| Miller then took his team to England to train. | Миллер затем повёз команду на тренировочные сборы в Англию. |
| Miller is the Patron of the Australian Film Institute and the BIFF (Brisbane International Film Festival) and a co-patron of the Sydney Film Festival. | Миллер является меценатом Австралийского института кино, Брисбенского международного кинофестиваль (BIFF) и Кинофестиваля Сиднея. |
| Now sign Rita Miller. | Не перепутай, Рита Миллер. |
| Captain Mike Miller, signing off. | Капитан Майк Миллер связь закончил. |
| Miller, you're moving. | НАОМИ: Миллер, ты движешься. |
| Well, we'll go out to Miller's Crossing. | Ладно, мы едем прогуляться к перекрёстку Миллера. |
| It was a surprise hit, and opened up numerous doors for Miller. | Это был неожиданный скачок, открывший множество дверей для Миллера. |
| During his prolific career, he painted more than 400 portraits, including those of General William Westmoreland, playwright Arthur Miller and astronaut Edwin E. | За время своей плодотворной карьеры он написал более 400 портретов, в том числе генерала Уильяма Уэстморленда, драматурга Артура Миллера и астронавта Базза Олдрина. |
| He already put away Ed Miller. | Он убрал Эда Миллера. |
| In 2013, Forbes estimated Miller's net worth at nearly $350 million, which put him as the third-richest figure in hip hop at the time. | В 2013 году «Forbes» оценил состояние Миллера почти в 350 млн долларов, что являлось в то время третьим местом среди деятелей хип-хопа. |
| I was hoping Mr. Miller and I might have a word alone. | Я надеялся, что мы с господином Миллером поговорим наедине. |
| 'Cause nobody can be cool enough for cool Nick Miller. | Никто не может сравниться с крутым Ником Миллером |
| What were you talking to Tom Miller about at Jack Marshall's wake? | О чём вы говорили с Томом Миллером на поминках Джека Маршалла? |
| Miller fellow, then I need to meet him. | своим дружком Миллером, я должен увидеться с ним. |
| And you're sure Dorrit's with Audrey at the beach, not with Miller? | И ты уверен, что Доррит с Одри на пляже, А не с Миллером? |
| The miller just stands there, looking down on everything. | Мельник просто стоит там и смотрит на всё это. |
| He's a projectionist without a film, a miller without corn. | Не более, чем кинооператор без фильмов или мельник без муки. |
| Skinny Minnie Miller was actually her favorite player. | Тощая Минни Мельник была ее любимым игроком. |
| He is the great miller of the Heaven grinding the bread of Life and Destiny. | Он - великий Мельник небес, перемалывающий хлеб жизни и судьбы. |
| On March 14, Jean-Baptiste Chasseur, a miller living downstream from the city, entered Quebec and informed Carleton that there were 200 men on the south side of the river ready to act against the Americans. | 14 марта мельник Жан-Батист Шассёр, живший ниже по течению реки от города, сообщил Карлтону о том, что 200 человек на южном берегу реки готовы бороться с американцами. |
| Call Dan Miller and see if he can squeeze them in right now. | Позвони Дэну Миллеру посмотрим если он сможет надавить на них. |
| Well, I still have more on Miller... | Я ещё по Миллеру не всё сказал... |
| "Justice for James Miller". | Особая благодарность Джеймсу Миллеру. |
| In 1835 the radical American reformer Samuel Joseph May came to speak in Montpelier; it was Miller who stepped forward to intercede with a hostile crowd. | В 1835 году радикальный американский реформатор Samuel Joseph May прибыл в Монтпилиер с тем чтобы выступить с речью; Миллеру пришлось заступиться за Мея от намерений враждебной толпы. |
| The letter was aimed at a Mr. Miller, one of the truckers who picked up cotton from Manderlay and the plantation's only real contact with the outside world, it was short and to the point | Письмо было адресовано некоему мистеру Миллеру, одному из водителей, которые забирали хлопок из Мандерлея. Это была единственная связь плантации с внешним миром. |
| Don't suck with me, Zeki Miller. | Не подыгрывай мне, Зеки Мюллер. |
