| Which brings us to Saturday's mixer. | Что дает нам право на Субботний миксер. |
| I will never forget the Sputnik mixer with Lambda Sig. | Я никогда не забуду Миксер с Лямда Сиг. |
| Quite a mixer you boys must have had last night. | Парни, у вас вчера был походу неплохой миксер. |
| In 1988, retailer Williams-Sonoma was opening new stores across the United States and released a cobalt blue stand mixer for the company. | В 1988 розничный продавец Williams-Sonoma открывал новые магазины на территории США и продавал кобальтово-голубой стационарный миксер. |
| I crashed a Beta Psi mixer, hit it off with a lady, brought her back to our place. | Я сломал миксер в братстве, натолкнулся на дамочку, и привёл её сюда. |
| The mixer is connected to the air filter and the inlet pipe. | Смеситель соединен с воздушным фильтром и впускным патрубком. |
| A wash-basin comprises a mixer which is connected to a water pipe and is arranged at the top center of the wash-basin. | Умывальник содержит смеситель, подключенный к водопроводной трубе и размещенный сверху в центре. |
| The mixer comprises three consecutive mixers that operate according to different principles. | Смеситель содержит три последовательно установленных смесителя различного принципа действия. |
| Moreover, the inventive mixer tap can be used as a divertor and substantially improves the operational safety of the thermal wave massage device. | Кроме того, предлагаемый разбавляющий смеситель обладает функцией дивертора и существенно повышает безопасность пользования установкой термоволнового массажа. |
| Shure also produced portable equipment for broadcast field recording like Vocal Master, the M67 Portable Mixer, and the FP31 Portable Mixer. | Shure также производит портативное оборудование для обработки звука (микшеры), такое как Portable Mixer M67, и портативный смеситель FP31. |
| We need your help to raise money for a new mixer. | Нам нужна ваша помощь в сборе средств на новый микшер. |
| A slider, for volume control (Hint: You can hide the label on the slider, for example if the mixer takes too much of your screen space). | Ползунок, регулирующий громкость (совет: можно скрыть надпись, если микшер занимает много места на экране). |
| Mike Portnoy and John Petrucci co-produced the album; Portnoy said that the band hires an engineer and a mixer to act as an "objective outside ear", but the members ultimately "call their own shots". | Майк Портной и Джон Петруччи выступили продюсерами альбома; Портной сказал, что группа нанимает звукоинженера и микшер, чтобы иметь «объективное ухо со стороны», но участники в конечном счёте «будут всё решать сами». |
| This trailer housed two turntables, mixer, wet bar, fridge, integrated sound system. | В этом трэйлере мы разместили пару вертушек, микшер, бар, раковину, холодильник, и встроенную звуковую систему. |
| Matrix mixer with direct control of mixing matrix. | Матричный микшер и возможность напрямую изменять матрицу микширования (перенаправлять любой канал на любую колонку). |
| So I'll see you at the mixer tonight. | Ну, я еще увижу тебя на вечеринке. |
| We met at that ABA mixer last year? | Мы познакомились на вечеринке юридической ассоциации. |
| A non-greek at a greek mixer? | "Негрек" на греческой вечеринке? |
| See you all at tonight's mixer! | Увидимся сегодня на вечеринке! |
| I'll see you at the mixer tonight. | Увидимся сегодня на коктейльной вечеринке. |
| This is where they filmed the Catalina wine mixer in Step Brothers, right? | Это место, где снимали винную вечеринку на Каталине в Сводных братьях, да? |
| Pierce, only you could turn a freshman mixer into a disaster. | Пирс, только ты мог превратить вечеринку для новичков в катастрофу. |
| Mandy, honey, thanks for offering to drive Eve to the high school orientation mixer. | Мэнди, дорогая, спасибо, что предложила отвезти Ив на вечеринку в честь профориентации. |
| Arlene Bellefleur's been generous enough to offer to sponsor a mixer. | Арлин Бельфлёр щедро предложила проспонсировать нашу вечеринку. |
| Come to the mixer with me? | Поедешь на совместную вечеринку со мной? |
| I've told you before, the mixer's broken, and so's the speaker. | Я же говорил вам, что пульт сломан, и колонка тоже барахлит. |
