| Impressive to watch, Sister Miller. | Ваша работа впечатляет, сестра Миллер. |
| First, Gerald Webber shot last week in Queens and Angela Miller shot this morning in Brooklyn. | Во-первых, Джеральд Уэббер. застрелен на прошлой неделе в Квинсе и Анжела Миллер, которую застрелили сегодня утром в Бруклине. |
| Cameron Miller. Man who knows what he likes. | Кэмерон Миллер - этот человек знает, чего хочет. |
| Then we must assume he somehow tipped off Miller by accident. | Тогда нам следует предположить, что Миллер сдал его каким-то случайным образом. |
| Casey Miller, that's right. | Кейси Миллер, это правильно. |
| This inspired Miller to create his own music. | Это вдохновило Миллера на создание собственной музыки. |
| It is based on the autobiographical novel Quiet Days in Clichy by Henry Miller. | Основан на одноимённом автобиографическом романе Генри Миллера (англ. Quiet Days in Clichy). |
| Following Mr. Miller's presentation, there will be an opportunity for questions and answers on issues relating to nuclear disarmament. | После презентации г-на Миллера будет предоставлена возможность задать вопросы и получить ответы по проблемам, имеющим отношение к ядерному разоружению. |
| Darius burns... he did not kill Miller Beck. | Дариус Бёрнс... он не убивал Миллера Бэка. |
| Jackson was Miller's first choice for the role and was cast in May 2007. | Джексон был первым выбором Миллера для роли и был снят в мае 2007 года. |
| An experiment like this was first performed by Stanley Miller and Harold Urey in the 1950s. | Эксперимент такого рода был впервые проведен Стэнли Миллером и Гарольдом Юри в 1950 году. |
| She starred with Denny Scott Miller on her own NBC sitcom in the 1965-1966 season: Mona McCluskey, which was produced by George Burns. | Она снялась вместе с Дэнни Скоттом Миллером на его собственном канале NBC в ситкоме в 1965-1966 в сезоне: Мона Маккласки, который был выпущен Джорджем Бернсом. |
| Shrek the Third was instead directed by Chris Miller, a story artist on the first film and a head of story on the second, and co-directed by Raman Hui, a supervising animator on the first two films. | «Шрек Третий» вместо этого был направлен Крисом Миллером, сюжетным художником по первому фильму и главой истории на втором, а также со-директором Жаманем Хуэем, надзирающим аниматором в первых двух фильмах. |
| He knows Andrew miller. | Он знаком с Андре Миллером. |
| In 2011 Hilton Valentine released a new album titled Skiffledog on Coburg Street and a Christmas album with Big Boy Pete Miller ex-Peter Jay and the Jaywalkers titled Merry Skifflemas! | В 2011 году Хилтон Валентайн выпустил альбом 'Skiffledog on Coburg Street' и рожественский альбом Merry Skifflemas!', записанный совместно с бывшим участником группы Peter Jay and the Jaywalkersruen, Питером Миллером. |
| wherein ruled Macha the miller, a just and diligent man. | на которой хозяйничал Махал- мельник, справедливый и добросовестный человек. |
| In dismissing the appeal, the Supreme Court held that the principle of finality did not destroy or supplant a party's power to waive any right derived from an award and that this is what the miller had done by submitting to the second arbitration. | При отклонении его апелляции Верховный суд постановил, что принцип окончательности не исключает и не отменяет права какой-либо стороны отказываться от любых прав, вытекающих из арбитражного решения, и что именно это сделал мельник, представив спор на второе арбитражное разбирательство. |
| There was also Alexis the miller. | Был там также мельник Алексис. |
| as the miller told his tale that her face at first just ghostly turned a whiter shade of pale. | Что-то мельник нам напел - Мол, она с лицом прозрачным Стала белой, |
| Two parties, a grain producer and a miller, had submitted their dispute to a single arbitrator which resulted in an award in favour of the miller. | Две стороны, производитель зерна и мельник, представили свой спор на рассмотрение одного арбитра, который вынес решение в пользу мельника. |
| Have you forgotten that I passed sentence on Frank Miller? | Не забыл что я вынес приговор Фрэнку Миллеру? |
| A mobile number belonging to Mr Miller. | Номера, принадлежавшего мистеру Миллеру. |
| We're looking for Kenneth Miller. | Мы пришли к Кеннету Миллеру. |
| In 1835 the radical American reformer Samuel Joseph May came to speak in Montpelier; it was Miller who stepped forward to intercede with a hostile crowd. | В 1835 году радикальный американский реформатор Samuel Joseph May прибыл в Монтпилиер с тем чтобы выступить с речью; Миллеру пришлось заступиться за Мея от намерений враждебной толпы. |
| If it wasn't for you, I'd be still up there, handing out crullers to Miller, Miller, Miller, and Schwartz. | Если б не ты, я всё ещё оставался бы там, раздавая пончики Миллеру, Миллеру, Миллеру и Шварцу. |
