| Sir, did you have an opportunity to examine this microprocessor taken from one of the 40 compromised voting machines? | Сэр, у вас была возможность осмотреть этот микропроцессор, взятый из одного из 40 скомпрометированных аппаратов для голосования? |
| The IOB included a Zilog Z80 microprocessor, an IEEE-488 interface, an RS-232 serial port, hard and floppy disk interfaces and speech synthesis hardware. | Плата ввода-вывода содержала микропроцессор Zilog Z80, интерфейс IEEE-488, последовательный порт RS-232, интерфейсы жёсткого диска и дисковода гибких дисков и аппаратное обеспечение для синтеза речи. |
| SpursEngine is a microprocessor from Toshiba built as a media oriented coprocessor, designed for 3D- and video processing in consumer electronics such as set-top boxes and computers. | SpursEngine - микропроцессор, разработанный компанией Toshiba, позиционируемый в первую очередь как медиа-ориентированный сопроцессор, спроектированный для обработки 3D-графики и видео в потребительской электронике, такой как, например, телевизионные приставки и компьютеры. |
| The first MIPS microprocessor, the R2000, was announced in 1985. | Первым коммерческим микропроцессором с архитектурой MIPS был микропроцессор R2000, представленный в 1985 году. |
| The ME is still physically connected to the current and its microprocessor is continuing to execute code. | МЕ продолжает быть подключенным к источнику питания, и встроенный в МЕ микропроцессор продолжает исполнять код. |
| It provides postgraduate training in microprocessor technology through regional training workshops around the world. | Программа служит цели повышения квалификации дипломированных специалистов в области микропроцессорной технологии посредством проведения региональных учебных семинаров в различных районах мира. |
| These systems are based on the 64-bit UltraSPARC microprocessor architecture and related to the contemporary Ultra series of computer workstations. | Эти системы основывались на 64-битной микропроцессорной архитектуре UltraSPARC и были родственны с серией рабочих станций Ultra. |
| The technical problem addressed by the claimed invention is the broadening of the functional capabilities of a microprocessor system for controlling and diagnosing a locomotive. | Технической задачей, на решение которой направлено заявленное изобретение, модели является расширение функциональных возможностей микропроцессорной системы управления и диагностики локомотива. |
| This month-long workshop also had about 60 participants. A third training course on Basic VLSI (Very Large Scale Integration) took place at the Microprocessor Laboratory in Trieste from 21 November to 16 December and drew a total of 60 participants. | В работе этого практикума, продолжавшегося один месяц, приняли участие также примерно 60 человек. 21 ноября-16 декабря в микропроцессорной лаборатории в Триесте были организованы третьи учебные курсы по интеграционным процессам особо крупного масштаба, в которых участвовали в общей сложности 60 человек. |
| Apparently there was frost on the loading dock at our microprocessor plant in Acton. | Погрузочная площадка нашей микропроцессорной фабрики в Актоне обледенела. |
| The first PowerPC microprocessor was the 601, a 32-bit implementation released in 1992. | Первый процессор этого типа был 32-битного исполнения, имел номер 601 и был выпущен в 1992 году. |
| The microprocessor was introduced in 1992, operating at 50 MHz. | Процессор, работающий на тактовой частоте 50 МГц, был представлен в 1992 году. |
| Like the Indy, the O2 used a single MIPS microprocessor and was intended to be used mainly for multimedia. | Как и Indy, O2 использовал один процессор с архитектурой MIPS и предназначался для применения, в первую очередь, для мультимедиа. |
| Taito's Western Gun used TTL-based hardware, which Dave Nutting Associates ported to the Intel 8080 microprocessor for its North American release. | Taito создала оригинальную японскую версию игры - Western Gun, использующую TTL, а Dave Nutting Associates успешно портировала её на процессор Intel 8080. |
| Additionally the pump itself will make many safety checks throughout the day, in some cases up to 4,000,000 and may have a second microprocessor dedicated to this. | Кроме того, сама помпа выполняет большое количество самопроверок в течение дня, в некоторых случаях до 4000000, и может иметь второй процессор, выделенный специально для этого. |