| Can you track Mr. Miller's cell? | Ты можешь определить по телефону, где герр Мюллер? |
| You don't look like a Miller. | Почему Вас зовут Мюллер? |
| Man, Mr. Miller. | Черт, герр Мюллер! |
| Why's your name Miller? | Мое имя герр Мюллер. |
| In Miller, Wilbur R. The social history of crime and punishment in America. | В Миллере, Уилберн Р. Социальная история преступления и наказания в Америке. |
| The "Fan Man" is based on James Miller, a fan famous for parachuting into arenas during big events. | «Fan Man» основан на Джеймсе Миллере, известном любителе спускаться парашютируя на арену во время крупных мероприятий. |
| I want people to know about Miller. | Люди должны узнать о Миллере. |
| I'll take care of Agent Miller. | Я позабочусь об агенте Миллере. |
| Did you hear about Bill Miller? | Ты слышал о Билле Миллере? |
| Miller, get her out of here. | Беллами, прошу тебя. Милер, уведи ее отсюда. |
| Simms, Miller, any leads from the tip line? | Симс, Милер, зацепки с анонимных звонков? |
| Think we found something he doesn't want us to see, Miller. | Кажется, то, что мы это нашли, ему не понравилось, Милер. |
| [Gasps] Who are you really, Martine Miller? | Кто ты на самом деле, Мартина Милер? |
| Aurelie£Miller - You failed the exam. | Аурель Милер? . Экзамен не сдан. |
| In 2011, Dean starred in the made-for-television movie Who Is Simon Miller? | В 2011 году Лорен снялся в телефильме Who Is Simon Miller? |
| Ross performs most of his concerts solo, but has also regularly performed with Andy McKee, Brooke Miller, and bassist Jordan O'Connor. | Росс исполняет большую часть своих соло на концерте, однако часто привлекает для этого других музыкантов, таких как Энди Макки, Вгоокё Miller, Jordan O'Connor. |
| Shortly after his marriage at age 24, Charles Hiss entered the business world and joined the dry goods importing firm Daniel Miller and Co. He did well, becoming an executive and stockholder. | Вскоре после вступления в брак в возрасте 24 лет, Чарльз Хисс вошел в мир бизнеса, устроившись на работу в фирме Daniel Miller and Co., которая занималась импортом галантерейных товаров. |
| Yager also had connections with the Chicago newspaper industry, since his father, Charles Montross Yager, was the publisher of The Modern Miller; Rick Yager was at one time employed to write the "Auntie's Advice" column for his father's newspaper. | У Ягера также имелись связи с чикагскими газетами, поскольку он являлся сыном Чарльза Монтросса Ягера, издателя The Modern Miller, и некоторое время вёл колонку «Auntie's Advice» в газете своего отца. |
| Gerrit Smith Miller, Jr. (1869 - 1956), an American zoologist and botanist. | Джеррит Смит Миллер (англ. Gerrit Smith Miller; 1869-1956) - американский зоолог и ботаник. |
| Nothing bad has happened to the Miller house since it was built. | Ничего плохого не случалось в доме Миллеров с постройки. |
| I mean, this is almost a Miller family tradition. | Я имею в виду, это практически традиция Миллеров. |
| They just moved into the Miller's old house. | Они только что въехали в старый дом Миллеров. |
| She is the daughter of Adele and Scott Miller, and has a brother, Danny. | Она является дочерью Адель и Скотта Миллеров и у неё есть брат Дэн. |
| Seven people left on Earth, and two of them are named Phil Miller? | Из семерых выживших на всей Земле оказалось двое Филов Миллеров? |
| Professor Miller, I am granting a court order allowing your procedure to go forward. | ѕрофессор ћиллер, суд постановил разрешить дать ход вашей процедуре. |
| Miller, you're coming in too fast! | ћиллер, ты приближаешьс€ слишком быстро! |
| Come on, are we really going to waltz into court and ask a judge to let Kathy Miller freeze herself? | ѕослушай, мы действительно собираемс€ вальсировать в суд и просить судью позволить ети ћиллер себ€ заморозить? |
| Your honor, despite what the state contends, Kathy Miller is not asking to be killed. | аша честь, несмотр€ на утверждение штата, эти ћиллер не просит, чтобы еЄ убили. |
| Kathy Miller doesn't want to die. | эти ћиллер не хочет умирать. |