| A Friday mixer with the Kappa Taus is one thing. | Пятничный миксер с Каппа Тау - одно из дел. |
| Which is why I spent yesterday evening at a Pink Slip Mixer with some other unemployed friends. | Поэтому я и провел вчерашний вечер в Пинк Слип Миксер с другими безработными друзьями. |
| I was just hoping to borrow a mixer. | Я просто хочу найти миксер. |
| He must pay for his stand mixer. | Он должен заплатить за тот миксер |
| Not wanting to have a mixer with the Omega Chis couldn't possibly have anything to do with my feelings for Evan. | То, что я не хочу проводить миксер с Омега Кай не имеет никакого отношения к моим чувствам к Эвану. |
| The mixer of the plant is embodied in the form of a tube provided with a screw conveyor connecting the loading device to the container which is provided with discharge mechanisms mounted in the lower and top parts thereof. | Смеситель установки изготовлен в виде трубы с транспортирующим шнеком, который соединяет загрузочное устройство с резервуаром, в нижней и верхней части которого установлены выгрузные механизмы. |
| The inventive device for metering an alkalizing reagent for a sodium analyser comprises a reagent-containing sealed tank (1), a mixer and a unit for controlling the reagent supply. | Устройство дозирования подщелачивающего реагента анализатора натрия содержит герметичную емкость (1) для реагента, смеситель и средство регулирования подачи реагента. |
| Finally, even the mixer itself can be made suitable for the purpose. | Сам смеситель может тоже использоваться в качестве механизма подачи готового продукта. |
| The mixing is carried out in a mixer at a mass ratio of (0.75-1.50):1 and the mixture is circulated with the aid of a dispergator pump for 600-3600 sec. | Процесс смешения проводят в смесителе при массовом соотношении (0,75 - 1,50): 1 и подвергают смесь циркуляции через смеситель с помощью насоса-диспергатора в течении 600 - 3600 с. |
| The first mixer acts kinematically, the second mixer acts cavitationally, and the third mixer separates the common flow of fluid into small, intersecting streams. | Первый смеситель осуществляет кинематическое действие, второй кавитационное действие, третий смеситель разделяет общий поток жидкости на малые пересекающиеся струи. |
| The whole mixer is toast, and Freddy called in sick. | Микшер сгорел, а фредди сказал, что болеет. |
| I can't give you a lift 'cause the soundman's headphones are on the seat and the mixer. | Я не могу тебя подбросить, потому что тут на сидении наушники звукооператора и микшер. |
| Mike Portnoy and John Petrucci co-produced the album; Portnoy said that the band hires an engineer and a mixer to act as an "objective outside ear", but the members ultimately "call their own shots". | Майк Портной и Джон Петруччи выступили продюсерами альбома; Портной сказал, что группа нанимает звукоинженера и микшер, чтобы иметь «объективное ухо со стороны», но участники в конечном счёте «будут всё решать сами». |
| After you're all done, your ALSA Mixer should look similar to the one below. | После того как вы всё сделаете, ваш микшер ALSA должен выглядеть, так, как это показано ниже. |
| This trailer housed two turntables, mixer, wet bar, fridge, integrated sound system. | В этом трэйлере мы разместили пару вертушек, микшер, бар, раковину, холодильник, и встроенную звуковую систему. |
| So I'll see you at the mixer tonight. | Ну, я еще увижу тебя на вечеринке. |
| We met at that ABA mixer last year? | Мы познакомились на вечеринке юридической ассоциации. |
| But if I have to keep Travis a secret, what do I do about the winter formal and the spring mixer? | Но... если мне надо держать Тревиса в секрете, что мне делать на зимнем балу и весенней вечеринке? |
| I'll see you at the mixer tonight. | Увидимся вечером на вечеринке. |
| See you all at tonight's mixer! | Увидимся сегодня на вечеринке! |
| Anyway, he invited us to a mixer tonight. | Короче он пригласил нас сегодня на вечеринку. |
| We can have a little mixer and invite the people we're submitting for consideration. | Мы могли бы устроить небольшую вечеринку и пригласить тех людей, что мы представляем на рассмотрение. |
| Mandy, honey, thanks for offering to drive Eve to the high school orientation mixer. | Мэнди, дорогая, спасибо, что предложила отвезти Ив на вечеринку в честь профориентации. |
| Arlene Bellefleur's been generous enough to offer to sponsor a mixer. | Арлин Бельфлёр щедро предложила проспонсировать нашу вечеринку. |
| Kappa is hosting the Greek Mixer tomorrow night, and as you know, the house isn't big enough to fit the crowd. | Каппа принимает вечеринку студенческих сообществ завтра вечером, и как ты знаешь, дом недостаточно большой, чтоб всех вместить. |
