| Mr. Milton got pinned down in Indonesia longer than expected. | Но мистер Милтон неожиданно застрял в Индонезии. |
| Milton is a showman, but Borden is right, he won't get his hands dirty. | Милтон умеет организовать зрелище, но Борден прав, он свои руки не запачкает. |
| You got options, milton. | У тебя есть выбор, Милтон. |
| Milton put me up on them. | Милтон меня с ними свел. |
| Faced with the biggest test in its history, the euro is far from steering into disaster, as the Nobel laureate economist Milton Friedman predicted ten years ago. | Оказываясь перед самым значительным испытанием в своей истории, евро всё ещё далёк от той катастрофы, которую предсказал нобелевский лауреат, экономист Милтон Фридман десять лет назад. |
| Guess we're not the only ones looking for Milton. | Полагаю, мы не единственные кто ищет Милтона. |
| HETTY: By direct order of SECNAV, you are to enter Mexico and find Milton Mulrooney. | По прямому указанию Министра обороны, вы едете в Мексику и находите Милтона Малруни. |
| In 2001 he released Samba Esporte Fino, a pop album influenced by musicians Jorge Ben Jor, Gilberto Gil, and Milton Nascimento. | В 2001 году он выпустил «Samba Esporte Fino», поп-альбом под влиянием музыкантов Жоржи Бен Жора, Жилберту Жила и Милтона Насименту. |
| Go where you will, the name of John Thornton in Milton, manufacturer and magistrate, is known and respected amongst all men of business. | Куда бы вы ни поехали, имя Джона Торнтона из Милтона, промышленника и мирового судьи, знают и уважают по всей стране. |
| Such arguments often invoke Milton Friedman, who warned in 1998 that Europe's commitment to the euro would be tested by the first serious economic downturn. | В таких спорах часто ссылаются на Милтона Фридмана, который еще в1998 году предупредил о том, что взятое на себя Европой обязательство по отношению к евро подвергнется проверке первым же серьезным спадом деловой активности. |
| Our targets are Milton Winter and William Tate, but our number one priority is Bo Adams alive and unharmed. | Наши цели Мильтон Уинтер и Уильям Тейт, но приоритет номер один это Бо Адамс живая и невредимая. |
| Ben Milton (Australia) | Бен Мильтон (Австралия) |
| Milton, do you hear that? | Мильтон, ты слышишь это? |
| Milton. Milton, Milton, Milton... | Мильтон, Мильтон, Мильтон, Мильтон... |
| Well, I'm gladyou could join us, milton. It's good to get to know you before the wedding. | Я очень рада, Мильтон, познакомиться с вами до свадьбы. |
| Confirmed: Address registered to Milton Winter. | Подтверждаю: адрес зарегестрирован на Мильтона Уинтера. |
| It's a shame for a good Scotsman to admit it, but I'm not up on Milton. | Мне, как шотландцу, стыдно, но я не очень хорошо знаю Мильтона. |
| William Tate, Milton Winter, Janice Channing, Luke Hayden, | Уильяма Тейта, Мильтона Уинтера, Дженис Ченнинг, Люка Хейдена, |
| There is also a medical specialist, who although attached to the Milton Cato Hospital, is part of this team. | Помимо этого, в группу входит врач-специалист, который в остальное время работает в больнице им. Мильтона Като. |
| Their best intellectual arguments derived from Milton Friedman, Friedrich von Hayek, and Robert Nozick, who sought to challenge collectivist theories of society in general and "socialism" in particular. | Свои лучшие интеллектуальные идеи они брали у Мильтона Фридмана, Фридриха фон Хайека и Роберта Ноцика, которые ставили под вопрос коллективистские общественные теории вообще и «социализм» в частности. |
| Not since he met Dr. Milton Bailey Brandt. | Он встретился с доктором Милтоном Бейли Брандом. |
| I can make you this generation's Milton Berle. | Я могу сделать тебя Милтоном Берлом нашего поколения. |
| In the early 1980's, they fell under the spell of monetarism, a simplistic economic theory promoted by Milton Friedman. | В начале 1980-ых они попали под влияние монетаризма, упрощенной экономической теории, выдвинутой Милтоном Фридманом. |
| Yes, well... clearly, you're very proud of Milton. | Да. Да, что ж сразу видно, как вы гордитесь Милтоном. |
| On a walk in the New Jersey Palisades with his nephews, Milton (1911-1981) and Edwin Sirotta, Kasner asked for their ideas. | Когда он ходил с племянниками Милтоном (Milton Sirotta, 1911-1980) и Эдвином Сироттами в Палисейдс (Нью-Джерси), Казнер попросил их подумать о хороших названиях. |
