| Sir, Spartan 0-1 passes Miller. | Сэр, Спартанец О-1 прошел Миллер. |
| Mr. Miller said that draft article 27 was already part of a compromise proposed by more than thirty countries and supported by others. | Г-н Миллер говорит, что проект статьи 27 уже является частью компромисса, предложенного более чем 30 странами и поддержанного другими. |
| All I keep thinking of is Joe Miller. | Всё, о чём я могу думать - Джо Миллер. |
| Am I to understand that Kyle Miller took ownership of the drugs, and you didn't notify us? | Я правильно понимаю, что Кайл Миллер признался, что наркотики его, а вы не сообщили нам? |
| Miller said the direct connection to Bulgaria, a member of the European Union, means geopolitical risks associated with transit countries are eliminated "forever." | Миллер заявил, что прямое соединение с Болгарией, членом Европейского союза, означает, что геополитические риски, связанные с транзитными странами, устранены «навсегда». |
| Every inch of this place is already covered in layers and layers of Tandy Miller spray. | Каждый дюйм этого места уже покрыт слоями брызг Тэнди Миллера. |
| You defended Miller when he killed Dresden. | Ты защищала Миллера, когда он убил Дрездена. |
| Feels like it's the same guy that killed Miller Beck, but I don't have a picture or photo of the feather. | Похоже, что это тот же парень, который убил Миллера Бэка, но у меня нет ни рисунка, ни фото пера. |
| He only likes it from Miller's Bakery. | Он любит только от Миллера. |
| This is the work of Dr. Bruce Miller. | Это эксперимент Доктора Брюса Миллера. |
| Me and Miller can swing by his place. | Мы с Миллером можем прокатиться к нему домой. |
| You went to Denton College with Sam Miller, didn't you? | Вы посещали колледж в Дентоне, вместе с Сэмом Миллером? |
| The next words out of your mouth better be "Van Miller is shut down and no longer working for the FBI." | Следующим словам, которые ты скажешь, лучше быть: "С Ваном Миллером покончено и он больше не работает на ФБР". |
| Born in Livadia, Greece, Miller was left an orphan at the age of four, when he was adopted by J.P. Miller, an American who served as a colonel in the Greek Army during the Greek revolution. | Как и тысячи других греческих детей, он осиротел в возрасте 4 лет, и был усыновлён Джонатаном Миллером, американским филэллином, который служил в повстанческой греческой армии в звании полковника. |
| Their first single, "A Man Could Get Lost" b/w "Memorabilia" on 7" and "Memorabilia" b/w "Persuasion" on 12", was produced by Daniel Miller who founded Mute Records. | Первые синглы дуэта - «А Man Can Get Lost» и «Memorabilia» - были продюсированы Дэниелом Миллером, основателем Mute Records. |
| That's Machal, the young miller. | Это - Махал, молодой мельник. |
| You must be the miller. | Вы должно быть мельник. |
| The miller milked us well. | Тот мельник нас ободрал! |
| All right. "Once upon a time, there was a poor miller who had a beautiful daughter." | "Жил-был как-то бедный мельник у которого была красивая дочь." |
| as the miller told his tale that her face at first just ghostly turned a whiter shade of pale. | Что-то мельник нам напел - Мол, она с лицом прозрачным Стала белой, |
| And they gave the Pulitzer prize to Arthur Miller. | И после этого они присудили пулитцеровскую премию какому-то Артуру Миллеру. |
| Why don't we just bring Hugo Miller here? | Почему мы просто не можем обратиться к Хьюго Миллеру? |
| Romero sent Miller the Mario demo, and the two agreed that Ideas from the Deep would create a new game for Apogee. | Ромеро выслал Миллеру демонстрационную версию Mario, и после её изучения они пришли к соглашению что Ideas from the Deep разработает игру специально для Apogee. |
| Agent Miller... is also in trouble. | Агенту Миллеру... тоже нездоровится. |
| Soon after Waterloo Lily, Richard Sinclair and Steve Miller left Caravan to play with Phil Miller and Coxhill in a re-formed Delivery, which led to the formation the band Hatfield and the North. | После выхода этого альбома Ричард Синклер и Стив Миллер покинули Caravan и присоединились к Филу Миллеру в новой группе Hatfield and the North. |
| My name is Mr. Miller. | Меня зовут герр Мюллер. |
| I swear, that was close, Mr. Miller. | Такой облом, герр Мюллер. |
