| The flight was seen by a number of people, including several invited friends, their father Milton, and neighboring farmers. | У этого полёта было множество свидетелей, в том числе несколько их друзей, их отец Милтон, а также окрестные фермеры. |
| Milton, do you have your lunch money? | Милтон, у тебя есть деньги на обеды? |
| Because of his final acts, when the bandits boarded the train they thought Milton was dead and they could not find the key. | Из-за его последних действий, когда бандиты залезли в вагон, они подумали, что Милтон мёртв, и они не смогли найти ключ. |
| The guest in this room, John Milton, I take it he's not among the departed? | Постоялец из этой комнаты, Джон Милтон, не входит в число усопших? |
| Milton, what are you doing? | Милтон, куда ты? |
| Well, I'm actually having problems with Milton. | Но на самом деле проблемы у Милтона. |
| Facial rec picked up Milton Mulrooney moving across the San Ysidro border into Mexico. | Распознование лица нашло Милтона Малруни движущимся через границу Сан-Исидро в Мексику. |
| Guess we're not the only ones looking for Milton. | Полагаю, мы не единственные кто ищет Милтона. |
| Talk to Milton about problems with Milton? | Поговорите с Милтоном о проблемах Милтона? |
| 17.7.10.1 For the successful implementation of the 6-3-3-4, the Guidance and Counseling Department of the Milton Margai College of Education and Technology was established. | 17.10.1 В целях успешного осуществления системы 6-3-3-4 в Педагогическом и технологическом колледже имени Милтона Маргая был создан факультет профессиональной ориентации и консультирования. |
| And as always Spud Milton was trapped in the middle. | И как всегда, Малёк Мильтон попал в ловушку. |
| I think she likes you, Mr. Milton. | А вы ей нравитесь, мистер Мильтон! |
| Is it true Milton? | Мильтон? Так и было? |
| Milton. Milton, Milton, Milton... | Мильтон, Мильтон, Мильтон, Мильтон... |
| The episode was the second and last to be written by Joshua Sternin and Jeffrey Ventimilia and was the final episode directed by Milton Gray. | Сценарий написали Джошуа Стернин и Джеффри Вентимилья, а режиссёром серии стал Мильтон Грэй. |
| This statement by the late Nobel laureate Milton Friedman has never lost its validity. | Это утверждение покойного нобелевского лауреата Мильтона Фридмана никогда не переставало быть верным. |
| It's from Milton. "Paradise Lost." | Это строка из Мильтона. "Потерянный рай". |
| William Tate, Milton Winter, Janice Channing, Luke Hayden, | Уильяма Тейта, Мильтона Уинтера, Дженис Ченнинг, Люка Хейдена, |
| Their best intellectual arguments derived from Milton Friedman, Friedrich von Hayek, and Robert Nozick, who sought to challenge collectivist theories of society in general and "socialism" in particular. | Свои лучшие интеллектуальные идеи они брали у Мильтона Фридмана, Фридриха фон Хайека и Роберта Ноцика, которые ставили под вопрос коллективистские общественные теории вообще и «социализм» в частности. |
| Control the Divine Based on John Milton's Paradise Lost. | «Control the Divine» - основана на поэме Джона Мильтона «Потерянный рай». |
| I go way back with Milton. | Я уже давно знаком с Милтоном. |
| I don't see you and Milton as BFFs. | Мне кажется, вы с Милтоном не друзья навеки. |
| The first hydrogen-deficient white dwarfs were discovered by Milton Humason and Fritz Zwicky in 1947 and Willem Luyten in 1952. | Впервые белые карлики с дефицитом водорода были обнаружены Милтоном Хьюмасоном и Фрицем Цвикки в 1947 году и Виллемом Лейтеном в 1952 году. |
| You followed Milton and his girl up the stairs, right? | Ты пошел за Милтоном и его девушкой по лестнице, так? |
| The point was nicely summarized by the poet John Milton who wrote, "The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell, a hell of heaven." | Этот факт был красиво резюмирован поэтом Джоном Милтоном, написавшим: «Создать в себе из Рая - Ад и Рай из Ада может он». |
| I refer to Milton's, not yours. | Я о Милтоне, не о тебе. |
