| Simon Lee may not just be a mole working for the sleepers. | Саймон Ли, возможно, не просто крот работающий на другую сторону. |
| The mole must have hired Molly and paid her to tell us it was Osborne. | Крот нанял Молли и заплатил ей за то, чтобы она сказала нам, что это был Осборн. |
| Looks like the mole took her out before she could talk. | Похоже, что крот убил ее до того, как она смогла бы заговорить. |
| We were afraid there was a mole. | Мы боялись, что у нас есть "крот". |
| If there was a mole. | Если среди нас есть крот. |
| Ross' mole is on her other cheek. | У Росс родинка на другой щеке. |
| And she has this oddly disturbing mole on her neck. | А еще у нее подозрительная родинка на шее. |
| It's just, I have this mole. | Просто у меня здесь родинка. |
| The only way to distinguish between Shizu and Mariya is by the mole under their eyes; Mariya's is under his left eye, while Shizu's is under her right eye. | Единственный способ различить Сидзу и Марию - это родинка под глазом, у Марии под левым, а у Сидзу под правым. |
| And to top it all, a huge mole appeared on my nose. | И в конце концов огромная родинка выросла у меня на носу. |
| It could be a mole, they could have hacked our system. | Это может быть моль, они могли бы вторгся в нашу систему. |
| Amount of dry stoichiometric products per dry mole of intake air | Количество сухих стехиометрических продуктов на сухой моль всасываемого воздуха |
| 19 C6H14O6 -> 13 C6H14 + 36 CO2 + 42 H2O The above chemical reaction is exothermic, and 1.5 moles of sorbitol generate approximately 1 mole of hexane. | 19 ºC6O6H14 -> 13 ºC6H14 + 36 CO2 + 42 H2O Данная химическая реакция - экзотермическая, где на 1.5 моль сорбитола приходится 1 моль гексана. |
| Amount of emission per dry mole of dry sample | Количество выбросов на сухой моль сухой пробы |
| One mole of I2 is consumed for each mole of H2O. | Один моль I2 потребляется для каждого моля Н2О. |
| And now she's a mole. | И теперь она - наш шпион. |
| Troop 119 has a mole who is giving away secrets to Troop 257. | В отряде 119 завёлся шпион, который сливает секреты вражескому отряду 257. |
| Because if we've got a mole, I can't risk anyone finding this out. | Ведь если среди нас есть шпион, то нельзя ставить всё под угрозу. |
| We've got a government mole who feeds us information. | У нас в правительстве есть шпион, он снабжает нас информацией. |
| A spy, a mole, reporting back to those that are holding your sister. | Шпион, шестерка, которая доносит тем, кто держит вашу сестру. |
| I got suspicious when you sold out Marcie as the mole. | Я засомневался, когда ты убеждала, что Марси - крыса. |
| So you're saying the NSA has a mole? | Так вы говорите, что в АНБ - крыса? |
| A mole in the police department. | Крыса в полицейском управлении. |
| They don't say who the mole is? | И там не сказано, кто же крыса? |
| We have a mole in the Institute. | В Институте завелась крыса. |
| He was clearly convinced that Fowler was our mole. | Он был убежден, что Дайан - предатель. |
| He's the mole, he killed Greg, and planted the phone to cover his tracks. | Он предатель, он убил Грега и подбросил телефон, чтобы замести следы. |
| Before I came here this morning, Mike asked if we were still working together to prove Donovan is the mole. | Сегодня утром Майк спросил, хочу ли я все еще работать вместе, чтобы доказать, что Донован - предатель. |
| So you think there's someone inside the CIA - a mole, a traitor? | Ты думаешь, есть кто-то в ЦРУ... крот, предатель? |
| The board didn't know you were a mole who burrowed inside so you could bury us all. | Совет директоров не знал, что ты предатель, копающий под компанию и всех нас. |
| He told Mak that Donovan was the mole, right? | Он сказал Маку, что стукач - Донован, так? |
| What makes you think Greg was the mole? | Почему вы решили, что Грег - стукач? |
| If I have a mole, I need to find him myself before anyone else does. | Если у меня стукач, я должен найти его сам, раньше кого бы то ни было. |
| You think we didn't know that Higgins recruited you to spy on us, Mr. Mole? | Думаешь, мы не знали, что Хиггинс нанял тебя шпионить за нами, Мистер Стукач? |
| The mole strikes again. | Стукач опять распустил язык. |
| A new mole and gun platforms were built, though the latter's usefulness was limited due to a lack of gunners. | Были построены новые мол и артиллерийские батареи, однако последние оказались малополезны из-за отсутствия артиллеристов. |
| You do realize that mole is the sauce, right? | Ты хоть понимаешь, что мол - это соус? |
| And chocolate mole sauce. | И шоколад мол соусом. |
