| Miller began dating actor Seth Rogen in 2004. | Миллер начала встречаться с актёром Сетом Рогеном в 2004 году. |
| The names, in case some of you might not remember... are Mushy Castro and Gordy Miller. | Имена подозреваемых, если кто-то забыл... Муши Кастро и Горди Миллер. |
| This is our lawyer, Samuel Miller, who, in many ways, is in charge of our defense. | Это наш адвокат, Сэмюэль Миллер, во многих смыслах он отвечает за нашу защиту. |
| Mrs Miller isn't able to. | Миссис Миллер не смогла... |
| Like the Miller twins. | Близняшек Миллер, например. |
| The Price is a 1968 play by Arthur Miller. | «Цена» - пьеса Артура Миллера 1968 года. |
| The same man who killed Miller. | Тот же человек, который убил Миллера. |
| That's Miller's bail. | Это залог за Миллера. |
| A View From The Bridge, by Arthur Miller. | Вид с моста (англ. А View from the Bridge) - пьеса американского драматурга Артура Миллера. |
| Corto Maltese appears in Frank Miller's graphic novel Batman: The Dark Knight Returns as an island off the coast of South America. | Корто Мальтезе появляется в графическом романе Фрэнка Миллера - Бэтмен: Возвращение Тёмного рыцаря как имя острова, находящегося в эпицентре Карибского кризиса. |
| I am the one who asked him to help with Miller Beck. | Я попросил его помочь разобраться с Миллером Бэком. |
| You ever see this guy with Miller Beck? | Вы когда-нибудь видели этого человека с Миллером Бэком? |
| Rostrum president Benjy Grinberg met Mac Miller while recording with Wiz Khalifa at ID Labs in Pittsburgh. | Президент лейбла Бенджи Гринберг встретился с Миллером во время записи с Уизом Халифой в ID Labs. |
| Thankfully, the charges are not so serious and prison time is relatively short. So, they are able to record another studio album with Jim Miller this year - "Bomber", which is a bit controversial, unlike its merciless predecessor. | Благо, обвинения не столь тяжки и срок не продолжителен, так что всё с тем же Джимом Миллером, Motorhead успевают до конца года наджемовать ещё одну студийную работу - альбом Bomber, оказавшийся несколько противоречивым, в отличие от бескомпромиссного рубилова своего предшественника. |
| Other Broadway appearances followed, including small roles in Daddy Long Legs with Henry Miller in 1917, A Doll's House with Alla Nazimova in 1918, and Daddies with Jeanne Eagels in 1919. | Далее последовали другие роли на Бродвее: небольшие роли в постановках Daddy Long Legs с Генри Миллером (англ.)русск. в 1917 году, Кукольный домruen с Аллой Назимовой в 1918-м, и Папочки с Джинн Иглс в 1919 году. |
| That's Machal, the young miller. | Это - Махал, молодой мельник. |
| Morneboeuf, miller on the land of the viscount of Rouen: | Морнебёф, мельник земли виконта Руана: |
| Miller, is your head worth less? | Мельник, разве твоя голова стоит меньше? |
| Michael Miller, a stone of wheat. | Мельник Майкл: стоун пшеницы. |
| The miller, who just so happened to be there, kidnaps Bo with Dave and Ruth leaving to rescue him. | Мельник, который оказался там, похищает Бо с Дэйвом и Рут. |
| Car belongs to Steven Miller. 17 West Happy Hollow Boulevard. | Машина принадлежит Стивену Миллеру, Бульвар Хэппи Холлоу 17. |
| He wasn't allowed to have a dog of his own, so we went down the road to Mr. Miller's. | Ему не разрешали иметь собственную собаку, так что мы ходили вниз по дороге к м-ру Миллеру. |
| The previous day, the author and Mr. Kelly had sold a cow to one Basil Miller. | За день до этого автор и г-н Келли продали корову некоему Бэзилу Миллеру. |
| Why don't we just bring Hugo Miller here? | Почему мы просто не можем обратиться к Хьюго Миллеру? |
| Dr. Miller should check them, okay? | Док. Миллеру следует снизить ее, ок? |
| Mr. Miller, no more cream. | Герр Мюллер, не нужно больше сливок. |
| Mr. Miller, I want those children brought under control. | Герр Мюллер... Верните контроль над классом! |
| My name is Mr. Miller. | Меня зовут герр Мюллер. |
| Danger is exaggerating, Mr. Miller. | Дэнджер переигрывает, герр Мюллер! |
| What's up, Mr. Miller? | Что случилось, герр Мюллер? |
| In Miller, Wilbur R. The social history of crime and punishment in America. | В Миллере, Уилберн Р. Социальная история преступления и наказания в Америке. |