| Mr. Miller, we need to talk. | Герр Мюллер, нам нужно поговорить. |
| Monday. Miller was here. | Здесь как раз был Мюллер. |
| Who's Mr. Miller? | Что еще за герр Мюллер? |
| What's up, Mr. Miller? | Что случилось, герр Мюллер? |
| Many German-American families anglicized their names (e.g. from Schmidt to Smith, Schneider to Taylor, Müller to Miller), and German nearly disappeared in public. | Многие немецкие семьи в это время придали своим фамилиям более английское звучание (Шмидт - в Смит, Шнайдер - в Тэйлор, Мюллер - в Миллер и т. п.), практически все резко сократили употребление немецкого языка. |
| Sister, can I speak with you about Donald Miller? | Сестра, могу я поговорить с вами о Дональде Миллере? |
| I want people to know about Miller. | Люди должны узнать о Миллере. |
| I'll take care of Agent Miller. | Я позабочусь об агенте Миллере. |
| Did you hear about Bill Miller? | Ты слышал о Билле Миллере? |
| Okay, while you're at it, can you ask about a Lois Miller, too? | Хорошо, и заодно поспрашиваешь о Луи Миллере? |
| She goes by Bentley Miller on Twitter and Facebook. | На Твиттере и Фэйсбук она записана как Бентли Милер. |
| Simms, Miller, any leads from the tip line? | Симс, Милер, зацепки с анонимных звонков? |
| Think we found something he doesn't want us to see, Miller. | Кажется, то, что мы это нашли, ему не понравилось, Милер. |
| [Gasps] Who are you really, Martine Miller? | Кто ты на самом деле, Мартина Милер? |
| Aurelie£Miller - You failed the exam. | Аурель Милер? . Экзамен не сдан. |
| He practiced for two years at Miller, Cassidy, Larroca & Lewin in Washington, D.C. | С 1999 по 2002 год - в юридической фирме Miller, Cassidy, Larroca & Lewin в Вашингтоне. |
| Ruby Summers is a fictional character in the Marvel Comics Universe first appearing in the one-shot X-Factor: Layla Miller. | Руби Саммерс (англ. Ruby Summers) - вымышленный персонаж вселенной Marvel, впервые появилась в комиксе X-Factor: Layla Miller. |
| A further disparity between the values of religious traditions is pointed out by Barbara Stoler Miller, who states that, in Hinduism, practically, right and wrong are decided according to the categories of social rank, kinship, and stages of life. | Другие различия между религиозными традициями морали рассматривались Барбарой Миллер (ВагЬага Stoler Miller), которая отмечала, что в индуизме «на практике хорошее и плохое определяются в соответствии с общественным положением, родством, и возрастом. |
| He receives a letter from friend and scientist, Ken Miller, who is studying on the ice planet Dezolis and invites him to see an important new invention. | Он получает письмо от друга и учёного Кена Миллера (англ. Ken Miller), который учится на ледяной планете Дезорис, в котором предлагает посмотреть на его новое изобретение. |
| However, Brualdi, Harary & Miller (1980) cite this paper as the source of the idea of reinterpreting the adjacency matrix as a biadjacency matrix. | Однко, Бруалди, Харари и Миллер (Brualdi, Harary, Miller 1980)цитируют эту статью как источник идеи интерпретации матрицы смежности как матрицы бисмежности. |
| Producers decided to find a new boy and ease the Miller family out of the show. | Производители решили найти нового мальчика, чтобы убрать семью Миллеров из шоу. |
| They just moved into the Miller's old house. | Они только что въехали в старый дом Миллеров. |
| She is the daughter of Adele and Scott Miller, and has a brother, Danny. | Она является дочерью Адель и Скотта Миллеров и у неё есть брат Дэн. |
| Seven people left on Earth, and two of them are named Phil Miller? | Из семерых выживших на всей Земле оказалось двое Филов Миллеров? |
| The Miller years were sold into syndication in 1958 under the title of Jeff's Collie. | Сезоны Миллеров были проданы в синдикации в 1958 году под названием «Колли Джеффа». |
| Miller, you're coming in too fast! | ћиллер, ты приближаешьс€ слишком быстро! |
| Come on, are we really going to waltz into court and ask a judge to let Kathy Miller freeze herself? | ѕослушай, мы действительно собираемс€ вальсировать в суд и просить судью позволить ети ћиллер себ€ заморозить? |
| Your honor, despite what the state contends, Kathy Miller is not asking to be killed. | аша честь, несмотр€ на утверждение штата, эти ћиллер не просит, чтобы еЄ убили. |
| Professor Miller started crying, so then I started crying, and Grayson, well, he was crying on the inside. | ѕрофессор ћиллер начала плакать, поэтому € тоже начала плакать и рейсон, ну, он плакал про себ€. |
| Professor Miller, maybe your reasoning is sound, but you left out part of the equation. | Ќет. ѕрофессор ћиллер возможно ваши рассуждени€ правильные, но вы кое-что не учли в наставлении. |