| Shake a leg, mister, let's go. | Шевели ластами, мистер, пошёл, пошёл. |
| Well, that's quite romantic, Mister... | Ну, это очень романтично, мистер... |
| Set a course, Mister Paris. | Проложите курс, мистер Пэрис. |
| Mister Gao Phan Shou. | И мистер Гао Фэн Шу. |
| That the Mister set us up. | Что Мистер подставил нас. |
| 5 Also has told him: the Son Human is mister and Saturdays. | 5 И сказал им: Сын Человеческий есть господин и субботы. |
| Mister Mennis, it's Moscow on line 1. | Господин Меннис. Москва на первой линии. |
| Mister Holm will give you a clarifying report about the situation | Господин Хольм даст вам все проясняющий отчет о ситуации. |
| Congratulations, Mister President. | Поздравляю, господин президент. |
| Everything, Mister President! | Всё, господин Президент! |
| I forgot mister Obelix's stomach was more important. | Я забыл, что в желудке у месье прежде всего кабаны. |
| Mister Asterix knows everything better. Yes, maybe. | Месье очень хорошо всё знает, да. |
| Mister Camel, our press agent, to whom falls the honor of presenting our new star. | Месье Кэмеля, нашего пресс-секретаря... Кто удостоился чести представить нам... Новую звезду... |
| From mister Meccacci, commissioner? | От месье Меккаджи, наверное? |
| to the Agadir Star Hotel, to visit a Mister Bô, | в отель "Этуаль Д'Агадир", чтобы встретиться с месье Бо, |
| Okay then, back off, mister! | Ладно, отойдите от меня, сэр. |
| Excuse me, mister, please... | Сэр... извините меня. |
| No sir, no mister mouse. | Нет, сэр. Нет, мистер Маус. |
| Sir, she's as wild as the day is long, mister. | Сэр, она дикая, как лесной зверь, мистер. |
| Sir, this is Mister Cris and Miss Bic-bic. | Сэр, это господин Крис и мисс Бик-Бик. |
| We will try our best, mister Martel, but at the moment we can't operate him. | Сделаем всё возможное, сеньор Мартель, но сейчас оперировать его нельзя. |
| In the East Cemetery, Mister Arturo. | На восточном кладбище, сеньор Артуро. |
| Take a good look, Mister Dorian. | Посмотрите на него внимательно, сеньор Дориа. |
| In 1978 he won the first place of the Mallorca Festival in Spain, with the song Señor Amor (Mister Love). | В 1978 году он занял первое место на фестивале на острове Майорка с песней Señor Amor (Сеньор Любовь). |
| Mister, please help us! | Сеньор, помогите нам, пожалуйста! |
| I'll wait ten minutes, mister... | Я подожду десять минут, мсье... |
| Maybe, mister, now eat or get to bed! | Возможно, мсье, но сейчас же садись есть или ложись спать! |
| Stay with us, Mister Caution. | Останьтесь с нами, мсье Коушн! |
| What can I do for you, Mister Caution? | Ну, мсье Коушн, что я могудля Вас сделать? |
| he just got in... no... mister is sulking! | нет..., мсье дуется! |
| Go back to the room to rest, Mister! | Возвращайтесь отдыхать в комнату, дяденька! |
| Mister, you're not going to throw me, right? | Дяденька, вы же не бросите меня, да? |
| You kidnap her, mister? | Дяденька, вы её похитили? |
| Don't kill me, Mister. | Отпустите меня, дяденька. |
| Mister, are you drunk? | Дяденька, а вы пьяный? |
| But mister dean, we could go back and listen to Kuba playing. | Но, пан декан, мы можем вернуться и прослушать Кубу. |
| Mister rector, you know of my problems with dean Zajaczek. | Пан ректор, Вы знаете о моих отношениях с деканом Зайчиком. |
| Excuse me, Mister, what are you suggesting here? | ѕрошу прощени€, пан, на что ы здесь намекаете? |
| Good evening mister driver. | Добрый день, пан водитель Вы должны нам помочь |
| Mister, I counted it. | Пан, я всё посчитал. |
| If you teach me, Mister, I can dance well, too. | Если вы научите меня, мистар, Я тоже смогу танцевать |
| Mister, you look like a doctor like that. | Мистар, вы сейчас прямо как доктор |
| Please teach me, Mister? | Пожалуйста, научите меня, мистар? |