| Halcyon was based around the Z80 microprocessor, with its 64K memory partitioned out to ROM and RAM. | Система Halcyon базировалась на микропроцессоре Z80, а её 64 килобайт памяти были разделены на ROM и RAM. |
| In addition, all four scanning signals are processed by means of a microprocessor. | Дополнительно все четыре сканирующих сигнала обрабатываются в микропроцессоре. |
| When Compaq introduced the first PC based on Intel's new 80386 microprocessor, the Compaq Deskpro 386, in 1986, it marked the first CPU change to the PC platform that was not initiated by IBM. | Когда в 1986 году Compaq представила Compaq Deskpro 386, первый персональный компьютер, основанный на новом микропроцессоре Intel 80386, начался период увеличивающегося превосходства над IBM, которая ещё не использовала эти процессоры. |
| The electric signals from the sensors are counted in the microprocessor taking into consideration the calibration factors saved in the program memory. | Электрические сигналы из датчиков пересчитываются в микропроцессоре с учетом коэффициентов калибровки записанных в запоминающее устройство программы. |
| It was first implemented in the PA-8000 microprocessor released in 1996. | Впервые была реализована в микропроцессоре PA-8000 в 1996 году. |
| The invention relates to generating data display images in microprocessor systems. | Изобретение относится к генерации визуальных отображений данных в микропроцессорных системах. |
| That is why the main objective of the enterprise is the designing and implementing of microprocessor control systems based on the modern equipment, which has all quality certificates. | Поэтому основной целью предприятия является разработка и внедрение микропроцессорных систем управления на современном оборудовании, которое имеет сертификат качества. |
| He led the 4004 (MCS-4) project and the design group during the first five years of Intel's microprocessor effort. | Фаджин возглавлял проект 4004 (MCS-4) и группу разработчиков первые пять лет микропроцессорных разработок Intel. |
| The integrated on-board control system created on the basis of modern microprocessor systems provides for the manual automated control of electric locomotive motion observing all necessary safety regulations and also the control, monitoring and diagnostics of the electric locomotive technical facilities. | Комплексная бортовая система управления, созданная на базе современных микропроцессорных систем, обеспечивает ручное автоматизированное управление движением электровоза с соблюдением требований безопасности, а также управление, контроль и диагностику установленных на электровозе технических средств. |
| His lectures and his textbooks extended the training of engineers with degrees in microprocessor technology - at the time, microprocessor technology was a rare specialization in the German-speaking area. | Его лекции и учебники, направленные на расширенную подготовку инженеров по специальности микропроцессорных технологий в своё время были очень редким явлением в немецкоговорящих академических кругах. |
| This interrupt directs the microprocessor control for the network adapter software that processes the request. | Это прерывание руководит микропроцессорным управлением для программного обеспечения сетевого адаптера, который обрабатывает запрос. |
| The invention relates to multi-purpose means of controlling, and ensuring the safety of traction railway vehicles, especially those for shunting and transfer work, and specifically to microprocessor systems for controlling and diagnosing a locomotive with a hybrid drive system. | Изобретение относится к многофункциональным средствам управления и обеспечения безопасности железнодорожных тяговых транспортных средств, предназначенных, преимущественно, для маневрово-вывозных работ, в частности к микропроцессорным системам управления и диагностики локомотива с гибридным приводом. |
| All information is represented in an electronic form on a device, which is provided with a microprocessor control, and a memory for displaying said information. | Всю информацию предоставляют в электронном виде на устройстве с микропроцессорным управлением и памятью для возможности просмотра на дисплее. |
| The development of power interlocking stipulates the convertion to the microprocessor systems, which is determined by moral and physical ageing of signaling, centralization and blocking equipment and low costs of microprocessor units. | Развитие систем электрической централизации предусматривает переход к микропроцессорным системам, что обусловлено моральным и физическим старением оборудования СЦБ и низкой стоимостью микропроцессорной техники. |
