Although it is just a monkey you cannot do that do it | Хоть это и просто обезьяна, нам нельзя так с ним поступать. |
The notoriety of this experiment resulted in the novel Nora, la guenon devenue femme (Nora, the Monkey Turned Woman) by Félicien Champsaur. | Эти эксперименты увековечены в романе Фелисиен Шанзур «Nora, la guenon devenue femme» (Нора, обезьяна, ставшая женщиной). |
The monkey rode on the colt. | Обезьяна ехала на жеребёнке. |
Repeat, monkey is in day-care. | Повторяю, обезьяна в клетке. |
Iron Monkey, run! | Стальная Обезьяна! Бегите! |
The monkey in the cage is Henriette, my sister. | Эта обезьянка - Генриетта, моя сестра. |
I think he would've loved that, monkey. | Думаю, с удовольствием, обезьянка. |
And I'm a big monkey. | А я большая обезьянка. |
Dance, monkey, dance. | Танцуй, обезьянка, танцуй. |
Goodnight, Monkey Man. | Спокойной ночи, обезьянка. |
I think it's that monkey in your poster. | Мне кажется это та мартышка, что на твоем постере. |
Any monkey can point and click. | Любая мартышка может нажать на кнопочку. |
Of course, no, I'm not a hand monkey, In contrast to them. | Конечно, нет, я не ручная мартышка, в отличие от них. |
That's the only way you could do the Drunken Monkey. | Только так она смогла бы выполнить трюк "Пьяная мартышка". |
What are you talking about, monkey? | Ты о чём, мартышка? |
Well, it could be for the monkey movie. | Ну, может за обезьяний фильм. |
I took him to Monkey Hell. | Я отвёз его в Обезьяний Ад. |
No, whether you go to Monkey Hell or Monkey Heaven. | Нет, отправишься ты в Обезьяний Ад или в Обезьяний Рай. |
There was a monkey show you wouldn't believe, and Dale Doolittle... Now, he was the larger of the two... | Ты даже представить себе не можешь какой там был обезьяний цирк. |
Almost all of that growth will be in places like Monkey Hill. | Почти весь прирост населения будет происходить в таких местах, как Обезьяний холм. |
It's like seeing a monkey on rollerskates. | Со стороны, вы как макака на роликах. |
Don't you see? I look like a monkey in a cage | Ты что, не видишь, что я - как макака в клетке? |
Miss Blair running around like rhesus monkey. | Мисс Блэр бегает как макака резус |
Bon voyage, monkey boy! | Бон вояж, макака! |
I guarantee the horse will throw its rider, and when the overpaid, overdressed monkey sitting on it hits the turf, you can finish him off while he's still stunned. | Гарантирую, лошадь сбросит седока. А когда разряженная макака с большим жалованьем плюхнется в грязь, прикончите ее, пока не очухалась. |
The icons of Monkey Works remind me somehow of the Village People. | Иконы Monkey работы напоминают мне как-то люди Village. |
"Monkey Me" generally received praise from both critics and fans. | "Monkey Me" в целом получила позитивные отзывы как от критиков, так и от поклонников. |
In February 2002, Universal and Stuffed Monkey decided to release "C'est une belle journée", one of the three unreleased songs from the compilation Les Mots and officially announced it in March. | В феврале 2002 года Universal и Stuffed Monkey решили выпустить «C'est une belle journée», песню из сборника «Les Mots», и было официально заявлено, что сингл появится в марте. |
If three or more Monkey symbols scatter anywhere on the reels, then the bonus reels activated. | Если три или более символов разброса Monkey в любом месте на барабанах, затем бонус барабанах активирована. |
Welcome to the Monkey House is a collection of 25 short stories written by Kurt Vonnegut, first published in August 1968. | Добро пожаловать в обезьянник (англ. Welcome to the Monkey House) - сборник ранее опубликованных рассказов Курта Воннегута, впервые выпущенный в августе 1968 года. |
I brought something for you and monkey. | Я принес кое-что для тебя и Манки. |
In Squirrel Girl's first appearance, Monkey Joe helped her to defeat Doctor Doom. | В первом появлении Девушки-белки Манки Джо помогал ей победить Доктора Дума. |
Monkey Joe was smarter than an average squirrel, even proving adept in the use of computers. | Манки Джо был умнее средней белки, даже доказав, что он использует компьютеры. |
After Squirrel Girl made a fuss to ensure that Monkey Joe would be an official member of the team, he was killed in the third issue. | После того, как Девушка-белка подняла шум, чтобы Манки Джо был официальным членом команды, он был убит в третьем выпуске. |
Monkey, what do we want? | Манки, что нам нужно? |
Squirrel Girl also briefly considered the name Monkey Joe 2 for her. | Девушка-белка также кратко назвала её именем Монки Джо 2. |
In addition to Monkey Joe and Tippy-Toe, Squirrel Girl named several other squirrels in Great Lakes Avengers #4. | Помимо Монки Джо и Типпи-То, Девушка-белка называла несколько других белок в Great Lakes Avengers #4. |
Just try and see where you are, Monkey. | Ну попробуй понять, где ты, Монки. |
Monkey Joe appeared in Squirrel Girl's original appearance in Marvel Super-Heroes Special vol. | Монки Джо появился вместе с самой Девушкой-белкой в Marvel Super-Heroes Special vol. |
What sort of things, Monkey? Monkey: | Какие, например, Монки? |