| Mister Corr is... an artist. | Мистер Корр - мастер своего дела. |
| And I said Mister, I needed to hear that real bad | А я ответила: Мистер, Я так хотела услышать это. |
| What is your game, mister? | Что ты задумал, мистер? |
| That's a flash car, mister. | Крутая машина, мистер. |
| Mister Negative appears in Spider-Man, voiced by Stephen Oyoung. | Мистер Негатив появляется в игре «Spider-Man», озвученный Стивеном Ойунгом. |
| Mister chairman, the defendant files for acquittal | Господин судья, документы защиты в пользу оправдателного приговора. |
| Mister, why use your hands when we can talk? | Господин, зачем использовать кулаки, когда можно просто поговорить? |
| Gas, I'm probably the only person who really enjoys it when Mister Putin turns off the gas tap, because my budget goes up. | Газ... Я, наверное, единственный, кто радуется когда господин Путин перекрывает подачу газа, потому что после этого мне увеличивают бюджет на исследования. |
| Mister headmaster my dear husband, if they don't want to study, they don't have to, | Господин директор дорогой мой муж, если они не хотят учиться, они и не будут учиться. |
| It is good afternoon, mister President! | Добрый день, господин президент! |
| Mister, you'd better slip it in. | Месье, Вы лучше вставьте его. |
| Mister, would you also do the same? | Месье, Вы могли бы сделать то же самое? |
| Humm... Mister is lucky. | Вам, месье, повезло. |
| Mister Meccacci had a stormy youth. | У месье Меккаджи была бурная молодость. |
| And he prefers Monsieur Candie to Mister Candie. | И он предпочитает "месье Кэнди", а не "мистер Кэнди". |
| Mister, he is in one position to the north of here. | Сэр, он к северу отсюда. |
| Yes, sir, Mister Stonington. | Да, сэр, мистер Стонингтон. |
| I mean mister, sir. | Я хотел сказать мистер, сэр. |
| Me sorry, mister sir. | Моя сожалеть, мистер сэр. |
| Mister Spirit, sir? | М-р Дух, сэр? |
| In the East Cemetery, Mister Arturo. | На восточном кладбище, сеньор Артуро. |
| Take a good look, Mister Dorian. | Посмотрите на него внимательно, сеньор Дориа. |
| Are you kidding, Mister? | Вы что, шутите, сеньор? |
| Mister, please help us! | Сеньор, помогите нам, пожалуйста! |
| Mister Giacomo, do not take Lord Talou's proposal the wrong way. | Сеньор Джакомо, вас не должно обижать предло- жение лорда Тэлоу. |
| I'll wait ten minutes, mister... | Я подожду десять минут, мсье... |
| Stay with us, Mister Caution. | Останьтесь с нами, мсье Коушн! |
| he just got in... no... mister is sulking! | нет..., мсье дуется! |
| Mister Sander-Coutances is that you? | Мсье Сандерс Кутанс это вы? - Да. |
| Do not worry, Mister Mayor. | Не волнуйтесь, мсье мэр. |
| You kidnap her, mister? | Дяденька, вы её похитили? |
| Mister, are you drunk? | Дяденька, а вы пьяный? |
| Mister, you write... | Дяденька, вы пишете... |
| Mister, please get up. | Дяденька, пожалуйста, вставайте. |
| Mister, give me some water. | Дяденька, дай кусочек водицы... |
| But mister dean, we could go back and listen to Kuba playing. | Но, пан декан, мы можем вернуться и прослушать Кубу. |
| Excuse me mister dean, but I couldn't make it earlier... | Простите, пан декан, я не мог раньше, правда. |
| Mister Peter BaIicki... inside, please. | Пан Пётр Балицки... Господа, прошу. |
| tell mister prosecutor that I shall never say it's over. | Пан начальник и пан прокурор спрашивают пана адвоката -уже всё? |