| What are you looking for just here in Milton? | И вообще, что ты делаешь здесь, в Милтоне? |
| The van starts at Milton and then works its way down to Fulbourn. | Грузовик начал в Милтоне и отправился до Фулборна. |
| There is no other factory like it in Milton. | Лучше нее вы не найдете во всем Милтоне. |
| After receiving a scholarship in her junior year, Shaw transferred to the private school Milton Academy in Milton, Massachusetts, where she graduated in 2000. | После получения стипендии на первом курсе, Шоу перешла в частную школу Milton Academy в Милтоне, штат Массачусетс, которую она окончила в 2000 году. |
| I promised Milton I'd help him cremate Mr. Coleman's body. | Я обещала Милтону, что помогу ему кремировать тело мистера Колмана. |
| Just now, we have to make the kids like Milton. | И теперь, надо сделать так, чтобы дети тоже понравились Милтону. |
| Well, I'm delivering the Rolls to that grotesque Milton Krampf and retrieving a certain something in the process. | Я доставляю Роллс этому нелепому Милтону Крамфу, извлекая некоторую выгоду в процессе. |
| In 1967, a Chicago bank refused to make a loan in pound sterling to a college professor by the name of Milton Friedman because he had intended to use the funds to short the British currency. | В 1967 году чикагский банк отказался предоставить профессору колледжа Милтону Фридману ссуду в фунтах стерлингов, поскольку он намеревался использовать полученные деньги для "короткой" продажи валюты Великобритании. |
| Milton fine doesn't care what happens to this planet | Милтону Файну плевать что станет с этой планетой. |
| Born in Glasgow to Italian parents, Iannucci studied at the University of Glasgow followed by the University of Oxford, leaving graduate work on a D.Phil about John Milton to pursue a career in comedy. | Родившийся в Глазго, Ианнуччи учился в Университете Глазго, а затем и в Оксфордском университете, но оставил дипломную работу о Джоне Мильтоне, с тем чтобы начать карьеру в комедии. |
| It's a 10-page essay on Milton. | Это 10-страничное эссе о Мильтоне. |
| You want to talk of Keats or Milton | О Мильтоне ты речь заводишь, |
| He also edited and translated John Milton's De doctrina christiana, which was found in the State Paper office in 1823, and formed the text of Macaulay's famous essay on Milton. | Кроме того, он перевёл и отредактировал работу Джона Мильтона De doctrina christiana, которая была найдена в офисе государственных бумаг в 1823 году и легла в основу знаменитого эссе Маколея о Мильтоне. |
| In 1982 Milton Bradley made a Zaxxon board game. | В 1982 году компания Milton Bradley издала настольную игру Zaxxon. |
| Local Montreal diner Place Milton was also used as a location, and was renamed Cafe Santiago for the film. | Местная закусочная «Place Milton» исполнило роль ресторанчика «Cafe Santiago». |
| All spaces in the Milton are refined, functional, stylish and equipped with the latest conveniences, making your stay comfortable and pleasant. | Все номера в отеле Milton Roma изящные, функциональные, стильные и оснащены самыми современными удобствами, что сделает Ваше пребывание в отеле комфортным и приятным. |
| Step in the Milton, enjoy a free welcome drink and get ready for an unforgettable stay in the heart of the Eternal City, right by St. John in Lateran's Basilica. | В отеле Milton, расположенном в сердце Вечного города, рядом с базиликой Святого Иоанна в Латерано, Вас встретят приветственным напитком. |
| Thanks to a full array of services and amenities geared to make the business trip effective and comfortable, Best Western Premier Hotel Milton is the reference point for a cosmopolitan and demanding Clientele. | По желанию гостей «Best Western Premier Hotel Milton» организует деловые встречи, конференции, заседания и презентации в кофрененц-залах отеля, отвечающих самым требовательным запросам наших клиентов. Просторные и вместительные залы с натуральным освещением имеют свое неповторимое решение и оснащены современным оборудованием. |