| I found a job, Mister. | Я нашла работу, мистар. |
| That Mister who took me. | Тот мистар, который забрал меня, |
| I don't think Fred bit you, mister. | Я не верю, что Фред укусил вас, уважаемый. |
| What business do you have here, Mister? | Каким ветром тебя сюда занесло, уважаемый? |
| Or should I say, mister Father? | Или лучше сказать уважаемый отец? |
| Real cool, mister. | Всего хорошего, уважаемый. |
| Can you say 'dear Mister' for a lawyer? | "Уважаемый господин" - так сгодится для адвоката? |
| They are listed as mister Hoffmann and Fräulein Zabel on my list. | У меня в списке они указаны герр Хоффманн и фройляйн Цабель. |
| Yes you have mister Hurtig, everything's ready! | Всё уже собрано, герр Хуртиг! |
| Mister Peskens, your table is ready. | Герр Пескенс, ваш стол накрыт. |
| Mister Ringle will be held responsible directly before me. | Герр Рингле отвечает за это лично передо мной. |
| Mister and missis Matz. | Герр и фрау Матт. |
| If a girl you love gets hurt, you wouldn't interfere now would you, mister? | Не выходи из себя, если увидишь, что твою любимую бьют, не применяй насилие, ачжосси. |
| You tattled and told Mister everything? | Это ты трепалась ачжосси обо всем? |
| Who are you, mister? | Ачжосси, а вы кто? |
| I want to go see Mister. | Я хочу увидеться с ачжосси. |
| Mister, once a guy graduates high school, they're all named 'Mister'. | Ачжосси, как только парень оканчивает среднюю школу, его начинают звать "ачжосси". |
| He later began writing for such Sunrise works as Armored Trooper VOTOMS, Yoroiden Samurai Troopers (Ronin Warriors), Mister Ajikko. | Позднее он участвовал в создании таких аниме студии Sunrise, как Armored Trooper VOTOMS, Yoroiden Samurai Troopers (Ronin Warriors), Mister Ajikko. |
| He appeared in a series 11 episode of Mister Rogers' Neighborhood in the Neighborhood of Make-Believe segment, in which he enters the "Draw the Neighborhood" contest. | Большая Птица появлялась в 11 эпизоде сериала Mister Rogers' Neighborhood, где участвовала в конкурсе «Нарисуй свой район». |
| On March 3, Topp Dogg released an OST for the TV series Come Back Mister; the track was also given a music video featuring the members recording the song. | З марта ToppDogg выпустили OST для дорамы «Please Come Back, Mister»; треку также было предоставлено музыкальное видео с участием членов, записывающих песню. |
| Lee sings on two tracks in the film ("Name Your Poison" and "Mister Midnight"), written by Richard O'Brien (who had written The Rocky Horror Picture Show seven years previously) and Richard Hartley. | В этом же фильме актёр исполнил две песни («Name Your Poison» и «Mister Midnight»), написанных Ричардом О'Брайаном (который написал семью годами ранее музыку для «Шоу ужасов Рокки Хоррора») и Ричардом Хартли. |
| But in order to advance his career, he uses one of Albert Desmond's weapons used as Mister Element to freeze the lab supervisor solid. | Чтобы продвинуться по карьерной лестнице, он использовал оружие Альберта Дезмонда, которое тот создал, будучи Господином Элементом (англ. Mister Element), чтобы заморозить одного из лаборантов. |
| Mister Kharlamov, may I take a picture with you? | Дядя Харламов, а можно с вами сфотографироваться? |
| And what's this, Mister? | Дядя, а что вот тут? |
| Stop her, mister Zavulon. | Остановите ее, дядя Завулон. |
| This is for you, mister. | Это, дядя, вам. |
| Here, have a candy, Mister. | Дядя, возьми конфетку. |
| You're talking like a Bolshevik, mister. | Ты говоришь как Большевик, м-р. |
| You cannot stop this, mister doctor. | Вам это не остановить, м-р Доктор. |
| Come on if you're coming mister vice president! | Давай, если ты идёшь, м-р Вице-Президент! |
| You're American, aren't you, Mister... | Вы амёриканёц, нё так ли, м-р... |
| You want one, mister? | Вам нужна газета, м-р? |