| Did you tell her about love, travel, moonlight, Italy? | Ты ей рассказала о любви, поездках, о лунном свете, об Италии, |
| Once I saw him? in the moonlight? when the bats were flying? | Однажды я видел его? в лунном свете? когда ворота были пролетел? |
| I'm holding in my hand a rare copy of Mandolins in the Moonlight by Perry Como from 1958. | Сейчас я держу в руках редкую копию "Мандолин в лунном свете" Перри Комо, записанную в 1958 году. |
| I hear the mermaids come out in the moonlight. | Русалки показываются при лунном свете. |
| Knives glistened in the moonlight as they thrust them at Shiraito! | Ножи сверкали в лунном свете, угрожая Сироито. |
| So pale was the moonlight it could not shroud the pallid lake. | Так бледен был лунный свет, но и он не смог укрыть саваном мертвенно-бледное озеро. |
| I want you to look how the moonlight cuts through the trees. | Чтобы смотрели, как лунный свет пробивается сквозь деревья. |
| Okay, because maybe it was the moonlight or something, but you looked like something evil. | Хорошо, наверное, это был лунный свет или еще что-то, но ты была похожа на какое-то зло. |
| Plus, we drove past the Moonlight diner on the way into town. | Плюс, мы проезжали кафе "Лунный свет" по пути в город. |
| Sunlight, moonlight, interesting. | Солнечный свет, лунный свет, интересно. |
| No. That's Gwen Harrison and Eddie Thomas dancing in the moonlight for real. | Нет, это Гвен и Эдди танцуют под лунным светом в жизни. |
| lulled by the moonlight have all passed away. | Стихли под лунным светом и исчезли. |
| And you'll always be my moonlight | Ты всегда будешь моим лунным светом |
| Annie, he was Moonlight. | Энни, он и был Лунным светом. |
| We went swimming, moonlight swimming. | Потом купались под лунным светом. |
| You can see them, even in moonlight. | Её видно даже при свете луны. |
| We will swim with dolphins, and sip champagne by moonlight. | Мы будем плавать с дельфинами и пить шампанское при свете луны. |
| Do you want a regular bachelorette party with 12 screaming girls, or do you want a stroll in the moonlight with your almost-Prince Charming? | Тебе нужен обычный девичник с дюжиной визжащих подруг, или прогулка при свете луны со своим практически прекрасным принцем? |
| You're beautiful in the moonlight. | Вы очень красивы в свете луны. |
| Here's a photograph shot in moonlight, something that digital photography has made a big difference for. | Вот фотография, сделанная при свете луны, видимое отличие цифровой фотографии. |
| At the... the wedding, I am going to be wearing midnight navy with a kiss of moonlight. | На свадьбе я буду одета в полуночный синий с поцелуем лунного света. |
| Later that year, Stone took on a role in Woody Allen's romantic comedy Magic in the Moonlight, a modest commercial success. | В том же году Стоун сыграла роль в романтической комедии Вуди Аллена - «Магия лунного света», которая имела небольшой коммерческий успех. |
| Do you see those shimmering plates of reflected moonlight? | Видишь те отблески лунного света? |
| In that patch of moonlight. | В том участке лунного света. |
| I was literally on the side of a cliff, capturing the stars and the moonlight as it transitions, the moonlight lighting El Capitan. | Я буквально висел на скале, фотографировал звёзды и трансформации лунного света, заливающего горную вершину Эль-Капитан. |
| I removed the heads of the wolf leaders who refused to relinquish Finn's moonlight rings. | Я оторвал головы лидерам волков, отказавшихся отдать лунные кольца Финна. |
| She's making you moonlight rings, Oliver. | Она делает лунные кольца для вас, Оливер. |
| A moonlight ring to protect werewolves from the curse. | Лунные кольца защищают оборотней от проклятия. |
| She gave them moonlight rings. | Она дала им лунные кольца. |
| Moonlight ring, daylight ring. | Лунные кольца, дневные кольца |
| The breeze and moonlight make the perfect setting for a couple. | Лёгкий ветерок и свет луны - прекрасный романтический пейзаж для пары. |
| Let the pearly moonlight forever bind us. | Пусть жемчужный свет луны Навеки свяжет нас. |
| Close the door, the moonlight burns! | Закрой дверь, свет луны жжётся! |
| I'VE HAD MOONLIGHT, | У МЕНЯ БЫЛ СВЕТ ЛУНЫ |
| Moonlight on the water. | Свет луны отражается в воде. |
| A Moonlight IDE, named Lunar Eclipse, exists in SVN for XAML designs. | Moonlight IDE, получившая название Lunar Eclipse (Лунное затмение), присутствует в SVN для проектирования XAML. |
| As to why the album name was changed, Grande stated that it had to do with portraying herself as a stronger person and to empower fans, saying: 'Moonlight' is a lovely song, and it's a lovely title. | Относительно того, почему название альбома было изменено, Ариана заявила, что оно должно было изобразить её сильной личностью и поддержать поклонников: «Moonlight» красивая песня с прелестным названием. |
| "Love & Affection" features piano and bass, while "Bad Love" is a mid-tempo track, and "Moonlight" is an uptempo number. | «Love & Affection» содержит фортепиано и басы, в то время как «Bad Love» выдержан в среднем темпе, а «Moonlight» ритмичен. |
| Since Moonlight is essentially a XAML reader, Debian's position is that Moonlight is safe for them to redistribute (leaving each user to agree to their own licensing for Microsoft's and others' binary codecs). | Так как Moonlight является основой XAML-обработчика, то эта новость лишь подтвердила слова wiki-автора Debian, утверждавшего, что Moonlight безопасна для их распространения (позволяя каждому пользователю выбирать собственное соглашение с «Microsoft» и другими по поводу двоичных кодеков). (рус.) |
| The first one covered Moonlight 1 and 2, is quite restrictive and covered only the use of Moonlight as a plugin in a browser, only implementations that are not GPLv3 licensed, and only if the Moonlight implementation has been obtained from Novell. | Оно касается лишь использования Moonlight в качестве плагина в браузере, причём лишь реализации, не попадающие под действие лицензии GPL3, и только если реализация Moonlight была получена от Novell. |
| You know, it's nice out here in the moonlight. | Знаешь, хорошо тут, под луной. |
| And you can't dance with the moonlight, dude. | Чувак, ты не сможешь танцевать под луной. |
| I can almost hear a rustling of wings in this garden, in this moonlight. | Я почти слышу шуршание крыльев в саду, под луной. |
| That this old man would interrupt his moonlight stroll with his sweetheart with the precise reason of making fun of a child. | Что этот пожилой человек прервал свою прогулку под луной со своей возлюбленной с конкретной целью - понасмехаться над ребёнком. |
| Did I divine the location from bones and spells, chanted beneath the moonlight? | Узрела ли я его из костей и заклятий, сказанных под луной? |
| So... no mixed bathing and moonlight strolls? | Значит, совместных ванн и прогулок при луне не было? |
| I crawled out of the dirt, into the moonlight, and back to Salem. | Я выползла из грязи при луне и вернулась в Салем. |
| She wants me to read books and walk with her in the moonlight, along the river. | Хочет, чтобы я читал книжки и ходил с ней на реку при луне. |
| Met at a tomb to woo by pale moonlight. | Сойдутся у гробницы при луне. |
| "Moonlight boat ride"? | "Катание на лодках при луне"! |