| We could go and question Julie Meyer. | Мы могли бы поговорить с той женщиной, Жюли Мейер. |
| Mr. Duque Estrada Meyer said that the establishment of the Permanent Forum on Indigenous Issues was a landmark in achieving the objectives of the Decade. | Г-н Дуке Эстрада Мейер говорит, что учреждение Постоянного форума по вопросам коренных народов является важной вехой в достижении целей Десятилетия. |
| Mr. Meyer (Luxembourg), speaking on behalf of the European Union, indicated two omissions in the English text of the draft resolution under consideration. | Г-н МЕЙЕР (Люксембург), выступая от имени Европейского союза, указывает на два пропуска в тексте рассматриваемого проекта резолюции на английском языке. |
| Mr. Meyer (Canada): Like my colleague Ambassador De Alba of Mexico and the representative of Cuba, I believe that we managed admirably this year to confine the general debate to the initial week of our session. | Г-н Мейер (Канада) (говорит по-английски): Как и мой мексиканский коллега - посол Де Альба - и как и представитель Кубы, я считаю, что в этом году мы смогли превосходно построить свою работу и ограничить продолжительность общих прений первой неделей нашей сессии. |
| Mr. MEYER (Brazil) said that, as the Convention had been conceived as a dynamic legal instrument, it should always be possible for the humanitarian concerns that had prompted its birth in 1981 to find expression in new initiatives when States parties deemed that desirable. | Г-н МЕЙЕР (Бразилия) говорит, что Конвенция о конкретных видах обычного оружия, которая разрабатывалась как динамичный юридический документ, должна позволять неуклонно воплощать гуманитарные озабоченности, лежавшие в основе ее появления в 1981 году, в новые инициативы, когда государства-участники сочтут это желательным. |
| But today I am honored to welcome the Vice President of the United States, Selina Meyer. | Но сегодня, для меня честь приветствовать вице-президента США Селину Майер. |
| Meyer is a famous example, and Aburahamupuraibetobanku something. | Майер является известный пример, и Aburahamupuraibetobanku что-то. |
| Prandtl and his student Theodor Meyer developed the first theories of supersonic shock waves and flow in 1908. | В 1908 году Прандтль и его студент Теодор Майер впервые предложили теорию сверхзвуковой ударной волны. |
| Let me tell you something else about Selina Meyer, our commander-in-thief. | Позвольте мне рассказать вам ещё кое-что о Селине Майер, нашей верховной главноворующей. |
| So nice to meet you, President Meyer. | Я так рада с вами встретиться, президент Майер. |
| Gattermann conducted the practical education of the students in the laboratory for several years, till the suicide of Victor Meyer. | Он вел практические занятия у студентов в лаборатории в течение нескольких лет (вплоть)до самоубийства Виктора Мейера. |
| He was the brother of Celticist Kuno Meyer (1858-1919). | Мейер был братом кельтолога Куно Мейера (1858-1919 гг.). |
| Victor Tellegio, works for Meyer Lansky. | Виктор Телледжио, работает на Мейера Лански. |
| According to Ensign Dan Meyer, the officer in charge of the ship's Turret One, morale and operational readiness among the gun-turret crews suffered greatly. | Согласно показаниям энсина Дана Мейера, офицера первой башни, боевой дух и оперативная готовность экипажа башни сильно пострадали. |
| l bought old Meyer's and Brockhouse Lexicons, which cost peanuts in those days, and l started cutting and pasting over the pages creating a sort of new picture encyclopaedia, or Bilderlexikon | Я купил старые словари Брокгауза и Мейера, тогда их можно было достать за бесценок, и стал вырезать и склеивать страницы, создавая некую новую иллюстрированную энциклопедию, Бильдерлексикон. |
| I'd like to speak with Detective Meyer. | Я хочу поговорить с Детективом Мэйер. |
| Well... I saw that me and Meyer... | Ну... я увидел, что Мэйер... |