| I used Mr. Miller for the sample sentences. | Текст составлял герр Мюллер. |
| What's up, Mr. Miller? | Что случилось, герр Мюллер? |
| Many German-American families anglicized their names (e.g. from Schmidt to Smith, Schneider to Taylor, Müller to Miller), and German nearly disappeared in public. | Многие немецкие семьи в это время придали своим фамилиям более английское звучание (Шмидт - в Смит, Шнайдер - в Тэйлор, Мюллер - в Миллер и т. п.), практически все резко сократили употребление немецкого языка. |
| I found a witness connecting you to the Miller Beck case. | Я нашел доказательства, связывающие Вас с делом о Миллере Бек. |
| Then we'd only have Miller to worry about. | Тогда бы нам пришлось беспокоиться только о Миллере. |
| Sister, can I speak with you about Donald Miller? | Сестра, могу я поговорить с вами о Дональде Миллере? |
| I'll take care of Agent Miller. | Я позабочусь об агенте Миллере. |
| Okay, while you're at it, can you ask about a Lois Miller, too? | Хорошо, и заодно поспрашиваешь о Луи Миллере? |
| She goes by Bentley Miller on Twitter and Facebook. | На Твиттере и Фэйсбук она записана как Бентли Милер. |
| Miller, get her out of here. | Беллами, прошу тебя. Милер, уведи ее отсюда. |
| Simms, Miller, any leads from the tip line? | Симс, Милер, зацепки с анонимных звонков? |
| Think we found something he doesn't want us to see, Miller. | Кажется, то, что мы это нашли, ему не понравилось, Милер. |
| Aurelie£Miller - You failed the exam. | Аурель Милер? . Экзамен не сдан. |
| The Steve Miller Band released a new album in June of 2010. | Группа "Steve Miller Band" выпустила новый альбом в июне 2010-го. |
| Game Informer's Matt Miller wrote that the soundtrack contributed to Fez's "80s Nostalgia vibe". | Мэтт Миллер (англ. Matt Miller) из Game Informer отметил, что саундтрек помогает прочувствовать «ностальгическую атмосферу 80-х». |
| She has modeled on the international runway circuit and at many fashion shows on behalf of Chanel, Fendi, Rebecca Taylor, Catherine Malandrino, Twinkle, Nicole Miller, Three As Four, and Jeremy Scott. | Хёрст принимала участие во многих, среди которых показы таких модных домов, как Chanel, Fendi, Rebecca Taylor, Catherine Malandrino, Twinkle, Nicole Miller, Three As Four и Jeremy Scott. |
| After reassembly, the prototype first flew on 2 March 1928 and was used on scheduled services between Adelaide and Broken Hill by MacRobertson Miller Aviation. | После пересборки прототип совершил первый полёт 2 марта 1928 года и использовался на регулярных перевозках между Аделаидой и Брокен-Хилл компанией MacRobetrson Miller Aviation. |
| He cites his influences for the band at the time as The Moody Blues, Steve Miller Band and the krautrock scene of Kraftwerk, Neu! and particularly Can. | В числе основных влияний того времени он называл The Moody Blues, Steve Miller Band, а также краут-рок: Kraftwerk, Neu! и Can. |
| Producers decided to find a new boy and ease the Miller family out of the show. | Производители решили найти нового мальчика, чтобы убрать семью Миллеров из шоу. |
| I'll just take him a couple of Miller tall boys. | Прихватим ему пару "миллеров". |
| spending more time with the entire Miller family? | Хотела бы ты проводить больше времени со всей семьей Миллеров? |
| Seven people left on Earth, and two of them are named Phil Miller? | Из семерых выживших на всей Земле оказалось двое Филов Миллеров? |
| On January 16, 2014, Jack Irvine was added to the cast as Tom Miller, son of Ellie and Joe Miller, and Danny's best friend. | 16 января к актёрскому составу присоединился Джек Ирвин в роли Тома Миллера, сына Элли и Джо Миллеров и лучшего друга Дэнни. |
| Professor Miller, what is your current prognosis? | ѕрофессор ћиллер, каков ваш текущий прогноз? |
| Professor Miller, I am granting a court order allowing your procedure to go forward. | ѕрофессор ћиллер, суд постановил разрешить дать ход вашей процедуре. |
| Miller's leading a demolition team to plant explosives around the docks. | ћиллер возглавит подрывную команду, котора€ установит взрывчатку в доках. Ќјќћ : |
| Miller, you're coming in too fast! | ћиллер, ты приближаешьс€ слишком быстро! |
| I'm Sarah Miller. | я - ара ћиллер. |