| Miller began his film career directing the 1998 documentary The Cruise. | Миллер начал свою карьеру в 1998 году с документального фильма «Круиз». |
| You cut corners to save yourself a few bucks, and it cost Sara Miller her life. | Вы схалтурили, для того чтобы сэкономить пару баксов, и это стоило Саре Миллер жизни. |
| It just feels like Arthur Miller stopped trusting his audience at some point. | Это вроде как Артур Миллер перестал доверять своей аудитории в какой-то момент. |
| Okay, Miller, break out the straws. | Ладно, Миллер, ломайте спички. |
| Am I to understand that Kyle Miller took ownership of the drugs, and you didn't notify us? | Я правильно понимаю, что Кайл Миллер признался, что наркотики его, а вы не сообщили нам? |
| McGee, if Chen was able to scare Miller that much, what did he know? | МакГи, если Чен смог так напугать Миллера, что же тот знал? |
| You're Nick Miller's girl now. | Ты теперь девушка Ника Миллера. |
| ~ You saw Joe Miller. | Вы видели Джо Миллера. |
| In 1973, Liekoski replaced Miller as head coach of the Hartwick College men's soccer team. | В 1973 году Лиекоски заменил Миллера на посту главного тренера мужской футбольной команды колледжа Гартвик. |
| Despite Miller's effort, the Pacers lost, sending Miller into retirement without an NBA Championship in his 18-year career, all with the Pacers. | Несмотря на все усилия Миллера, «Индиана Пэйсерс» многое потеряла, отправив его на заслуженный отдых без чемпионского перстня за его 18-летнюю карьеру в НБА. |
| He often worked collaboratively and had produced projects with artists Paul McCarthy, Tony Oursler and John Miller. | Он часто работал и готовил проекты совместно с Полом Маккарти, Тони Оуслером и Джоном Миллером. |
| I got here to find that Agent Scully was here in Texas working with Agent Miller. | Я приехала сюда, чтобы найти, что Агент Скалли была здесь в Техасе работая с агентом Миллером. |
| She then played the lead role of 'Sarah' in the World War II drama Regeneration, opposite from Jonathan Pryce and Jonny Lee Miller. | После этого она исполнила роль Сары в драме о второй мировой войне "Regeneration", снимавшись вместе с Джонатаном Прайсом и Джонни Ли Миллером. |
| The Icarus paradox is a neologism coined by Danny Miller in his 1990 book by the same name. | «Парадокс Икара» - это модель развития предприятия, введенная Дэнни Миллером в его книге «Парадокс Икара» (1990). |
| Other Broadway appearances followed, including small roles in Daddy Long Legs with Henry Miller in 1917, A Doll's House with Alla Nazimova in 1918, and Daddies with Jeanne Eagels in 1919. | Далее последовали другие роли на Бродвее: небольшие роли в постановках Daddy Long Legs с Генри Миллером (англ.)русск. в 1917 году, Кукольный домruen с Аллой Назимовой в 1918-м, и Папочки с Джинн Иглс в 1919 году. |
| The court held that, by agreeing to submit to a second arbitration, the miller had waived its rights to finality of the first award. | Суд постановил, что, дав согласие представить спор на второе арбитражное разбирательство, мельник отказался от своих прав в отношении окончательного характера первого арбитражного решения. |
| Seriously, there, there was a player named Skinny Minnie Miller? | Серьезно, была игрок с именем Тощая Минни Мельник? |
| Mr. Crumb, the miller. | Мистер Крамб, мельник. |
| There was also Alexis the miller. | Был там также мельник Алексис. |
| as the miller told his tale that her face at first just ghostly turned a whiter shade of pale. | Что-то мельник нам напел - Мол, она с лицом прозрачным Стала белой, |
| I'll call Des Miller, tell him we need new machinery. | Я позвоню Дезу Миллеру, скажу, что нам нужна новая техника. |
| As the prior option seemed too expensive to Miller, he had to choose the latter, despite being urged not to by friends and colleagues. | Первый вариант показался Миллеру слишком дорогостоящим, поэтому он предпочел второй, не смотря на настоятельные просьбы друзей и коллег этого не делать. |
| It's like, "I want to call Nick Miller." | Типа того: "Я хочу позвонить Нику Миллеру." |
| I love it. I think this actually belongs to Nick Miller, 'cause he did this. | Думаю, на самом деле, это принадлежит Нику Миллеру, потому что это его заслуга. |
| If it wasn't for you, I'd be still up there, handing out crullers to Miller, Miller, Miller, and Schwartz. | Если б не ты, я всё ещё оставался бы там, раздавая пончики Миллеру, Миллеру, Миллеру и Шварцу. |
