| Don't do it, mister, and that's an order. | Не делайте этого мистер, это приказ. |
| He's a ball-breaker with me too, mister. | Он и со мной всегда такой грозный, мистер. |
| Can you find her, mister? | Вы сможете ее найти, мистер? |
| You didn't hear their merciless talk, Mister Syce. | Вы не слышали их безжалостных разговоров, мистер Сайс. |
| You're on with Mister Bill Gates. | Мистер Билл Гейтс тебя слушает. |
| So what are you doing so far away from home, mister barber? | Отчего же тебя занесло так далеко от дома, господин цирюльник? |
| Mister Dante, We've got much work to do. | Господин Данте, у нас много работы. |
| We're human beings, Mister President. | Мы же люди, господин Президент. |
| Mister Holm will give you a clarifying report about the situation | Господин Хольм даст вам все проясняющий отчет о ситуации. |
| Of course, I'm all you need for the job Mister Legato. | я и одна прекрасно справлюсь Господин Легато. |
| She'd like to see the rich mister. | Она хочет поговорить с богатым месье. |
| Mister Camel, our press agent, to whom falls the honor of presenting our new star. | Месье Кэмеля, нашего пресс-секретаря... Кто удостоился чести представить нам... Новую звезду... |
| What do you think of Mister Harald? | И что вы думаете о месье Аральде? |
| The rich mister's name is pépé. | Богатого месье зовут Пепе. |
| Mister President, in 9:30 with mese Lebroshe. | Господин президент, в 9:30 с месье Леброше. |
| Miss Roan, I thought you said Mister Erick won't be returning anymore. | Мисс Рон, я думал вы сказали, что сэр Эрик не вернётся больше. |
| Are you okay, mister? | Вы в порядке, сэр? |
| That's right, mister. | Вы правы, сэр. |
| Who are you, mister? | Кто вы, сэр? |
| Just stand quiet there, mister. | Конечно, сэр, конечно. |
| Mister Casanova, your agreement with the count dispenses you from eating with the servants and the troops. | Сеньор Казанова, по договоренности с князем вы должны есть с его слугами и солдатами. |
| In 1978 he won the first place of the Mallorca Festival in Spain, with the song Señor Amor (Mister Love). | В 1978 году он занял первое место на фестивале на острове Майорка с песней Señor Amor (Сеньор Любовь). |
| Please help us find the baby! Mister! | Пожалуйста, сеньор, помогите найти нам ребёнка. |
| Mister Pisani, Mrs. Gerard. | Сеньор Писани. Сеньора Хирард. |
| Mister, please help us! | Сеньор, помогите нам, пожалуйста! |
| Maybe, mister, now eat or get to bed! | Возможно, мсье, но сейчас же садись есть или ложись спать! |
| Mister Antoine left this for you. | Вот, мсье Антуан оставил это для вас. |
| Stay with us, Mister Caution. | Останьтесь с нами, мсье Коушн! |
| What can I do for you, Mister Caution? | Ну, мсье Коушн, что я могудля Вас сделать? |
| Nor yours either, mister. | И не твоё, мсье. |
| Mister, thank you for the fountain pen | Спасибо вам, дяденька, за ручку. |
| You kidnap her, mister? | Дяденька, вы её похитили? |
| Mister, are you drunk? | Дяденька, а вы пьяный? |
| Mister, you write... | Дяденька, вы пишете... |
| Mister, give me some water. | Дяденька, дай кусочек водицы... |
| But mister dean, we could go back and listen to Kuba playing. | Но, пан декан, мы можем вернуться и прослушать Кубу. |
| Excuse me mister dean, but I couldn't make it earlier... | Простите, пан декан, я не мог раньше, правда. |
| Mister, I need that money. | Пан, мне нужны эти деньги. |
| Good evening mister driver. | Добрый день, пан водитель Вы должны нам помочь |
| Enough, mister Kosnievsky. | Достаточно, пан Косневский. |
| Do I really have to sleep with you, Mister? | Мне правда придется спать с вами, мистар? |
| Can't you just teach me, Mister? | Вы можете меня научить, мистар? |