| She towed Transport 55 clear of the mole at Gibraltar and then returned to bring out another vessel. | Она отбуксировала Transport 55 за мол Гибралтара, а затем вернулась, чтобы помочь другому судну. |
| Donkey Green, and Mickleham Downs, the River Mole, along with the box and beech woodlands of Juniper Top with their flint, clay, and chalk soils are each as unique as the different characters associated with Box Hill. | Река Мол, с её водяными деревьями и кустарниками. И Дефлинт, с известняковыми породами, которые делают почву уникальной... Травы и растения, бриллианты этого края. |
| It's about as funny as an irregular mole. | Так же смешно как уродливое родимое пятно. |
| There's a mole on his right wrist, shaped like... Iceland. | На правом запястье у него родимое пятно, по форме похожее... на Исландию. |
| I got this thing on my shoulder, might be a mole. | У меня эта вещь на моем плече, может быть родимое пятно. |
| Well, then I guess I won't be showing you my mole that looks like Susan Sarandon. | Ладно, тогда я думаю, что не буду тебе показывать свое родимое пятно, похожее на Сюзан Сарандон. |
| It turns out in the tanning bed industry you're always one irregular mole away from being Yelp'd out of the business. | Оказывается в индустрии горизонтальных соляриев одно лишнее странное родимое пятно, и вот уже плохой отзыв выкидывает тебя из бизнеса. |
| Long enough. I say the guy that told you is the mole. | Мне кажется, парень, который тебе все рассказал, - информатор. |
| And I know it's 'cause Nick and Ellen and all those guys... told him I was the mole. | я знаю, что это все потому, что Ќик, Ёллен и все вокруг сказали, что € - информатор. |
| No, a mole is a spy. | Да нет, "жучок" - это информатор. |
| What if the person who is the mole... is so good at being the mole... that the Right-Hand Man picks him to be the spy? | ј если информатор наотолько хорош в своем деле, что помощник босса выбрал именно его на роль шпиона? |
| I'm scared, but that's terrible, because that's exactly how the mole would act... if he was trying to not be the mole, you know? | я напуган, и это ужасно, потому что именно так и поотупал бы информатор, если бы он хотел отвеоти от себ€ подозрени€. ы мен€ понимаешь? |
| I was certain there was a mole next to her nose. | Был уверен, что на носу должна быть бородавка. |
| And I just told you I had a mole. | И я только что призналась, что у меня была бородавка. |
| Which is what I meant by-by "mole": beauty mark. | Да, да, слово бородавка это и значит - знак красоты. |
| Is that a pimple or a mole? | Это прыщ или бородавка? |
| A mole or a warrt or something that you can't see. | Родинка или бородавка или что-то, чего нельзя увидеть. |
| His cousin keyboardist Dave Sinclair was in Caravan, Camel, Matching Mole and, briefly, Hatfield and the North. | Его двоюродный брат Дейв Синклер играл с Caravan, Matching Mole и, недолго, с Hatfield and the North. |
| King of the Cabbage World was sold to Sumea, and renamed to Mole War, which became one of the first commercial real-time multiplayer mobile games. | Игра была продана студии Sumea (ныне принадлежит Digital Chocolate) и переименована в Mole War, став первой в мире коммерческой мобильной многопользовательской игрой в режиме реального времени. |
| Nielsen appeared on the first season of the Italian production of The Mole (2004) and on the third season of the VH1 reality show The Surreal Life (2004). | В 2004 году Бригитта приняла участие в нескольких реалити-шоу: в первом сезоне итальянской версии шоу «Крот» (The Mole) и в третьем сезоне шоу американского канала VH1 «Нереальная жизнь» (The Surreal Life). |
| Red Mole was a "revolutionary internationalist" paper that carried a broad range of left-wing opinion in its pages, including a famous interview with John Lennon. | «Red Mole» являлась «революционной интернационалистской» газетой, на страницах которой был представлен самый широкий спектр левых взглядов и мнений. |
| The injury led Wyatt to abandon the Matching Mole project, and his rock drumming (though he would continue to play drums and percussion in more of a "jazz" fashion, without the use of his feet). | Болезнь вынудила Уайатта покинуть проект «Matching Mole» и попрощаться с карьерой рок-ударника (хотя он продолжал играть на барабанах и перкуссии в джазовой манере, не используя, однако, ноги). |
| If they're raiding the smaller villages, Mole's Town could be next. | Если они нападают на беззащитные деревни, то следующим может стать Кротовый Городок. |
| We can't even guard Mole's Town. | А сами даже не смогли защитить Кротовый городок. |
| If they hit Mole's Town, then we're next. | Если они напали на Кротовый городок, то мы - следующие. |
| How far is Mole's Town? | Как далеко Кротовый городок? |