| Kramer, trust me, this is the best bathroom in Midtown. | Креймер, поверь мне, здесь лучший туалет в Мидтауне. |
| You girls, I raced over here so fast, I left half my hair in Midtown. | Девчонки, я так быстро бежала, что потеряла часть своих волос в Мидтауне. |
| Here is a property I worked on last year in Midtown. | Вот здание, над которым я работал в прошлом году в Мидтауне. |
| I saw by your anklet you were out front of Midtown mutual here. | По твоему браслету я увидел, что ты перед офисом страховой компании в Мидтауне. |
| I'm mostly Midtown nowadays, you know? | Я теперь по большей части в Мидтауне. |
| Spin doctors of the highest order, and former tenants of the midtown offices ravaged by a homemade bomb this morning. | Политтехнологи высочайшего ранга, и бывшие арендаторы офисов в центре города, взорвавшихся сегодня от самодельной бомбы. |
| But we did find out that Marks was staying at a hotel in midtown. | Но мы выяснили, что Маркс остановился в отеле в центре города. |
| Boudreau's card was just used to make a purchase at Cafe Julius in midtown. | Картой Будро только что воспользовались в центре города, в кафе "Джулиус". |
| Attempts were made to stabilize the population by demolishing the so-called slums along River Street and build subsidized middle-income housing at Marineview Plaza, and in midtown, at Church Towers. | Были предприняты попытки стабилизировать уровень населённости города разрушением так называемых трущоб вдоль River Street и строительством жилья среднего уровня на Marineview Plaza и в центре города, на Church Towers. |
| I know everybody got something, but I was shopping in Midtown all day yesterday and I struck out. | Я знаю, все получили что-то, но я делал покупки в Центре города весь вчерашний день и я... |
| Our van exited the queens to midtown tunnel... to greenpoint. | Наш фургон выехал из Квинса через туннель Мидтаун... в Гринпойнт. |
| Listen, Midtown, you might want to think about taking a night off. | Послушай, Мидтаун, тебе стоит подумать о выходном. |
| We have questions about the Diamond Midtown Hotel. | У нас есть вопросы по поводу отеля Даймонд Мидтаун. |
| So Broadway slows down in the 70s through Midtown. | А то что Бродвей тормозит на 70ой через Мидтаун |
| You are now in the hands of the man That midtown dental weekly called | Ты попал в руки человека, которого "Мидтаун Дентал Уикли" назвал |
| 10 minutes ago, a stolen car used its e-zpass at the Midtown tunnel. | 10 минут назад угнанный автомобиль использовал пропуск в туннель Мидтауна. |
| And according to his business card, he's a junior analyst at Global 12 Consolidated in Midtown. | Судя по его визитке, он младший аналитик Глобал 12 Консолидэйтед из Мидтауна. |
| Just got word from Midtown. | Только что получили весть из Мидтауна. |
| Liz Allan was a high school student that attended Midtown High School together, and a minor love interest of Peter Parker and Flash Thompson. | Лиз была студенткой старшей школы Мидтауна и долгое время выступала в качестве любовного интереса Питера Паркера и Флэша Томпсона. |
| Jessica's adoptive parents re-enroll her at Midtown High, where she is ostracized by her classmates, especially Flash Thompson. | Джессика вновь пошла в школу Мидтауна, где она была подвергнута насмешкам со стороны одноклассников, особенно Флэша Томпсона. |
| The office in this picture has an unobstructed view of midtown from an upper floor. | Вот из этого офиса на картинке ничто не загораживает обзор центра города с верхнего этажа |
| Now we have breaking news out of Midtown. | А сейчас последние новости из центра города. |
| Here's a map of midtown. | Вот карта центра города. |
| Any car that gets boostedfrom here to midtown, it's his guys. | От окраины и до центра города, любая дернутая тачка - это его братки. |
| Avoid midtown as well, Which is still backed up from a land-whale collision Earlier this morning. | Также избегайте центра города, который по-прежнему заблокирован пробкой, вызванной столкновением наземных китов сегодня ранним утром. |
| Why were they going midtown? | Зачем они идут в центр? |
| They're headed midtown. | Они направлялись в центр. |
| [Grunts] - Why were they going midtown? | Зачем они идут в центр? |
| She wants to work homicide, let her go back to midtown. | Она хочет работать в убойном отделе, давайте отправим её обратно в центр. |
| Catherine, honey, a lot of the staff has been complaining 'cause they feel kind of cramped and they're not in Midtown. | Кэтрин, дорогая, многие сотрудники жаловались, что им здесь немного тесновато и они хотели бы переехать в центр. |
| They're in Manhattan, midtown. | Они в Манхеттане, центр города. |
| That's Kirby Plaza, midtown. | Это Кирби Плаза, центр города. |
| As of 20 minutes ago, he was heading through midtown in a green Jag. | Минут 20 назад он ехал через центр города на зелёном Ягуаре. |
| I'm still circling what"#awesome" thing I might be right about, now it's either phone chargers, midtown, or colace, which is a fantastic | Я все еще выясняю, что хэштег невероятное может обозначать - сейчас это может быть и зарядка, и центр города, и даже "колейс", который, кстати, фантастический |
| He was replaced by Heath Saraceno, formerly of Midtown. | Он был заменён Хитом Сарачено, ранее - гитаристом своей группы Midtown. |
| Wingate by Wyndham Manhattan Midtown features a 24-hour fitness center and on-site business center. | В отеле Wingate By Wyndham Manhattan Midtown имеется круглосуточный фитнес-центр и собственный бизнес-центр. |
| The guestrooms at the Manhattan Midtown Wingate offer flat-screen TVs and remote printing capabilities. | В номерах отеля Manhattan Midtown Wingate имеются телевизоры с плоским экраном и возможности для удаленной печати. |
| The northern side of Miami includes Midtown, a district with a great mix of diversity with many West Indians, Hispanics, European Americans, bohemians, and artists. | Северная часть Майами включает в себя Midtown, район с большой смесью различий и множеством West Indians, испанцев, European Americans, богемистов и артистов. |
| The Club Quarters Midtown are centrally located in the center of the city and provide guests with easy access to all the excitement of New York City. | Club Quarters Midtown стоит в центре города и от него легко добраться до всех достопримечательностей Нью-Йорка. |