| romantically linking Warren's husband to Nina Meyer... | романтическая связь мужа Уоррен и Нины Мэйер... |
| Meyer earned his BS in business administration from University of Nebraska-Lincoln, his MPA from University of New Mexico in Albuquerque, and his MBA from Alaska Pacific University. | Мэйер изучал бизнес-администрирование в Университете Небраски-Линкольна, окончил Университет Нью-Мексико в Альбукерке, получил степень МВА в Аляскинском тихоокеанском университете. |
| The dust is still settling for mayor and gubernatorial hopeful Claire Warren after a series of decade-old graphic texts emerged earlier today, romantically linking Warren's husband to detective Nina Meyer, the lead officer in their son's abduction case. | Пыль надежд все еще оседает для мэра и губернаторства Клэр Уоррэн после серии сообщений из прошлого десятилетия, появившихся ранее сегодня, показывающих романтические отношения мужа Уоррэн с детективом Ниной Мэйер, которая была ведущим офицером по делу их сына. |
| Piper, München 1933 (completed by Margareta Morgenstern and Rudolf Meyer. | Piper, München 1933 (дополнено Иаргаретой Моргенштерн и Рудольфом Мейером). |
| The basic design was by the French engraver Albert Désiré Barre and the first batch was printed in Paris by Ernst Meyer. | Основной рисунок марки выполнил французский гравёр Дезире-Альбер Барр, а первая партия марок была напечатана в Париже Эрнстом Мейером. |
| You can talk with Meyer. | Вы можете поговорить с Мейером. |
| Jan Meyer is dead. | Вы можете поговорить с Мейером. |
| With Meyer he established the journal Archiv für celtische Lexicographie and was the co-editor, with Ernst Windisch, of the Irische Texte series. | Стоукс был другом Куно Мейера; совместно с Мейером он основал журнал Archiv für celtische Lexicographie и вместе с Эрнестом Виндишем выступил редактором издававшейся в Лейпциге серии Irische Texte. |
| We will endeavour to convey them to Ambassador Meyer. | Мы постараемся передать их послу Мейеру. |
| Before I respond to your comments, I will give the floor to Ambassador Paul Meyer of Canada. | Прежде чем ответить на ваши замечания, я предоставлю слово послу Канады Полу Мейеру. |
| In 1898 she decided to dictate to, among others, the librarian Raphael Meyer the story of her engagement to Kierkegaard. | В 1898 г. она начала диктовать библиотекарю Рафаэлю Мейеру рассказ о своей помолвке с Кьеркегором. |
| In 2012, 51% of the shares were passed on to Augustus Meyer and Dmitry Kostygin. | В 2012 году 51 % акций перешёл к Августу Мейеру и Дмитрию Костыгину. |
| Last few dollars went to Meyer, baby, to pay for these fedoras. | Последние деньги заплатили Мейеру за эти чудесные шляпы. |
| Another species with a complex history is P. longicollum, named by von Meyer in 1854, based on a large specimen with a long neck and fewer teeth. | Другим видом со сложной историей является Р. longicollum, названный фон Майером в 1854 году на основе большого образца с длинной шеей и меньшим количеством зубов. |
| The name came from George Meyer, who went to high school with a boy named Drederick Timmins, which Meyer thought was a cool name. | Имя этого персонажа было придумано Джорджем Майером, у которого был одноклассник Дредерик Тимминс, имя которого Майер считал «крутым». |
| Meyer, David R. (December 1989). | Мёуёг, David R. (Декабрь 1989). |
| Click and hears the messages in audio e video of Joyce Meyer. | Щелкните и те сообщения внутри тональнозвуково ё видеоий Джойс Мёуёг. |
| Mastering by Tom Meyer at Master And Servant, Hamburg "Metacritic Review". | Мастеринг - Том Мёуёг, студия «Master&Servant», Гамбург. |
| It was built at Meyer Werft in Papenburg, Germany for the ferry operator Rederi AB Slite, a part of Viking Line. | Построен на верфи Мёуёг Werft в немецком городе Папенбург в 1993 году для паромного оператора Rederi AB Slite, являющегося частью компании Viking Line. |
