| Well, you don't have to live in this town, mister. | Что ж, вы не живете в этом городе, мистер. |
| How strange of the Mister to set us up with such a good job when he's mad at us. | Странно, что Мистер предложил такую выгодную работу, если он зол на нас. |
| It's a harsh world, mister. | Это суровый мир, мистер |
| Well hello mister Mr. Fancypants. | Так-так, мистер Красавчик. |
| Go on, Mister Croft. | Продолжайте же, мистер Крофт. |
| Mister, we've arrived at the Gourmet City. | Господин, мы прибыли в Квартал Гурманов. |
| Please, mister who is the owner here? - Naneh Baghoo. | Пожалуйста, господин кто здесь хозяин? |
| Mister, you're really... | Господин, я правда... |
| Good morning, Mister. | Доброе утро, господин. |
| Mister Engineer will not return home soon., I have just dropped him for a meeting. | Господин инженер вернутся не скоро, Я подвез его на совещание |
| Let's talk frankly, mister poet. | Давайте говорить начистоту, месье поэт. |
| Mister is bad, he brings havoc to the streets. | Месье нехороший, он слишком много шатается по улицам. |
| But Mister Bô got talkative. | Но месье Бо не держит язык за зубами. |
| Hello mister 'tizzot'! | "Добрый день, месье Штарина"! |
| And he came for what, mister Mansur? | А почему месье Менсур здесь? |
| Mister, why is your head so big? | Сэр, почему у Вас такая здоровенная голова? |
| Excuse me, mister, please... | Сэр... извините меня. |
| What are you doing, mister? | Что вы делаете, сэр? |
| Yes, sir, Mister Stonington. | Да, сэр, мистер Стонингтон. |
| I mean mister, sir. | Я хотел сказать мистер, сэр. |
| We will try our best, mister Martel, but at the moment we can't operate him. | Сделаем всё возможное, сеньор Мартель, но сейчас оперировать его нельзя. |
| Look what Mister Orange brought you! | Посмотри, что тебе принес сеньор Оранхе. |
| Mister Casanova, your agreement with the count dispenses you from eating with the servants and the troops. | Сеньор Казанова, по договоренности с князем вы должны есть с его слугами и солдатами. |
| Please help us find the baby! Mister! | Пожалуйста, сеньор, помогите найти нам ребёнка. |
| Mister Pisani, Mrs. Gerard. | Сеньор Писани. Сеньора Хирард. |
| I was worried, mister Julien. | Я так волновалась, мсье Жюльен. |
| Mister Antoine left this for you. | Вот, мсье Антуан оставил это для вас. |
| What can I do for you, Mister Caution? | Ну, мсье Коушн, что я могудля Вас сделать? |
| he just got in... no... mister is sulking! | нет..., мсье дуется! |
| Goodbye, Mister Aztec. | До свидания, мсье Ацтек. |
| Go back to the room to rest, Mister! | Возвращайтесь отдыхать в комнату, дяденька! |
| Mister, thank you for the fountain pen | Спасибо вам, дяденька, за ручку. |
| Mister, you're not going to throw me, right? | Дяденька, вы же не бросите меня, да? |
| What for, mister? | За что, дяденька? |
| Mister, give me some water. | Дяденька, дай кусочек водицы... |
| Excuse me mister dean, but I couldn't make it earlier... | Простите, пан декан, я не мог раньше, правда. |
| Mister rector, you know of my problems with dean Zajaczek. | Пан ректор, Вы знаете о моих отношениях с деканом Зайчиком. |
| Mister, I need that money. | Пан, мне нужны эти деньги. |
| Excuse me, Mister, what are you suggesting here? | ѕрошу прощени€, пан, на что ы здесь намекаете? |
| Mister, I counted it. | Пан, я всё посчитал. |
| Do I really have to sleep with you, Mister? | Мне правда придется спать с вами, мистар? |
| Can't you just teach me, Mister? | Вы можете меня научить, мистар? |
| My Mister, hasn't changed one bit. | Мой мистар, Совсем не изменился |
| Please teach me, Mister? | Пожалуйста, научите меня, мистар? |
| I found a job, Mister. | Я нашла работу, мистар. |
| I don't think Fred bit you, mister. | Я не верю, что Фред укусил вас, уважаемый. |
| Keep these coming, mister man. | Далеко не уходите, уважаемый. |
| How you doing, mister? | Как дела, уважаемый? |
| This is really great, mister. | Какой ты добрый, уважаемый. |
| You okay, mister? | Вы целы, уважаемый? |
| Now you mustn't give up on life, mister Andersen. | Сейчас вам нельзя сдаваться, герр Андерсен. |
| Mister Ringle will be held responsible directly before me. | Герр Рингле отвечает за это лично передо мной. |
| Mister Hoffmann, fräulein Zabel, sorry, I mean missis Hoffmann. | Герр Хоффманн, фройляйн Цабель, тьфу ты, фрау Хоффманн. |
| So long, mister professor. | До свидания, герр профессор. |
| Mister and missis Matz. | Герр и фрау Матт. |
| If a girl you love gets hurt, you wouldn't interfere now would you, mister? | Не выходи из себя, если увидишь, что твою любимую бьют, не применяй насилие, ачжосси. |
| You tattled and told Mister everything? | Это ты трепалась ачжосси обо всем? |
| I want to go see Mister. | Я хочу увидеться с ачжосси. |
| Mister, once a guy graduates high school, they're all named 'Mister'. | Ачжосси, как только парень оканчивает среднюю школу, его начинают звать "ачжосси". |
| You're older, and you're calling me Mister? | Ты старше и постоянно зовёшь меня "ачжосси", "ачжосси". |
| Miss & Mister Logistics 2010 - who wins? | Скучать & Mister логистики 2010 - того, кто победит? |
| He took part with some materials in Mister You's album MDR Mec de rue 2 with the track "Mesdames, messieurs". | Он записал материал для песни Mesdames, Messieurs из альбома MDR: Mec De Rue 2 от Mister You. |
| At least one television pundit speculated whether Mister Saxon was an intentional anagram of Master No. | Один телеведущий выдвинул версию о том, что «Mister Saxon» является намеренной анаграммой фразы «Master No.Six» (Шестой Мастер). |
| Minahan directed the episodes "Suffer the Little Children" and "Mister Wu". | Минахан снял эпизоды "Suffer the Little Children" и "Mister Wu". |
| But in order to advance his career, he uses one of Albert Desmond's weapons used as Mister Element to freeze the lab supervisor solid. | Чтобы продвинуться по карьерной лестнице, он использовал оружие Альберта Дезмонда, которое тот создал, будучи Господином Элементом (англ. Mister Element), чтобы заморозить одного из лаборантов. |
| Mister, I don't have enough money for the taxi ride | Дядя, у меня не хватает денег на дорогу. |
| You see, mister Zavulon? | Видите, дядя Завулон? |
| "Mister, this is for you." | Дядя, а это вам. |
| Mister Zavulon, why we're Dark? | Дядя Завулон, а для чего мы, Темные? |
| Here, have a candy, Mister. | Дядя, возьми конфетку. |
| You're talking like a Bolshevik, mister. | Ты говоришь как Большевик, м-р. |
| You cannot stop this, mister doctor. | Вам это не остановить, м-р Доктор. |
| Come on if you're coming mister vice president! | Давай, если ты идёшь, м-р Вице-Президент! |
| Tell me, mister doctor... | Скажите, м-р Доктор... |
| Mister Spirit, sir? | М-р Дух, сэр? |