| Mister, my life...! | Пан, моя жизнь...! |
| Do I really have to sleep with you, Mister? | Мне правда придется спать с вами, мистар? |
| Can't you just teach me, Mister? | Вы можете меня научить, мистар? |
| My Mister, hasn't changed one bit. | Мой мистар, Совсем не изменился |
| I found a job, Mister. | Я нашла работу, мистар. |
| That Mister who took me. | Тот мистар, который забрал меня, |
| Keep these coming, mister man. | Далеко не уходите, уважаемый. |
| Or should I say, mister Father? | Или лучше сказать уважаемый отец? |
| How you doing, mister? | Как дела, уважаемый? |
| This is really great, mister. | Какой ты добрый, уважаемый. |
| You okay, mister? | Вы целы, уважаемый? |
| Now you mustn't give up on life, mister Andersen. | Сейчас вам нельзя сдаваться, герр Андерсен. |
| They are listed as mister Hoffmann and Fräulein Zabel on my list. | У меня в списке они указаны герр Хоффманн и фройляйн Цабель. |
| Mister Peskens, your table is ready. | Герр Пескенс, ваш стол накрыт. |
| Mister Hoffmann, fräulein Zabel, sorry, I mean missis Hoffmann. | Герр Хоффманн, фройляйн Цабель, тьфу ты, фрау Хоффманн. |
| So long, mister professor. | До свидания, герр профессор. |
| If a girl you love gets hurt, you wouldn't interfere now would you, mister? | Не выходи из себя, если увидишь, что твою любимую бьют, не применяй насилие, ачжосси. |
| You tattled and told Mister everything? | Это ты трепалась ачжосси обо всем? |
| I want to go see Mister. | Я хочу увидеться с ачжосси. |
| Mister, once a guy graduates high school, they're all named 'Mister'. | Ачжосси, как только парень оканчивает среднюю школу, его начинают звать "ачжосси". |
| You're older, and you're calling me Mister? | Ты старше и постоянно зовёшь меня "ачжосси", "ачжосси". |
| Miss & Mister Logistics 2010 - who wins? | Скучать & Mister логистики 2010 - того, кто победит? |
| He took part with some materials in Mister You's album MDR Mec de rue 2 with the track "Mesdames, messieurs". | Он записал материал для песни Mesdames, Messieurs из альбома MDR: Mec De Rue 2 от Mister You. |
| He and his brother composed "Mister, You're a Better Man Than I" which was recorded by the Yardbirds in 1965. | Вместе со своим братом сочинил песню «Mister, You're a Better Man Than I», которое была записано группой Yardbirds в 1965 году. |
| It is also responsible for running Starbucks, 7-Eleven, Mister Donut and Carrefour in Taiwan. | Она также отвечает за функционирование местных отделений таких компаний, как «Starbucks», «7-Eleven», «Mister Donut» и «Carrefour». |
| He appeared in a series 11 episode of Mister Rogers' Neighborhood in the Neighborhood of Make-Believe segment, in which he enters the "Draw the Neighborhood" contest. | Большая Птица появлялась в 11 эпизоде сериала Mister Rogers' Neighborhood, где участвовала в конкурсе «Нарисуй свой район». |
| Have you run away too, mister? | А вы что, дядя, сбежали из дома? |
| And what's this, Mister? | Дядя, а что вот тут? |
| Stop her, mister Zavulon. | Остановите ее, дядя Завулон. |
| You see, mister Zavulon? | Видите, дядя Завулон? |
| Here, have a candy, Mister. | Дядя, возьми конфетку. |
| You're talking like a Bolshevik, mister. | Ты говоришь как Большевик, м-р. |
| You cannot stop this, mister doctor. | Вам это не остановить, м-р Доктор. |
| You want one, mister? | Вам нужна газета, м-р? |
| Mister Dean Anthony Baker. | м-р Дин Энтони Бейкер. |
| Mister Spirit, sir? | М-р Дух, сэр? |