| Please teach me, Mister? | Пожалуйста, научите меня, мистар? |
| I found a job, Mister. | Я нашла работу, мистар. |
| That Mister who took me. | Тот мистар, который забрал меня, |
| What business do you have here, Mister? | Каким ветром тебя сюда занесло, уважаемый? |
| Keep these coming, mister man. | Далеко не уходите, уважаемый. |
| You outdid yourself, mister. | Ты отличился, уважаемый. |
| This is really great, mister. | Какой ты добрый, уважаемый. |
| You okay, mister? | Вы целы, уважаемый? |
| Yes you have mister Hurtig, everything's ready! | Всё уже собрано, герр Хуртиг! |
| Mister Ringle will be held responsible directly before me. | Герр Рингле отвечает за это лично передо мной. |
| Mister Hoffmann, fräulein Zabel, sorry, I mean missis Hoffmann. | Герр Хоффманн, фройляйн Цабель, тьфу ты, фрау Хоффманн. |
| So long, mister professor. | До свидания, герр профессор. |
| Mister and missis Matz. | Герр и фрау Матт. |
| If a girl you love gets hurt, you wouldn't interfere now would you, mister? | Не выходи из себя, если увидишь, что твою любимую бьют, не применяй насилие, ачжосси. |
| You tattled and told Mister everything? | Это ты трепалась ачжосси обо всем? |
| I want to go see Mister. | Я хочу увидеться с ачжосси. |
| Mister, once a guy graduates high school, they're all named 'Mister'. | Ачжосси, как только парень оканчивает среднюю школу, его начинают звать "ачжосси". |
| You're older, and you're calling me Mister? | Ты старше и постоянно зовёшь меня "ачжосси", "ачжосси". |
| Previously, Cera has also acted as the touring bassist for indie rock supergroup Mister Heavenly. | Ранее он выступал в качестве басиста инди-рок супергруппы Mister Heavenly. |
| He also cited contemporaries Journey, Foreigner, and Mr. Mister - particularly the latter's hit "Broken Wings". | Также он упомянул творчество групп Journey, Foreigner и Mr. Mister, в особенности её хит "Broken Wings". |
| He appeared in a series 11 episode of Mister Rogers' Neighborhood in the Neighborhood of Make-Believe segment, in which he enters the "Draw the Neighborhood" contest. | Большая Птица появлялась в 11 эпизоде сериала Mister Rogers' Neighborhood, где участвовала в конкурсе «Нарисуй свой район». |
| Lee sings on two tracks in the film ("Name Your Poison" and "Mister Midnight"), written by Richard O'Brien (who had written The Rocky Horror Picture Show seven years previously) and Richard Hartley. | В этом же фильме актёр исполнил две песни («Name Your Poison» и «Mister Midnight»), написанных Ричардом О'Брайаном (который написал семью годами ранее музыку для «Шоу ужасов Рокки Хоррора») и Ричардом Хартли. |
| But in order to advance his career, he uses one of Albert Desmond's weapons used as Mister Element to freeze the lab supervisor solid. | Чтобы продвинуться по карьерной лестнице, он использовал оружие Альберта Дезмонда, которое тот создал, будучи Господином Элементом (англ. Mister Element), чтобы заморозить одного из лаборантов. |
| Mister, I don't have enough money for the taxi ride | Дядя, у меня не хватает денег на дорогу. |
| And what's this, Mister? | Дядя, а что вот тут? |
| Stop her, mister Zavulon. | Остановите ее, дядя Завулон. |
| "Mister, this is for you." | Дядя, а это вам. |
| Need a lighter, mister? Please, mister... | Дядя, купи зажигалку, пожалуйста. |
| You're talking like a Bolshevik, mister. | Ты говоришь как Большевик, м-р. |
| You're American, aren't you, Mister... | Вы амёриканёц, нё так ли, м-р... |
| You want one, mister? | Вам нужна газета, м-р? |
| Mister Spirit, sir? | М-р Дух, сэр? |
| Mr. Dawkins and Mr. Chomsky are still very much alive, Mister - | М-р Докинз и м-р Хомский все еще здравствуют, мистер...? |