| I've told you before, the mixer's broken, and so's the speaker. | Я же говорил вам, что пульт сломан, и колонка тоже барахлит. |
| Well, I'll threaten not to jump unless the punters give us enough to buy a new mixer. | Ну, тогда я буду грозить, что не спрыгну, пока они не соберут нам достаточно денег на новый пульт. |
| In 1978, McDaniels taught himself to DJ in the basement of his parents' home, using turntables and a mixer given to him by his older brother, Alford. | В 1978 году Макдэниелс самостоятельно учился диджеингу в подвале дома его приёмных родителей, используя проигрыватель грампластинок и микшерный пульт, который дал ему старший брат Олфорд. |
| Later that year, McDaniels sold his DJ equipment, after his friend Joseph "Run" Simmons acquired his own turntables and mixer. | Макдэниелс продал своё DJ-оборудование после того, как его друг Джозеф Симмонс, носящий псевдоним «Run» («Ран»), купил собственные «вертушку» и микшерный пульт. |
| Instructions for working - the dry mixture is mixed with water in proportion 3:1 using an electric mixer. | Указания для работы - сухая смесь с помощью электрической мешалки размешивается с водой в соотношении 3:1. |
| PREPARATION: One bag of 20 kg "NIVELIX" is poured into the mixer's bucket or in an appropriate vessel and between 6-6,5 l of water are added, depending on the temperature of the environment. | ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Один мешок "НИВЕЛИКСа" весом 20 кг высыпается в емкость мешалки или другую подходящую емкость и в зависимости от температуры окружающей среды добавляется около 6-6,5 литров воды. |
| The mixing is carried out by a mechanical mixer and by superheated steam (SS) which is injected into the reaction chamber through tangential nozzles (23) in a direction opposite to the direction of rotation of the mechanical mixer. | Смешивание осуществляют механической мешалкой и перегретым паром (ПП), который подают в реакционную камеру через тангенциальные сопла (23) в направлении, противоположном направлению вращения механической мешалки. |
| On May 25, 2017, Microsoft announced that Beam had been renamed Mixer, as the previous name could not be used globally. | 25-го мая, 2017-го года, Microsoft объявила о переменовании Beam в Mixer, потому что предыдущее название не может быть использовано глобально. |
| Like competing services, Mixer focuses on video gaming, including playthroughs of video games and live streaming, but is primarily distinguished by features designed to allow viewers to interact with streams. | Также как конкурирующие сервисы, Mixer сфокусирован на видео гейминге, включая прохождения видео игр, но главным образом выделяется функциями предназначенными для возможности зрителям взаимодействия со стримом. |
| Mixer advertises that there is a latency of less than a second between the original broadcast and when it is received by users, rather than 10-20 seconds, which facilitates these features and encourages real-time interaction between streamers and their viewers without delays. | Mixer объявляет что задержка между оригинальным вещанием и зрителем меньше секунды, в отличии от 10-20 секунд, что облегчает эти функции и поддерживает взаимодействие в реальном времени между стримерами и их зрителями. |
| I also slightly moved the red control on Color to Gray Mixer to lighten the tones. | Чтобы осветлить изображение, можно немного передвинуть регулятор яркости красного цвета на шестиугольнике (Color to Gray Mixer). |
| On the Settings panel we will choose the effect Channel Mixer and adjust its settings. | На Панели настроек выберем эффект Преобразование каналов (Channel Mixer) и начнем менять параметры. |
| 2.17.1. Gas/air mixer means a device for mixing the gaseous fuel and intake air for the engine. | 2.17.1 Газовоздухосмеситель означает устройство для смешивания газового топлива с поступающим воздухом для двигателя. |
| CNG gas/air mixer, gas injector or fuel rail. | Газовоздухосмеситель, газовый инжектор или топливная рампа КПГ |
| The gas/air mixer, gas injector or fuel rail shall conform to the requirements of Class 1 or 2 components, according to their Classification. | 2.2 Газовоздухосмеситель, газовый инжектор или топливная рампа должны отвечать требованиям, предъявляемым к элементам оборудования класса 1 или 2, в соответствии с их классификацией. |
| The CNG gas/air mixer, gas injector or fuel rail of Class 2 shall be free from leakage at a pressure twice the working pressure. | 2.3.1.1 Газовоздухосмеситель, газовый инжектор или топливная рампа КПГ класса 2 должны обеспечивать герметичность при давлении, в два раза превышающем рабочее давление. |
| Gas/air mixer: yes/no 1 | 1.2.4.5.3 Газовоздухосмеситель (карбюратор): да/нет 1 |