| Corinne, do you have a mixer for lettuce? | Корин, а есть у вас миксер для салата? |
| I was just hoping to borrow a mixer. | Я просто хочу найти миксер. |
| Liquids are metered into the mixer by piston pumps or other volumetric metering devices. | Жидкие вещества отмеряются в миксер посредством поршневых насосов или прочих объемных дозаторов. |
| In 1988, retailer Williams-Sonoma was opening new stores across the United States and released a cobalt blue stand mixer for the company. | В 1988 розничный продавец Williams-Sonoma открывал новые магазины на территории США и продавал кобальтово-голубой стационарный миксер. |
| MIXER FOR PRODUCING OXYGEN COCKTAILS WITH DIRECT INTRODUCTION OF OXYGEN AT THE LIQUID-MIXING TIME | МИКСЕР ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА КИСЛОРОДНЫХ КОКТЕЙЛЕЙ С НЕПОСРЕДСТВЕННЫМ ВВЕДЕНИЕМ КИСЛОРОДА В МОМЕНТ СМЕШИВАНИЯ ЖИДКОСТИ. |
| The mixer is embodied in the form of a chamber (2) provided with channels (3, 4) for supplying and removing a controllable medium. | Смеситель выполнен в виде камеры (2) с подводящим и отводящим контролируемую среду каналами (3) и (4). |
| On the BAUMA, ELBA presents the newly developed ELBA Planetary Counterflow Mixer EMPG 1000. | ELBA впервые представляет на выставке BAUMA новую разработку ELBA Планетарный смеситель EMPG 1000. |
| The mixer of the plant is embodied in the form of a tube provided with a screw conveyor connecting the loading device to the container which is provided with discharge mechanisms mounted in the lower and top parts thereof. | Смеситель установки изготовлен в виде трубы с транспортирующим шнеком, который соединяет загрузочное устройство с резервуаром, в нижней и верхней части которого установлены выгрузные механизмы. |
| Finally, even the mixer itself can be made suitable for the purpose. | Сам смеситель может тоже использоваться в качестве механизма подачи готового продукта. |
| A metered quantity of components of a mixture is poured into a mixer, a calculated quantity of water is introduced and the components are mixed. | Дозированное количество компонентов смеси засыпают в смеситель, вводят расчетное количество воды и перемешивают компоненты. |
| That's your mixer, that's your friend. | Это твой микшер, он твой друг. |
| After you're all done, your ALSA Mixer should look similar to the one below. | После того как вы всё сделаете, ваш микшер ALSA должен выглядеть, так, как это показано ниже. |
| Where is the mixer, anyway? | Кстати, где микшер? |
| An unprecedented amount of ECT was prescribed before it was pointed out that the flying man was none other than our own Fergus MacKinnon, hang gliding into town to buy our new mixer. | Было прописано беспрецедентное количество сеансов электрошоковой терапии, пока не выяснилось, что летающим человеком был никто иной, как наш собственный Фергус МакКиннон, улетевший на дельтаплане в город, чтобы купить нам новый микшер. |
| In the past 15 minutes, yet another channel and a mixer has blown. | Еще 15 минут, еще один канал и микшер сдохнет. |
| We met on mixer last week. | Мы встретились на вечеринке на прошлой неделе. |
| I feel like Laura at a mixer. | Я чувствую себя Лорой на вечеринке. |
| But if I have to keep Travis a secret, what do I do about the winter formal and the spring mixer? | Но... если мне надо держать Тревиса в секрете, что мне делать на зимнем балу и весенней вечеринке? |
| I was at the mixer. | Я была на вечеринке. |
| Did something happen at the mixer? | Что-то случилось на вечеринке? |
| We can have a little mixer and invite the people we're submitting for consideration. | Мы могли бы устроить небольшую вечеринку и пригласить тех людей, что мы представляем на рассмотрение. |
| I've got that mixer with the girls I'm hosting tomorrow with the curators of the Gilbert Stuart exhibit. | Я завтра устраиваю вечеринку с девочками, с кураторами выставки Гилберта Стюарта. |
| This is where they filmed the Catalina wine mixer in Step Brothers, right? | Это место, где снимали винную вечеринку на Каталине в Сводных братьях, да? |
| Arlene Bellefleur's been generous enough to offer to sponsor a mixer. | Арлин Бельфлёр щедро предложила проспонсировать нашу вечеринку. |
| Who brings a date to a mixer? | Кто приходит со своей парой на вечеринку знакомств? |
| I've told you before, the mixer's broken, and so's the speaker. | Я же говорил вам, что пульт сломан, и колонка тоже барахлит. |
| Well, I'll threaten not to jump unless the punters give us enough to buy a new mixer. | Ну, тогда я буду грозить, что не спрыгну, пока они не соберут нам достаточно денег на новый пульт. |
