| Come on, Miller, no hanging around. | Пошли, Миллер, нечего слоняться без дела. |
| No, Mr Miller, it's a matter of trust. | Нет, месье Миллер, это вопрос доверия. |
| I don't feel guilty about tipping off Miller, if that's what you're thinking, because I didn't do it. | Я не не виноват в том, что Миллер проболтался, если ты так думаешь, потому что не делал этого. |
| His name is Nathan Miller. | Его зовут Натан Миллер. |
| She has three children, daughter Phoebe Gittins and son Calum Gittins (both with actor Paul Gittins), and a second son, Isaac Miller. | У неё трое детей, дочь Фиби Гиттинс и сын Калум Гиттинс (оба от актёра Пола Гиттинса) и сын Исаак Миллер. |
| Fox ultimately backed "its marketable star" over Miller, who had made his directorial debut with the first film. | Fox в итоге поддержал «свою рыночную звезду» вместо Миллера, для которого первый фильм стал его режиссёрским дебютом. |
| I know Henry Miller, Kerouac, Scott Fitzgerald. | Я читала Генри Миллера, Керуака, Фицжеральда. |
| All parties in the case of Joseph Miller. | Рассматривается дело Джозефа Миллера. |
| One was Kyle Miller's. | Один - Кайла Миллера. |
| In 1968, Switzer married Tom Miller, the man who had shoved officials for her while running the Boston Marathon in 1967. | Швитцер вышла замуж за Тома Миллера, который исполнил роль её телохранителя во время Бостонского марафона в 1967 году. |
| Lattimer and Bering may return to the Warehouse with Miller and complete the transference. | Латтимер и Бэринг смогут вернуться в Хранилище с Миллером и завершить объединение. |
| You do know Mr. Miller. | ФБР. Вы знакомы с мистером Миллером? |
| Have you seen Mr. Miller before? | Вы уже встречались с мистером Миллером? |
| Unlike many white musicians, who were placed in band outfits such as the ones led by Glenn Miller and Artie Shaw, Young was assigned to the regular army where he was not allowed to play his saxophone. | В отличие от многих белых музыкантов, в армии попавших в оркестры, в том числе возглавляемые Гленном Миллером и Арти Шоу, Янг был определён в состав регулярной армии, где ему не позволялось играть на саксофоне. |
| Anything to do with Carson Miller, you're looking at new names, new life, new town, all over again. | Все, что связано с Карсоном Миллером, Ты ищешь в новых именах, новой жизни, новом городе, Все снова и снова. |
| The Sheriff knows the miller cannot afford it. | Шерифу известно, что мельник не может заплатить. |
| Skinny Minnie Miller was actually her favorite player. | Тощая Минни Мельник была ее любимым игроком. |
| The miller found him this morning. | Мельник нашел его этим утром |
| One-eyed Joe, the miller. | Одноглазый Джо, мельник. |
| He is the great miller of the Heaven grinding the bread of Life and Destiny. | Он - великий Мельник небес, перемалывающий хлеб жизни и судьбы. |
| Romero sent Miller the Mario demo, and the two agreed that Ideas from the Deep would create a new game for Apogee. | Ромеро выслал Миллеру демонстрационную версию Mario, и после её изучения они пришли к соглашению что Ideas from the Deep разработает игру специально для Apogee. |
| I went home, I got the gun, I went back to Mr. Miller's, And I shot him. | Я пошёл домой, взял оружие, вернулся к мистеру Миллеру и застрелил его. |
| Interpreting Jervis' signal loosely, and disobeying previous orders, Nelson gave orders to Captain Ralph Miller to wear ship and to take Captain out of line while engaging the smaller group. | Вольно интерпретируя сигнал Джервиса и в противоречии с предыдущими приказами, Нельсон скомандовал капитану Миллеру ворочать фордевинд, выйти из линии, одновременно ведя бой с меньшей группой. |
| I just want to say thank you to Mr Miller for all he's done for us, for the local firms... | Я просто хочу сказать месье Миллеру большое спасибо за то, что он для нас сделал, за то, что он сделал для нашего общества... |
| He has nothing to do with the communist era and has sacked all former Party members from important positions, even barring former Prime Minister Leszek Miller from standing for parliament. | Он не имеет ничего общего с коммунистической эпохой и снял всех бывших членов партии с важных постов, даже запретив бывшему премьер-министру Лешеку Миллеру баллотироваться в парламент. |
| Mr. Miller, no more cream. | Герр Мюллер, не нужно больше сливок. |
| Danger is exaggerating, Mr. Miller. | Дэнджер переигрывает, герр Мюллер! |
| His name is Mueller or Miller or something... | Его имя Мюллер или Миллер. |
