| He told me you were the mole, Sam. | Он сказал, что ты крот, Сэм. |
| I think our mole is a force of one. | Думаю, что наш крот работает в одиночку. |
| He's got a mole in our system. | У него есть крот в нашей системе. |
| Your mole works in S.E. division. | Ваш крот работает в юго-восточном отделении. |
| Is this the terminal the mole used? | Терминал, которым пользовался крот? |
| I believe that's a mole' ma'am. | Я думаю это родинка, мэм. |
| Carrie Gerber also has a big, hairy mole. | У Керри Гербер есть еще и здоровая волосатая родинка. |
| Does your giant mole hurt before it rains? | Твоя гигантская родинка ноет перед дождем? |
| And you're the mole. | А Вы как родинка. |
| I had a mole once. | У меня однажды была родинка. |
| 19 C6H14O6 -> 13 C6H14 + 36 CO2 + 42 H2O The above chemical reaction is exothermic, and 1.5 moles of sorbitol generate approximately 1 mole of hexane. | 19 ºC6O6H14 -> 13 ºC6H14 + 36 CO2 + 42 H2O Данная химическая реакция - экзотермическая, где на 1.5 моль сорбитола приходится 1 моль гексана. |
| any little mole can frolic in the sun | Если моль - резвись на солнце |
| The SI unit of molar attenuation coefficient is the square metre per mole (m2/mol), but in practice, it is usually taken as the M-1⋅cm-1 or the L⋅mol-1⋅cm-1. | В Международной системе единиц (СИ) единицей коэффициента молярной экстинкции является квадратный метр на моль (м2·моль-1), но обычно используют размерность М-1⋅см-1 или л⋅моль-1⋅см-1. |
| While the oxygen concentration is low, the product of glycolysis, pyruvate, is turned into ethanol and carbon dioxide, and the energy production efficiency is low (2 moles of ATP per mole of glucose). | При низкой концентрации кислорода, продукт гликолиза - пируват, превращается в этанол и углекислоту с низким выходом энергии (2 моля АТФ на моль глюкозы). |
| A related situation occurs in hypersonic aerodynamics, where dissociation causes an increase in the "notional" molar volume, because a mole of oxygen, as O2, becomes 2 moles of monatomic oxygen and N2 similarly dissociates to 2N. | Связанные с этим ситуации рассматриваются в гиперзвуковой аэродинамике, когда диссоциация молекул приводит к возрастанию молярного объёма, потому что один моль кислорода, с химической формулой O2, превращается в два моля одноатомного кислорода, и аналогично N2 диссоциируется в 2N. |
| And now she's a mole. | И теперь она - наш шпион. |
| You've done well, Greer, but trust me, we need to erase the problem of Oleg Luski before anyone in his firm discovers he's a mole. | Ты правильно думаешь, Грир, но, поверь мне, проблему с Олегом Луски проще устранить, прежде чем в его фирме поймут, что он шпион. |
| You think there was a mole inside Hull's organization who was secretly feeding information to O'Neal? | Ты думаешь, в организации Хула был шпион, предоставлявший информацию О'Нилу? |
| Okay, there's a spy, and there's a mole. | Так, еоть шпион и еоть информатор. |
| We got a mole. | У нас завёлся шпион. |
| He even looks like a mole. | Кларк? Он даже выглядит как крыса. |
| We got a mole on board. | У нас крыса на борту |
| He even looks like a mole. | Он даже выглядит как крыса. |
| They don't say who the mole is? | И там не сказано, кто же крыса? |
| A mole won't tell the truth. | Та! ... крыса все равно сбрешет |
| He was clearly convinced that Fowler was our mole. | Он был убежден, что Дайан - предатель. |
| He must have realized you were the mole, and you shot him to protect your secret. | Он понял, что ты предатель, а ты застрелил его, чтобы сохранить свою тайну. |
| Before I came here this morning, Mike asked if we were still working together to prove Donovan is the mole. | Сегодня утром Майк спросил, хочу ли я все еще работать вместе, чтобы доказать, что Донован - предатель. |
| You made it clear, you thought we had a mole, | Ты заявил, что среди нас есть предатель. |
| Fischer's the mole, isn't he? | Это Фишер предатель, да? |
| Our mole with the Russians, tells things a little different. | Наш стукач, у русских, говорит, что было иначе. |
| He thinks the real mole killed Knox and framed him. | Он думает, настоящий стукач убил Нокса и подставил его. |
| He told Mak that Donovan was the mole, right? | Он сказал Маку, что стукач - Донован, так? |
| What makes you think Greg was the mole? | Почему вы решили, что Грег - стукач? |