| The non-contact electromagnetic therapy device comprises a microprocessor controller, a matching device, and an antenna capable of emitting sinusoidal signals. | Устройство электромагнитной бесконтактной терапии содержит микропроцессорный контроллер, согласующее устройство, антенну с возможностью выдачи синусоидальных сигналов. |
| The R8000 is a microprocessor chipset developed by MIPS Technologies, Inc. (MTI), Toshiba, and Weitek. | R8000 - 64-разрядный микропроцессорный комплект с архитектурой MIPS разработанный компанией MIPS Technologies, Inc. (MTI), Toshiba, и Weitek. |
| The (SSB) generator is connected to the output of the frequency synthesizer, and the microprocessor controller is connected to the frequency synthesizer. | Формирователь (SSB) соединен с выходом синтезатора частот, а микропроцессорный контроллер подключен к синтезатору частот. |
| A microprocessor measuring converter of turning angle and angular velocity on the basis of spatial modulation is considered in the article. A conversion function for turning angle and angular velocity are derived. | Представлен микропроцессорный измерительный преобразователь угла поворота и угловой скорости на основе метода пространственной модуляции, рассмотрена его работа, выведена функция преобразования для угла поворота и угловой скорости. |
| Corresponding block diagram of microprocessor diagnosing device is offered and its operation algorithm is developed. | Предложена соответствующая структурная схема микропроцессорного устройства диагностирования и разработан алгоритм его работы. |
| The development of programmable microprocessor controls allowed the machines to follow temperature profiles that greatly increased the effectiveness of the process. | Развитие программируемого микропроцессорного управления позволило машинам следовать температурным графикам с точностью до 1 градуса, что значительно повысило эффективность процесса. |
| Application of the original patent technologies as well as methods on the basis of the microprocessor control provides increase of the magnet service life and electric power economy. | Применение оригинальных патентованных технологий, а так же решений на основе микропроцессорного управления обеспечивает увеличение срока службы электромагнита, существенную экономию электроэнергии, широкие возможности управления в сочетание с высокой степенью защиты электромагнита. |
| The technical particularity consists in the microprocessor control system ДЦ-5003 used in the instrument. | Технической особенностью является примененная в ДЦ-5003 система микропроцессорного управления. |
| "Mr. Dabada" was featured in a TV commercial for Intel Core 2 Duo microprocessor, which was aired in most American and European countries. | Его композиция «Мг. Dabada» была использована в телевизионной рекламе микропроцессора Intel Core 2 Duo microprocessor, которая транслировалась в большинстве стран Америки и Европы. |
| "R10000 Microprocessor Product Review". | «R10000 Microprocessor Product Review» (недоступная ссылка). |
| A backronym was nevertheless created, perhaps to avoid trademark issues, KL10 Error-Free Reciprocal Microprocessor Interchange over TTY lines. | Тем не менее был создан бэкроним, видимо для избежания притязаний по поводу торговой марки, KL10 Error-Free Reciprocal Microprocessor Interchange over TTY lines. |
| MIPS (Microprocessor without Interlocked Pipelined Stages) is a reduced instruction set computer (RISC) instruction set architecture (ISA) developed by MIPS Computer Systems (an American company that is now called MIPS Technologies). | MIPS (англ. Microprocessor without Interlocked Pipeline Stages) - микропроцессор, разработанный компанией MIPS Computer Systems (в настоящее время MIPS Technologies) в соответствии с концепцией проектирования процессоров RISC (то есть для процессоров с упрощенным набором команд). |
| Despite being late, it was awarded the Analysts' Choice Award for Best Server/Workstation Processor of 2001 by Microprocessor Report for its multiprocessing features. | Несмотря на это, ему была присуждена награда от Microprocessor Report как лучшему процессору для серверов/рабочих станций за 2001 год за его многопроцессорные качества. |