| If Heidi Meyer is still alive, she'll try to access them. | Если Хэйди Мейер ещё жива, она будет пытаться получить доступ к ним. |
| Mr. Meyer: These are challenging times for nuclear non-proliferation arms control and disarmament, and the Nuclear Non-Proliferation Treaty in particular. | Г-н Мейер: Наступили трудные времена для ядерного нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения и в особенности для Договора о нераспространении ядерного оружия. |
| Meyer and Mikan worked out intensively, and Mikan learned how to make hook shots accurately with either hand. | Мейер и Майкен усиленно тренировались и Джордж научился делать точные броски крюком любой рукой. |
| Mr. MEYER (Canada): Mr. President, let me first congratulate you on your assumption of the presidency, and may we all under your stewardship have this Conference finally yield some edible fruit. | Г-н МЕЙЕР (Канада) (перевод с английского): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить вас со вступлением на пост Председателя, и пусть все мы под вашим наставничеством сделаем так, чтобы данная Конференция наконец дала какие-то удобоваримые плоды. |
| Mr. Meyer (Canada): Proliferation of missiles, especially those capable of delivering weapons of mass destruction, presents a significant challenge to global security. | Г-н Мейер (Канада) (говорит по-английски): Распространение ракет, особенно ракет, способных обеспечивать доставку оружия массового уничтожения, является серьезным вызовом глобальной безопасности. |
| Meyer is a famous example, and Aburahamupuraibetobanku something. | Майер является известный пример, и Aburahamupuraibetobanku что-то. |
| Chief of staff Amy Brookheimer, or Selina Meyer herself? | Глава администрации Эми Брукхаймер или сама Селина Майер? |
| He and Meyer Wolfsheim bought up drugstores, to sell alcohol over the counter. | Он и Майер Волфшайм купили аптеки, ...чтобы продавать в них из-под полы алкоголь! |
| Maybe we could ask a writer like j.K. Rowling Or stephenie meyer To write an intro. | Мы могли бы попросить кого-то из современных писательниц типо Джоан Роулинг или Стефани Майер написать предисловие. |
| It was not a physicist, but a biologist, Julius Meyer, who first proposed the law of conservation of energy from a study of biological energy processes. | Не физик, а биолог, Юлиус Майер, первым объяснил закон сохранения энергии на основе изучения биологических энергетических процессов. |
| There are no signs of anyone else but you and Meyer. | Там нет следов кого-то другого, кроме вас и Мейера. |
| I should like to answer briefly Ambassador Meyer's questions. | Я хотел бы кратко ответить на вопросы посла Мейера. |
| The PRESIDENT: I thank Paul Meyer for his farewell statement, which will be in our minds for some time. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Благодарю Поля Мейера за его прощальное выступление, которое еще наверняка будет занимать наше внимание. |
| Contemporary political anthropology can be traced back to the 1940 publication African Political Systems, edited by Meyer Fortes and E. E. Evans-Pritchard. | Начало политической антропологии положено сборником «Африканские политические системы» (1940), вышедшем под редакцией Эдварда Эванс-Притчарда и Мейера Фортеса. |
| It was acquired for the Musée d'Orsay in 1998, with funding from the Fonds du Patrimoine, the Meyer Foundation, the China Times Group and a sponsorship programme coordinated by the Japanese The Nikkei newspaper. | Портрет был приобретён для музея Орсе в 1988 году при финансовой поддержке фонда наследия короля Бодуэна (Fonds du Patrimoine), американского фонда Мейера, финансовой группы China Times и японской медиакорпорации «Никкон». |
| Meyer, we don't have him. | Мэйер, мы не поймали его. |
| romantically linking Warren's husband to Nina Meyer... | романтическая связь мужа Уоррен и Нины Мэйер... |
| Meyer keeps me informed. | Мэйер держит меня в курсе. |
| Excuse me. Detective Meyer? | Извините, детектив Мэйер? |
| I only knew Officer Meyer. | Я знала только офицера Мэйер. |
| In contrast to Meyer's usage, this definition advocates inheritance from abstract base classes. | В противоположность применения Мейером, это определение поддерживает идею наследования от абстрактных базовых классов. |
| During the 16 minutes you wait for the ambulance you fake a break-in, upstairs too, and place your gun next to Meyer. | И за 16 минут ожидания скорой помощи вы имитируете 2 взлома, наверху и внизу, и кладете пистолет рядом с Мейером. |