| Looks like novice has a mole. | Похоже, в Новайс работает стукач |
| I saw that in a mole. | Я видел такие, когда ходил на мол. |
| You do realize that mole is the sauce, right? | Ты хоть понимаешь, что мол - это соус? |
| And chocolate mole sauce. | И шоколад мол соусом. |
| She had towed the Esther clear of the mole when the Spanish gunboats approached. | Она буксировала Esther подальше за мол, когда подошли испанские канонерки. |
| She towed Transport 55 clear of the mole at Gibraltar and then returned to bring out another vessel. | Она отбуксировала Transport 55 за мол Гибралтара, а затем вернулась, чтобы помочь другому судну. |
| It's about as funny as an irregular mole. | Так же смешно как уродливое родимое пятно. |
| There's a mole on his right wrist, shaped like... Iceland. | На правом запястье у него родимое пятно, по форме похожее... на Исландию. |
| You see, this nurse had asked me to put a gown on but it was a mole on my shoulder and actually I had specifically worn a tank top so that I wouldn't have to put a gown on. | Понимаете, сестра попросила меня одеть больничную рубашку но у меня на плече родимое пятно поэтому я специально надела майку на лямках так что мне не нужно было одевать больничную рубашку. |
| Mole on the chin? | Родимое пятно на подбородке? |
| You know, we should really get this mole checked out. | Знаете, мы должны проверить это родимое пятно. |
| Everybody thinks I'm the mole. | Все думают, что информатор - это я. |
| I said that I knew he'd been telling people I was the mole, and he hit me! | Я сказал ему, что знаю, что это он всем говорит, что я - информатор. |
| You're the mole. | Ёто ты - информатор. |
| Everybody thinks I'm the mole. E-Everybody. | се думают, что информатор - это €. аждый. |
| I'm scared, but that's terrible, because that's exactly how the mole would act... if he was trying to not be the mole, you know? | я напуган, и это ужасно, потому что именно так и поотупал бы информатор, если бы он хотел отвеоти от себ€ подозрени€. ы мен€ понимаешь? |
| I was certain there was a mole next to her nose. | Был уверен, что на носу должна быть бородавка. |
| And I just told you I had a mole. | И я только что призналась, что у меня была бородавка. |
| Which is what I meant by-by "mole": beauty mark. | Да, да, слово бородавка это и значит - знак красоты. |
| Is that a pimple or a mole? | Это прыщ или бородавка? |
| A mole or a warrt or something that you can't see. | Родинка или бородавка или что-то, чего нельзя увидеть. |
| Inspired by this article, Maurice Oehler, now a retired high school chemistry teacher from Prairie du Chien, Wisconsin, founded the National Mole Day Foundation (NMDF) on May 15, 1991. | Воодушевлённый этой статьёй, Маурис Ойлер, ныне отставной преподаватель химии средней школы из Prairie du Chien (Висконсин), 15 мая 1991 года основал Национальный фонд Дня моля (National Mole Day Foundation, NMDF). |
| Nielsen appeared on the first season of the Italian production of The Mole (2004) and on the third season of the VH1 reality show The Surreal Life (2004). | В 2004 году Бригитта приняла участие в нескольких реалити-шоу: в первом сезоне итальянской версии шоу «Крот» (The Mole) и в третьем сезоне шоу американского канала VH1 «Нереальная жизнь» (The Surreal Life). |
| A Red Mole Sketch Book. | Тогда была учреждена новая газета «Red Mole». |
| Because Red Mole was used by the IMG as its main organ, articles were sometimes mistakenly thought to indicate the positions of the IMG. | Поскольку «Red Mole» использовался в качестве главного печатного органа ММГ, иногда возникали ошибки в отношении официальной позиции группы. |
| Red Mole was a "revolutionary internationalist" paper that carried a broad range of left-wing opinion in its pages, including a famous interview with John Lennon. | «Red Mole» являлась «революционной интернационалистской» газетой, на страницах которой был представлен самый широкий спектр левых взглядов и мнений. |
| If they're raiding the smaller villages, Mole's Town could be next. | Если они нападают на беззащитные деревни, то следующим может стать Кротовый Городок. |
| We can't even guard Mole's Town. | А сами даже не смогли защитить Кротовый городок. |
| If they hit Mole's Town, then we're next. | Если они напали на Кротовый городок, то мы - следующие. |
| How far is Mole's Town? | Как далеко Кротовый городок? |