| This witness remembers being approached by a big cowboy that had all kinds of questions about Miller. | Свидетель помнит, как подошел большой ковбой, и стал расспрашивать о Миллере. |
| I'll take care of Agent Miller. | Я позабочусь об агенте Миллере. |
| You don't know about Miller? | Ты не знаешь о Миллере? |
| Okay, while you're at it, can you ask about a Lois Miller, too? | Хорошо, и заодно поспрашиваешь о Луи Миллере? |
| She goes by Bentley Miller on Twitter and Facebook. | На Твиттере и Фэйсбук она записана как Бентли Милер. |
| Miller, get her out of here. | Беллами, прошу тебя. Милер, уведи ее отсюда. |
| Simms, Miller, any leads from the tip line? | Симс, Милер, зацепки с анонимных звонков? |
| Think we found something he doesn't want us to see, Miller. | Кажется, то, что мы это нашли, ему не понравилось, Милер. |
| Aurelie£Miller - You failed the exam. | Аурель Милер? . Экзамен не сдан. |
| Saturday 20 September saw the conclusion of this year's Grand-Am Rolex Sports Car Series at the Miller Motorsports Park in Utah; a finale that also witnessed the curtain drop on Pirelli's first-year performance as tyre supplier for the series. | В субботу 20 сентября завершились серии Grand-Am Rolex Sports Car Series, последние события которых проходили в Юте в Miller Motorsports Park. |
| Ross performs most of his concerts solo, but has also regularly performed with Andy McKee, Brooke Miller, and bassist Jordan O'Connor. | Росс исполняет большую часть своих соло на концерте, однако часто привлекает для этого других музыкантов, таких как Энди Макки, Вгоокё Miller, Jordan O'Connor. |
| River Agaling - probably the River Dnester (according to K. Miller, Itineraria Romana (Stuttgart, 1916, p. 597), the name of the river may be connected with the Baltic tribe Galindians (Galindai). | река Агалинг - наверное река Днестр. Согласно К. Миллеру (К. Miller, Itineraria Romana (Stuttgart, 1916, p. 597), название реки может быть связано с названием балтского племени галиндов. |
| This claim is commonly attributed to Curtiss (1922), but Miller (1919) appears to be making the same statement in an earlier paper. | Это утверждение обычно приписывается Кёртису (Curtiss 1922), но Миллер (Miller 1919) сделал то же самое утверждение в более ранней работе. |
| Whitney Miller is the female protagonist in Friday the 13th (2009), played by Amanda Righetti. | Уитни Миллер (англ. Whitney Miller) - главная героиня фильма 2009 года «Пятница, 13-е», которую сыграла Аманда Ригетти. |
| They just moved into the Miller's old house. | Они только что въехали в старый дом Миллеров. |
| This is the only thing us Miller men know how to make. | Это единственное блюдо, которое мы, мужчины из рода Миллеров, умеем готовить. |
| In 1918 the Miller family moved again, this time to Fort Morgan, Colorado, where he went to high school. | В 1918 году семья Миллеров переехала в Форт Морган, штат Колорадо, где он пошёл в среднюю школу. |
| To the Miller family, thank you. | Семье Миллеров - спасибо. |
| Seven people left on Earth, and two of them are named Phil Miller? | Из семерых выживших на всей Земле оказалось двое Филов Миллеров? |
| Professor Miller, I am granting a court order allowing your procedure to go forward. | ѕрофессор ћиллер, суд постановил разрешить дать ход вашей процедуре. |
| Come on, are we really going to waltz into court and ask a judge to let Kathy Miller freeze herself? | ѕослушай, мы действительно собираемс€ вальсировать в суд и просить судью позволить ети ћиллер себ€ заморозить? |
| Now, the only difference here is the length of time during which professor Miller's heart will be stopped before completion of her medical treatment. | ≈динственна€ разница состоит в сроке на прот€жении которого сердце профессора ћиллер будет остановлено до завершени€ ее лечени€. |
| Professor Miller, maybe your reasoning is sound, but you left out part of the equation. | Ќет. ѕрофессор ћиллер возможно ваши рассуждени€ правильные, но вы кое-что не учли в наставлении. |
| Miller, you've got high-speed debris incoming! | ћиллер, к вам на большой скорости лет€т осколки. |