| Did a monk teach you that in Nepal or something? | Тебя что, этому научил монах в Непале? |
| The monk's been at the mushrooms. | Монах не в себе! Поджигайте! |
| He was like a monk. | Он жил как монах. |
| The monk spoke to him about Rampa taking over his body and Hoskin agreed, saying that he was dissatisfied with his current life. | Монах обсудил с ним возможность занятия Рампой его тела, и Хоскин согласился, так как был не удовлетворён своей текущей жизнью. |
| Ngawang Rinchen (lay name: Tashi Delek), a monk, was arrested in 1989 for his involvement in the Lhasa demonstrations. | Нгаван Ринчен (в миру Таши Дэлек), монах, был арестован в 1989 году за участие в демонстрациях в Лхасе. |
| Toast to my main man Monk. | Тост за моего парня, Монка. |
| I'd probably save Monk because he can't swim, and I know you're an excellent swimmer. | Тогда Монка, потому что он не умеет плавать, а ты, насколько мне известно, отличный пловец. |
| They hired Mr. Monk. | Они наняли мистера Монка. |
| That is the Monk way. | Вот что такое стиль Монка. |
| Green recalls that Watts also had the one with Monk and the Johnny Dodge Trio. | Грин припоминает также, что у Уоттса «была запись Монка и Трио Джонни Доджа. |
| Aren't you meeting monk somewhere? | Разве ты не встречаешься с Монком где-то? |
| I have to go, I have to meet Mr. Monk at the crime lab. | Я должна бежать, у меня встреча с мистером Монком в криминалистической лаборатории. |
| The beef he had with Monk Eastman. | У него что-то было с Монком Истманом. |
| So what happened with Frank Monk? | Так что произошло с Френком Монком? |
| Have you talked to Monk? | Ты говорил с Монком? |
| So all things point to Frank Monk, all right? | Значит все дороги ведут к Френку Монку, так? |
| So your son is helping Adrian Monk? | Ваш сын помогает Эдриану Монку? |
| In 1653 Glencairn raised a force to oppose General Monk. | В 1653 году граф Гленкайрн поднял армию, которая противостояла генералу Джорджу Монку. |
| It's the same as Mr. Monk. I don't understand. | Это яд, такой же, как дали мистеру Монку. |
| Tryin' to re-up with Monk Metcalf. | Пытался дать заказ Монку Миткэлфу. |
| Several of its novel features, such as the Monk class, "conducts" (voluntary challenges), and the Sokoban levels, have been reincorporated into NetHack. | Некоторые из её новых функций, таких как класс Monk, «conducts» (добровольные проблемы), а также Sokoban-уровни, были преобразованы из NetHack. |
| While the story seems to take place directly after Year One, the beginning is tied into the ending of Batman and the Mad Monk, in which Gordon reveals the warehouse of corpses. | В то время, как история берёт начало непосредственно после «Batman: Year One», начало комикса привязано к окончанию «Batman and the Mad Monk», в котором Гордон находит склад, полный трупов. |
| In March 2009, a fourth studio, Windstorm Studios, was founded by ex-staffer Dusty Monk as a one-man company. | В марте 2009 года было сообщено о четвертой студии - Windstorm Studios, основанной человеком под ником Dusty Monk. |
| However, Monk and her consorts had insufficient depth in the low tide to get in close, and were forced to retire. | Однако Monk с сопровождением не могли сблизиться с целью, из-за малых глубин в отлив, и были вынуждены отступить. |
| The variation was used in the Monk episode "Mr. Monk and the Genius". | Этот вариант был показан в сериале Дефективный детектив, в эпизоде «Мг. Monk and the Genius». |
| June 26, 1962 he was tonsured a monk with the name Seraphim in the Pskov-Caves Monastery, on July 1 of the same year elevated to the rank of Archimandrite. | 26 июня 1962 года в Псково-Печерском монастыре пострижен в монашество с именем Серафим, 1 июля того же года возведён в сан архимандрита. |
| On March 16, 1993, Bishop Benjamin (Pushkar) of Vladivostok and Primorye tonsured him a monk and named him Sergius in honor of St. Sergius of Radonezh. | 16 марта 1993 года епископом Владивостокским и Приморским Вениамином (Пушкарём) пострижен в монашество с именем Сергий в честь преподобного Сергия Радонежского. |
| After he was demobilized, he returned to Holland and is allegedly now a monk in Arnhem. | После демобилизации вернулся в Нидерланды, в настоящее время, по утверждениям, принял монашество в Аррнеме. |
| He became a monk in 1568 and was given the name Daniel. | В 1568 году принял монашество с именем Даниил. |
| Stephen's younger brother, Henry of Blois, had also risen to power under Henry I. Henry of Blois had become a Cluniac monk and followed Stephen to England, where the King made him Abbot of Glastonbury, the richest abbey in England. | Младший брат Стефана Генрих Блуаский также стал значительной фигурой в правление Генриха I. Генрих Блуаский принял монашество в Клюни и последовал за Стефаном в Англию, где король даровал ему титул аббата Гластонбери, самого богатого аббатства Англии. |