| Why's your name Miller? | Мое имя герр Мюллер. |
| Many German-American families anglicized their names (e.g. from Schmidt to Smith, Schneider to Taylor, Müller to Miller), and German nearly disappeared in public. | Многие немецкие семьи в это время придали своим фамилиям более английское звучание (Шмидт - в Смит, Шнайдер - в Тэйлор, Мюллер - в Миллер и т. п.), практически все резко сократили употребление немецкого языка. |
| In Miller, Wilbur R. The social history of crime and punishment in America. | В Миллере, Уилберн Р. Социальная история преступления и наказания в Америке. |
| I found a witness connecting you to the Miller Beck case. | Я нашел доказательства, связывающие Вас с делом о Миллере Бек. |
| I'll take care of Agent Miller. | Я позабочусь об агенте Миллере. |
| What do you know about Miller? | Что ты знаешь о Миллере? |
| Okay, while you're at it, can you ask about a Lois Miller, too? | Хорошо, и заодно поспрашиваешь о Луи Миллере? |
| She goes by Bentley Miller on Twitter and Facebook. | На Твиттере и Фэйсбук она записана как Бентли Милер. |
| Simms, Miller, any leads from the tip line? | Симс, Милер, зацепки с анонимных звонков? |
| Think we found something he doesn't want us to see, Miller. | Кажется, то, что мы это нашли, ему не понравилось, Милер. |
| [Gasps] Who are you really, Martine Miller? | Кто ты на самом деле, Мартина Милер? |
| Aurelie£Miller - You failed the exam. | Аурель Милер? . Экзамен не сдан. |
| The band undertook an extensive tour of the United States throughout August-September 2012 with sponsorship from the American beer company Miller Lite. | Группа провела обширную гастрольную поездку по США в августе-сентябре 2012 года при спонсорстве американской пивной компании Miller Lite. |
| Game Informer's Matt Miller wrote that the soundtrack contributed to Fez's "80s Nostalgia vibe". | Мэтт Миллер (англ. Matt Miller) из Game Informer отметил, что саундтрек помогает прочувствовать «ностальгическую атмосферу 80-х». |
| The BLAST algorithm and program were designed by Stephen Altschul, Warren Gish, Webb Miller, Eugene Myers, and David J. Lipman at the National Institutes of Health and was published in the Journal of Molecular Biology in 1990 and cited over 75,000 times. | Программа BLAST была разработана учёными Stephen Altschul, Warren Gish, Webb Miller, Eugene Myers, и David J. Lipman в системе Национальных институтов здравоохранения США и была опубликована в журнале Journal of Molecular Biology (англ.) в 1990. |
| In 1966, Hunter moved to London, where he joined The Scenery with guitarist Miller Anderson, drummer Dave Dufort and keyboard player Dante Smith. | В 1966 году Хантер переехал в Лондон, где вошёл в состав The Scenery, группы, где играли также гитарист Миллер Андерсон (англ. Miller Anderson), ударник Дэйв Дюфорт (англ. Dave Dufort) и клавишник Данте Смит (англ. Dante Smith). |
| 1979: Bronze Records provides Motorhead with studio and sound engineer, whose name is Jim Miller. | 1979: Bronze Records предоставляет Motorhead студию и специально обученного продюсера по имени Джим Миллер (Jim Miller). |
| Producers decided to find a new boy and ease the Miller family out of the show. | Производители решили найти нового мальчика, чтобы убрать семью Миллеров из шоу. |
| I'll just take him a couple of Miller tall boys. | Прихватим ему пару "миллеров". |
| They just moved into the Miller's old house. | Они только что въехали в старый дом Миллеров. |
| In 1918 the Miller family moved again, this time to Fort Morgan, Colorado, where he went to high school. | В 1918 году семья Миллеров переехала в Форт Морган, штат Колорадо, где он пошёл в среднюю школу. |
| To the Miller family, thank you. | Семье Миллеров - спасибо. |
| Miller's leading a demolition team to plant explosives around the docks. | ћиллер возглавит подрывную команду, котора€ установит взрывчатку в доках. Ќјќћ : |
| Miller, you're coming in too fast! | ћиллер, ты приближаешьс€ слишком быстро! |
| Your honor, despite what the state contends, Kathy Miller is not asking to be killed. | аша честь, несмотр€ на утверждение штата, эти ћиллер не просит, чтобы еЄ убили. |
| Professor Miller started crying, so then I started crying, and Grayson, well, he was crying on the inside. | ѕрофессор ћиллер начала плакать, поэтому € тоже начала плакать и рейсон, ну, он плакал про себ€. |
| All right. Miller and I will get back into the stolen vehicle reports. | ясно. огда мы с ћиллер проверим отчет о последних угонах. |