| That was surely not the last foster family that wants to get rid of you, Zeki Miller! | Вряд ли это последние опекуны, которые от тебя избавятся, Зеки Мюллер. |
| I swear, that was close, Mr. Miller. | Такой облом, герр Мюллер. |
| I used Mr. Miller for the sample sentences. | Текст составлял герр Мюллер. |
| Monday. Miller was here. | Здесь как раз был Мюллер. |
| Who's Mr. Miller? | Что еще за герр Мюллер? |
| I found a witness connecting you to the Miller Beck case. | Я нашел доказательства, связывающие Вас с делом о Миллере Бек. |
| I want people to know about Miller. | Люди должны узнать о Миллере. |
| I'll take care of Agent Miller. | Я позабочусь об агенте Миллере. |
| What do you know about Miller? | Что ты знаешь о Миллере? |
| Did you hear about Bill Miller? | Ты слышал о Билле Миллере? |
| She goes by Bentley Miller on Twitter and Facebook. | На Твиттере и Фэйсбук она записана как Бентли Милер. |
| Miller, get her out of here. | Беллами, прошу тебя. Милер, уведи ее отсюда. |
| Simms, Miller, any leads from the tip line? | Симс, Милер, зацепки с анонимных звонков? |
| Think we found something he doesn't want us to see, Miller. | Кажется, то, что мы это нашли, ему не понравилось, Милер. |
| [Gasps] Who are you really, Martine Miller? | Кто ты на самом деле, Мартина Милер? |
| A good summary (with diagram) of characteristics and main evolutionary trends of the above three orders is given in Colbert 1969 pp. 102-103, but see Kent & Miller (1997) for an alternative tree. | Хорошая справка (с диаграммой), дающая представление о характеристиках и основных эволюционных трендах для приведенных выше видов дается в работе Colbert 1969 pp. 102-103, но также следует изучить работу Kent & Miller (1997), в которой представлено альтернативное классификационное древо. |
| In 1949, he founded Warren Miller Entertainment and began producing one feature-length ski film per year. | В 1949 году он основал кинокомпанию «Warren Miller Entertainment» и заложил устойчивую традицию выпускать по полнометражному ски-фильму каждый год. |
| Shortly after his marriage at age 24, Charles Hiss entered the business world and joined the dry goods importing firm Daniel Miller and Co. He did well, becoming an executive and stockholder. | Вскоре после вступления в брак в возрасте 24 лет, Чарльз Хисс вошел в мир бизнеса, устроившись на работу в фирме Daniel Miller and Co., которая занималась импортом галантерейных товаров. |
| In 1966, Hunter moved to London, where he joined The Scenery with guitarist Miller Anderson, drummer Dave Dufort and keyboard player Dante Smith. | В 1966 году Хантер переехал в Лондон, где вошёл в состав The Scenery, группы, где играли также гитарист Миллер Андерсон (англ. Miller Anderson), ударник Дэйв Дюфорт (англ. Dave Dufort) и клавишник Данте Смит (англ. Dante Smith). |
| Jim Miller is a character in Jason Takes Manhattan. played by Todd Caldecott. | Джим Миллер (англ. Jim Miller) - персонаж фильма «Джейсон штурмует Манхэттен», его роль сыграл Тодд Колдекотт. |
| Producers decided to find a new boy and ease the Miller family out of the show. | Производители решили найти нового мальчика, чтобы убрать семью Миллеров из шоу. |
| They just moved into the Miller's old house. | Они только что въехали в старый дом Миллеров. |
| Just like the Miller's house. | Совсем как в доме Миллеров. |
| Seven people left on Earth, and two of them are named Phil Miller? | Из семерых выживших на всей Земле оказалось двое Филов Миллеров? |
| The Miller years were sold into syndication in 1958 under the title of Jeff's Collie. | Сезоны Миллеров были проданы в синдикации в 1958 году под названием «Колли Джеффа». |
| Professor Miller, what is your current prognosis? | ѕрофессор ћиллер, каков ваш текущий прогноз? |
| Miller's leading a demolition team to plant explosives around the docks. | ћиллер возглавит подрывную команду, котора€ установит взрывчатку в доках. Ќјќћ : |
| Miller, you're coming in too fast! | ћиллер, ты приближаешьс€ слишком быстро! |
| Your honor, despite what the state contends, Kathy Miller is not asking to be killed. | аша честь, несмотр€ на утверждение штата, эти ћиллер не просит, чтобы еЄ убили. |
| Kathy Miller doesn't want to die. | эти ћиллер не хочет умирать. |