раскрытое окно, создавая на ее лице непередаваемую игру света |
| Was he somehow associated with Moonlight? | Он как-то связан с Лунным светом? |
| Chasin' down the moonlight | Мы гнались за лунным светом |
| Share a romantic kiss under the moonlight? | Романтически целоваться под лунным светом? |
| Annie, he was Moonlight. | Энни, он и был Лунным светом. |
| They are using moonlight to plant them... | Так они выращивают их под лунным светом... |
| You can see them, even in moonlight. | Её видно даже при свете луны. |
| Your father used to drive by here on summer nights... and watch you go swimmin' in the moonlight. | Ваш отец приезжал сюда летними ночами и смотрел, как вы купались при свете луны. |
| In the moonlight, I looked at his pale forehead, his closed eyes, his locks of hair that trembled in the wind, and I said to myself, | При свете луны я смотрел на его бледный лоб, на сомкнутые ресницы, на золотые пряди волос, которые перебирал ветер, и говорил себе: |
| You're beautiful in the moonlight. | Вы очень красивы в свете луны. |
| A man is under beautiful moonlight Face female friend to sing love song Kill her actually heartlessly with vase | Мужчина, убивающий с помощью вазы женщину, поющую при свете луны, способен на все. |
| All those years in New York, and I never saw the moonlight. | За все годы в Нью-Йорке я никогда не видел лунного света. |
| My stories were written amongst forests, fields and railroads, gifts from the rainbows and moonlight. | Эти мои рассказы, все - лесов и равнин, железных дорог, радуги, лунного света и сельской печали подарок. |
| I've adhered to our plan sit... and do nothing, sell our grief, and now my child is safely away, and another full moon is upon us, another night of pathetic weakness as the moonlight rings steal my strength. | Я придерживался нашего плана сидя... и ничего не делая, демонстрируя нашу скорбь. теперь мой ребенок в безопасности и далеко, и грядёт очередное полнолуние, ещё одна ночь жалкой слабости потому что кольца от лунного света крадут мою силу. |
| Smith wrote his first horror book, Werewolf by Moonlight, in 1974. | Смит написал свою первую книгу ужаса, «Оборотень Лунного света» в 1974, которая имела два продолжения. |
| A pot of moonlight! | Горшок солнечного света! Горшок лунного света! |
| I removed the heads of the wolf leaders who refused to relinquish Finn's moonlight rings. | Я оторвал головы лидерам волков, отказавшихся отдать лунные кольца Финна. |
| A moonlight ring to protect werewolves from the curse. | Лунные кольца защищают оборотней от проклятия. |
| She gave them moonlight rings. | Она дала им лунные кольца. |
| Moonlight ring, daylight ring. | Лунные кольца, дневные кольца |
| Moonlight on the lake... | Лунные отблески на озере... |
| The breeze and moonlight make the perfect setting for a couple. | Лёгкий ветерок и свет луны - прекрасный романтический пейзаж для пары. |
| Let the pearly moonlight forever bind us. | Пусть жемчужный свет луны Навеки свяжет нас. |
| Close the door, the moonlight burns! | Закрой дверь, свет луны жжётся! |
| I'VE HAD MOONLIGHT, | У МЕНЯ БЫЛ СВЕТ ЛУНЫ |
| Moonlight on the water. | Свет луны отражается в воде. |
| Shortly after the first demo at MIX 07 in Paris, Microsoft began cooperating with Novell to help with the building of Moonlight. | Вскоре после первой демонстрации на MIX 07 в Париже Microsoft начала сотрудничество с Novell для помощи в создании Moonlight. |
| Moonlight 2.0 was released in December 2009. | Moonlight 2.0 вышла 17 декабря 2009. |
| The official music video for "Moonlight" was released on the early night of October 1, 2018. | Официальный видеоклип на "Moonlight" был выпущен в ночь на 1 октября 2018 года. |
| By the time "Modern Love" was issued and edited as a single, Bowie's Serious Moonlight Tour was underway. | К тому времени, когда «Modern Love» была выпущена как сингл, Боуи проводил тур Serious Moonlight. |
| On July 11, Kudaibergen's new song "Ocean over Time" (Chinese: 时光·沧海) was released in China as the theme song for the game Moonlight Blade. | 11 июля в Китае Димаш выпустил новую песню «Ocean over Time» в качестве заглавной песни для игры «Moonlight Blade». |
| I shouldn't be worried about your little moonlight stroll last night? | и мне не стоит беспокоиться о вашей ночной прогулке под луной? |
| Perhaps I could take you for a walk in the moonlight? | я мог бы пригласить тебя на прогулку под луной? |
| Did I tell you he's taking me on a moonlight picnic? | А я говорила, что он пригласил меня на пикник под Луной? |
| That this old man would interrupt his moonlight stroll with his sweetheart with the precise reason of making fun of a child. | Что этот пожилой человек прервал свою прогулку под луной со своей возлюбленной с конкретной целью - понасмехаться над ребёнком. |
| They held each other in the moonlight, kissing and touching dancing until morning. | Они отдались друг другу под луной. Целовались, обнимались и танцевали до утра. |
| So... no mixed bathing and moonlight strolls? | Значит, совместных ванн и прогулок при луне не было? |
| I crawled out of the dirt, into the moonlight, and back to Salem. | Я выползла из грязи при луне и вернулась в Салем. |
| To the love potion inside sweat that makes poets write, artists paint, and turns a walk in the dark into a moonlight stroll. | За любовное зелье из пота, которое заставляет творить поэтов и художников и превращает ходьбу в темноте в прогулку при луне. |
| Yes, but no more so than your squamous dorsal plates in the moonlight. | Да, но это не сравнится с твоими чешуйчатыми спинными пластинами при Луне. |
| Under the moonlight, I serve a drink to myself. | Одну бутылочку вина выпью при Луне до дна. |