| Leonard B. Meyer compares distinguishing parameters within a culture by their different constraints to distinguishing independent parameters within music, such as melody, harmony, timbre, "etc." | Леонард Б. Мейер сравнивает отличительные параметры в культуре по их различным ограничениям для выделения независимых параметров в музыке, такие как мелодия, гармония, тембр и т. д. (Мёуёг 1989). |
| XIII. TRIBUTE TO Mr. D. MEYER | ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ Г-НУ Д. МАЙЕРУ |
| Svendsen will assist Meyer. | Свендсен будет помогать Майеру. |
| Dispatch, Jan Meyer here. | Диспетчер говорит Яну Майеру. |
| No, give them to Meyer. | Нет, отдайте их Майеру. |
| Or we could go to Mrs. Meyer and tell her what Barbara did. | Или мы можем пойти к миссис Маер и рассказать ей, что сделала Барбара. |
| The registration in the other woman's car, well, it goes back to you, Mr Meyer. | Регистрационный номер машины второй женщины, он должен быть вам знаком, мистер Маер. |
| Like I said, Jack I'll check with Mrs. Meyer, and you can come back and try again. | Я уже сказала, Джек, я обговорю все с миссис Маер, и потом ты можешь подойти и спросить еще раз. |
| But if you feel you have to do so I can't sell you a ticket until I talk to Mrs. Meyer. | Но если ты чувствуешь, что тебе надо сделать так, я не могу продать тебе билет, до тех пор пока не поговорю с миссис Маер. |
| Meyer Lansky offers Chalky a deal to start a new bootlegging business; Chalky believes Nucky is testing his loyalty and sends Lansky away. | Меер Лански предлагает Мелку Уайту сделку, чтобы начать новый бутлегерский бизнес; Мелок считает, что Наки испытывает его верность и отправляет Лански прочь. |
| Chairperson: Mr. Matthias Meyer | Председатель: г-н Матьяс Меер |
| Ambassador Matthias Meyer, Switzerland | Посол Матьяс Меер, Швейцария |
| The project took first place in the 2011 Philip Meyer Journalism Award offered by the National Institute of Computer Assisted Reporting for outstanding journalism using social science techniques. | Проект занял первое место в 2011 году премии "Philip Meyer Journalism Award", предложенной Национальным Институтом компьютерной отчетности для выдающейся журналистики с использованием методов социальных наук. |
| He moved to St. Louis in 1897 to work for Meyer Brothers Drug Company, one of the largest wholesale pharmaceutical companies at the time. | В 1897 переехал в Сент-Луис (штат Миссури) для работы в Meyer Brothers Drug Company, одной из наиболее крупных фармацевтических компаний того времени. |
| Until 1920 there were more than 20 dockyards in the Papenburg area, but today Meyer Werft is the only remaining shipyard in Papenburg. | Вплоть до 1920 года в районе Папенбурга находилось более 20 верфей, в настоящее время Meyer Werft осталась единственной. |
| Kirstine Bjerrum Meyer (12 October 1861 - 28 September 1941) was a Danish physicist. | Кирстин Мейер (Kirstine Bjerrum Meyer, 12 октября 1861 - 28 сентября 1941) - датский физик. |
| Local Reporting: Meyer Berger of The New York Times, for his 4,000 word story on the mass killings by Howard Unruh in Camden, New Jersey. | 1950 - Мейер Бергер (англ. Meyer Berger), The New York Times, за историю в 4000 словах о массовых убийствах Говарда Унру в Камдене, Нью-Джерси. |
| Of the 374 Conservative MPs eligible to vote, 314 voted for Thatcher and 33 for Meyer. | Из 374 членов парламента, состоявших в Консервативной партии и обладавших правом голоса, за Тэтчер проголосовало 314 человек, в то время как за Майера - 33 человека. |
| Seems he and Meyer Wolfsheim - you know that name? | Кажется, его и Майера Волфшайма... Вам знакомо это имя? |
| And we've questioned Jan Meyer's wife. | Мы опросили жену Майера. |
| Both Zittel and Wagner took exception to Meyer's new species and it was synonymized with P. kochi in 1883. | Циттель и Вагнер применили исключение к новому виду Майера, и в 1883 году он был соотнесён с видом Pterodactylus kochi. |
| You ran down and found Jan Meyer lying wounded on the ground floor. | Вы нашли Яна Майера на первом этаже. |