| Well, I'll threaten not to jump unless the punters give us enough to buy a new mixer. | Ну, тогда я буду грозить, что не спрыгну, пока они не соберут нам достаточно денег на новый пульт. |
| In 1978, McDaniels taught himself to DJ in the basement of his parents' home, using turntables and a mixer given to him by his older brother, Alford. | В 1978 году Макдэниелс самостоятельно учился диджеингу в подвале дома его приёмных родителей, используя проигрыватель грампластинок и микшерный пульт, который дал ему старший брат Олфорд. |
| Later that year, McDaniels sold his DJ equipment, after his friend Joseph "Run" Simmons acquired his own turntables and mixer. | Макдэниелс продал своё DJ-оборудование после того, как его друг Джозеф Симмонс, носящий псевдоним «Run» («Ран»), купил собственные «вертушку» и микшерный пульт. |
| Instructions for working - the dry mixture is mixed with water in proportion 3:1 using an electric mixer. | Указания для работы - сухая смесь с помощью электрической мешалки размешивается с водой в соотношении 3:1. |
| PREPARATION: One bag of 20 kg "NIVELIX" is poured into the mixer's bucket or in an appropriate vessel and between 6-6,5 l of water are added, depending on the temperature of the environment. | ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Один мешок "НИВЕЛИКСа" весом 20 кг высыпается в емкость мешалки или другую подходящую емкость и в зависимости от температуры окружающей среды добавляется около 6-6,5 литров воды. |
| The mixing is carried out by a mechanical mixer and by superheated steam (SS) which is injected into the reaction chamber through tangential nozzles (23) in a direction opposite to the direction of rotation of the mechanical mixer. | Смешивание осуществляют механической мешалкой и перегретым паром (ПП), который подают в реакционную камеру через тангенциальные сопла (23) в направлении, противоположном направлению вращения механической мешалки. |
| BUSINESS MIXER - it is making of additional opportunities for new business contacts, for development of partnership among participants. | BUSINESS MIXER - это создание дополнительных условий для знакомств, развития партнерских отношений между участниками и установление новых бизнес - контактов. |
| On May 25, 2017, Microsoft announced that Beam had been renamed Mixer, as the previous name could not be used globally. | 25-го мая, 2017-го года, Microsoft объявила о переменовании Beam в Mixer, потому что предыдущее название не может быть использовано глобально. |
| Mixer (formerly Beam) is a Seattle-based video game live streaming platform owned by Microsoft. | Mixer (изначально названный Beam) это платформа для видео-стриминга основанная в Сиэтле и принадлежащая Microsoft. |
| Like competing services, Mixer focuses on video gaming, including playthroughs of video games and live streaming, but is primarily distinguished by features designed to allow viewers to interact with streams. | Также как конкурирующие сервисы, Mixer сфокусирован на видео гейминге, включая прохождения видео игр, но главным образом выделяется функциями предназначенными для возможности зрителям взаимодействия со стримом. |
| On the Settings panel we will choose the effect Channel Mixer and adjust its settings. | На Панели настроек выберем эффект Преобразование каналов (Channel Mixer) и начнем менять параметры. |
| 2.17.1. Gas/air mixer means a device for mixing the gaseous fuel and intake air for the engine. | 2.17.1 Газовоздухосмеситель означает устройство для смешивания газового топлива с поступающим воздухом для двигателя. |
| CNG gas/air mixer, gas injector or fuel rail. | Газовоздухосмеситель, газовый инжектор или топливная рампа КПГ |
| The gas/air mixer, gas injector or fuel rail shall conform to the requirements of Class 1 or 2 components, according to their Classification. | 2.2 Газовоздухосмеситель, газовый инжектор или топливная рампа должны отвечать требованиям, предъявляемым к элементам оборудования класса 1 или 2, в соответствии с их классификацией. |
| The CNG gas/air mixer, gas injector or fuel rail of Class 2 shall be free from leakage at a pressure twice the working pressure. | 2.3.1.1 Газовоздухосмеситель, газовый инжектор или топливная рампа КПГ класса 2 должны обеспечивать герметичность при давлении, в два раза превышающем рабочее давление. |
| Gas/air mixer: yes/no 1 | 1.2.4.5.3 Газовоздухосмеситель (карбюратор): да/нет 1 |