| In 1978, McDaniels taught himself to DJ in the basement of his parents' home, using turntables and a mixer given to him by his older brother, Alford. | В 1978 году Макдэниелс самостоятельно учился диджеингу в подвале дома его приёмных родителей, используя проигрыватель грампластинок и микшерный пульт, который дал ему старший брат Олфорд. |
| Later that year, McDaniels sold his DJ equipment, after his friend Joseph "Run" Simmons acquired his own turntables and mixer. | Макдэниелс продал своё DJ-оборудование после того, как его друг Джозеф Симмонс, носящий псевдоним «Run» («Ран»), купил собственные «вертушку» и микшерный пульт. |
| Instructions for working - the dry mixture is mixed with water in proportion 3:1 using an electric mixer. | Указания для работы - сухая смесь с помощью электрической мешалки размешивается с водой в соотношении 3:1. |
| PREPARATION: One bag of 20 kg "NIVELIX" is poured into the mixer's bucket or in an appropriate vessel and between 6-6,5 l of water are added, depending on the temperature of the environment. | ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Один мешок "НИВЕЛИКСа" весом 20 кг высыпается в емкость мешалки или другую подходящую емкость и в зависимости от температуры окружающей среды добавляется около 6-6,5 литров воды. |
| The mixing is carried out by a mechanical mixer and by superheated steam (SS) which is injected into the reaction chamber through tangential nozzles (23) in a direction opposite to the direction of rotation of the mechanical mixer. | Смешивание осуществляют механической мешалкой и перегретым паром (ПП), который подают в реакционную камеру через тангенциальные сопла (23) в направлении, противоположном направлению вращения механической мешалки. |
| David Treahearn, Assistant Engineer, now Songwriter, Mixer & Producer with DNR and half of electro duo The Slips. | David Treahearn - начинал на студии как ассистент звукоинженера; сейчас автор песен, занимается сведением записей и продюсированием (Assistant Engineer, now Songwriter, Mixer & Producer) совместно с DNR и половиной дуэта Electro duo, The Slips. |
| Just apply the Channel Mixer effect in ArtSuite to replace the green tints with brown colors. And - here you are! | «С помощью Artsuite делаем эффект Channel Mixer и убираем зеленый цвет. |
| Like competing services, Mixer focuses on video gaming, including playthroughs of video games and live streaming, but is primarily distinguished by features designed to allow viewers to interact with streams. | Также как конкурирующие сервисы, Mixer сфокусирован на видео гейминге, включая прохождения видео игр, но главным образом выделяется функциями предназначенными для возможности зрителям взаимодействия со стримом. |
| Mixer advertises that there is a latency of less than a second between the original broadcast and when it is received by users, rather than 10-20 seconds, which facilitates these features and encourages real-time interaction between streamers and their viewers without delays. | Mixer объявляет что задержка между оригинальным вещанием и зрителем меньше секунды, в отличии от 10-20 секунд, что облегчает эти функции и поддерживает взаимодействие в реальном времени между стримерами и их зрителями. |
| I also slightly moved the red control on Color to Gray Mixer to lighten the tones. | Чтобы осветлить изображение, можно немного передвинуть регулятор яркости красного цвета на шестиугольнике (Color to Gray Mixer). |
| 2.17.1. Gas/air mixer means a device for mixing the gaseous fuel and intake air for the engine. | 2.17.1 Газовоздухосмеситель означает устройство для смешивания газового топлива с поступающим воздухом для двигателя. |
| CNG gas/air mixer, gas injector or fuel rail. | Газовоздухосмеситель, газовый инжектор или топливная рампа КПГ |
| The gas/air mixer, gas injector or fuel rail shall conform to the requirements of Class 1 or 2 components, according to their Classification. | 2.2 Газовоздухосмеситель, газовый инжектор или топливная рампа должны отвечать требованиям, предъявляемым к элементам оборудования класса 1 или 2, в соответствии с их классификацией. |
| The CNG gas/air mixer, gas injector or fuel rail of Class 2 shall be free from leakage at a pressure twice the working pressure. | 2.3.1.1 Газовоздухосмеситель, газовый инжектор или топливная рампа КПГ класса 2 должны обеспечивать герметичность при давлении, в два раза превышающем рабочее давление. |
| Gas/air mixer: yes/no 1 | 1.2.4.5.3 Газовоздухосмеситель (карбюратор): да/нет 1 |