| The men of Milton are weak of constitution and highly susceptible to the wiles of an older woman. | Парни в Милтоне слабы и очень падки на шарм женщин постарше. |
| The van starts at Milton and then works its way down to Fulbourn. | Грузовик начал в Милтоне и отправился до Фулборна. |
| Dalglish attended Miltonbank Primary School in Milton and started out as a goalkeeper. | Далглиш учился в школе Milton Bank Primary в Милтоне и начинал как вратарь. |
| His properties, like those of other exiled Loyalists, were seized and sold off by the state; his Milton home was eventually purchased by James and Mercy Otis Warren (the latter being the sister of his long-time enemy James Otis, Jr.) | В это время все имущество Хатчинсона в Массачусетсе было захвачены и распродано; его дом в Милтоне в конечном итоге был куплен Джеймсом и Мерси Отисами (последняя была сестрой его давнего врага Джеймса Отиса-младшего). |
| As a result, the automotive supplier received $10 million grants from the governments of both Canada and Ontario to expand the metal stamping plant in Milton, Ontario. | В результате поставщик получил грант в $10 млн от правительств Канады и Онтарио на расширение сталелитейного завода в Милтоне. |
| The Group expressed its appreciation for the service of the outgoing Chair, Mikael Lindvall (Sweden) and Vice-Chair, Milton Rondo Filho (Brazil). | Группа выразила признательность уходящим Председателю Микаэлю Линдваллю (Швеция) и заместителю Председателя Милтону Ронду Филью (Бразилия) за проделанную ими работу. |
| In 1967, a Chicago bank refused to make a loan in pound sterling to a college professor by the name of Milton Friedman because he had intended to use the funds to short the British currency. | В 1967 году чикагский банк отказался предоставить профессору колледжа Милтону Фридману ссуду в фунтах стерлингов, поскольку он намеревался использовать полученные деньги для "короткой" продажи валюты Великобритании. |
| It's all about the limelight with Milton. | Милтону нужно только внимание. |
| Milton fine doesn't care what happens to this planet | Милтону Файну плевать что станет с этой планетой. |
| And you'll see that milton fine was the one who led you here. | И тогда ты поймешь, что ты дошел до этой точки только благодаря Милтону Файну. |
| Born in Glasgow to Italian parents, Iannucci studied at the University of Glasgow followed by the University of Oxford, leaving graduate work on a D.Phil about John Milton to pursue a career in comedy. | Родившийся в Глазго, Ианнуччи учился в Университете Глазго, а затем и в Оксфордском университете, но оставил дипломную работу о Джоне Мильтоне, с тем чтобы начать карьеру в комедии. |
| It's a 10-page essay on Milton. | Это 10-страничное эссе о Мильтоне. |
| You want to talk of Keats or Milton | О Мильтоне ты речь заводишь, |
| He also edited and translated John Milton's De doctrina christiana, which was found in the State Paper office in 1823, and formed the text of Macaulay's famous essay on Milton. | Кроме того, он перевёл и отредактировал работу Джона Мильтона De doctrina christiana, которая была найдена в офисе государственных бумаг в 1823 году и легла в основу знаменитого эссе Маколея о Мильтоне. |
| Orbix is a battery-operated puzzle toy from Milton Bradley released in 1995. | Кроме того, Orbix - это название игрушки-головоломки, работающей от батареек, выпущенной фирмой Milton Bradley в 1995. |
| Since 2009, Weber is also a trained hypnotherapist (Institut Milton Erickson, Brussels). | С 2009 года, Вебер также является учёным гипнотерапевтом, Институт Мильтона Эриксона (Institut Milton Erickson, Brussels). |
| She studied acting at Milton Katselas' Workshop and appeared in various stage productions including West Side Story, The Mousetrap, and My Three Angels. | Обучалась актерскому мастерству в мастерской Milton Katselas' Workshop и выступала в различных постановках, включая такие пьесы как «Вестсайдская история», «Мышеловка» и «Мои три Ангела». |
| The label was created in 1997 and has been home to artists such as Romanthony, DJ Q, Mateo & Matos, Rose Smith, Muzique Tropique, Milton Jackson and DJ Mash. | Лейбл был основан в 1997 году, на котором записывались известные музыканты и группы: Romanthony, DJ Q, Mateo & Matos, Rose Smith, Muzuque Tropique, Milton Jackson и DJ Mash. |
| Dalglish attended Miltonbank Primary School in Milton and started out as a goalkeeper. | Далглиш учился в школе Milton Bank Primary в Милтоне и начинал как вратарь. |