| In his philosophy of conservative politics and his belief in the urgent need for an active and unified movement to pursue conservative politics, he was especially close to another senior editor at the magazine, Frank Meyer. | В своей философии консервативной политики и его вере в настоятельную необходимость активного и объединенного движения проводить консервативную политику, он был особенно близок с другим старшим редактором журнала, Франком Мейером. |
| You can talk with Meyer. | Вы можете поговорить с Мейером. |
| But it was another song written with Joseph Meyer that same year that became Dubin's first big hit, "A Cup of Coffee, a Sandwich and You". | Но настоящим хитом стала другая песня, написанная Дубиным совместно с Джозефом Мейером в том же году: А Cup of Coffee, a Sandwich and You. |
| We will endeavour to convey them to Ambassador Meyer. | Мы постараемся передать их послу Мейеру. |
| Before I respond to your comments, I will give the floor to Ambassador Paul Meyer of Canada. | Прежде чем ответить на ваши замечания, я предоставлю слово послу Канады Полу Мейеру. |
| In 1898 she decided to dictate to, among others, the librarian Raphael Meyer the story of her engagement to Kierkegaard. | В 1898 г. она начала диктовать библиотекарю Рафаэлю Мейеру рассказ о своей помолвке с Кьеркегором. |
| In 1960, it was purchased by the producer Lester Osterman, who sold it to producers Stephen R. Friedman and Irwin Meyer in 1978. | В 1960 году «46-я улица» покупается продюсером Лестером Остерманом, который, в свою очередь, в 1978 году продаёт театр продюсерами Стивену Р. Фридману и Ирвину Мейеру. |
| Last few dollars went to Meyer, baby, to pay for these fedoras. | Последние деньги заплатили Мейеру за эти чудесные шляпы. |
| Another species with a complex history is P. longicollum, named by von Meyer in 1854, based on a large specimen with a long neck and fewer teeth. | Другим видом со сложной историей является Р. longicollum, названный фон Майером в 1854 году на основе большого образца с длинной шеей и меньшим количеством зубов. |
| The name came from George Meyer, who went to high school with a boy named Drederick Timmins, which Meyer thought was a cool name. | Имя этого персонажа было придумано Джорджем Майером, у которого был одноклассник Дредерик Тимминс, имя которого Майер считал «крутым». |
| Meyer, David R. (December 1989). | Мёуёг, David R. (Декабрь 1989). |
| Click and hears the messages in audio e video of Joyce Meyer. | Щелкните и те сообщения внутри тональнозвуково ё видеоий Джойс Мёуёг. |
| Mastering by Tom Meyer at Master And Servant, Hamburg "Metacritic Review". | Мастеринг - Том Мёуёг, студия «Master&Servant», Гамбург. |
| It was built at Meyer Werft in Papenburg, Germany for the ferry operator Rederi AB Slite, a part of Viking Line. | Построен на верфи Мёуёг Werft в немецком городе Папенбург в 1993 году для паромного оператора Rederi AB Slite, являющегося частью компании Viking Line. |
| Leonard B. Meyer compares distinguishing parameters within a culture by their different constraints to distinguishing independent parameters within music, such as melody, harmony, timbre, "etc." | Леонард Б. Мейер сравнивает отличительные параметры в культуре по их различным ограничениям для выделения независимых параметров в музыке, такие как мелодия, гармония, тембр и т. д. (Мёуёг 1989). |
| XIII. TRIBUTE TO Mr. D. MEYER | ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ Г-НУ Д. МАЙЕРУ |
| Svendsen will assist Meyer. | Свендсен будет помогать Майеру. |
| Dispatch, Jan Meyer here. | Диспетчер говорит Яну Майеру. |
| No, give them to Meyer. | Нет, отдайте их Майеру. |
| Or we could go to Mrs. Meyer and tell her what Barbara did. | Или мы можем пойти к миссис Маер и рассказать ей, что сделала Барбара. |
| The registration in the other woman's car, well, it goes back to you, Mr Meyer. | Регистрационный номер машины второй женщины, он должен быть вам знаком, мистер Маер. |
| Like I said, Jack I'll check with Mrs. Meyer, and you can come back and try again. | Я уже сказала, Джек, я обговорю все с миссис Маер, и потом ты можешь подойти и спросить еще раз. |
| But if you feel you have to do so I can't sell you a ticket until I talk to Mrs. Meyer. | Но если ты чувствуешь, что тебе надо сделать так, я не могу продать тебе билет, до тех пор пока не поговорю с миссис Маер. |
| Meyer Lansky offers Chalky a deal to start a new bootlegging business; Chalky believes Nucky is testing his loyalty and sends Lansky away. | Меер Лански предлагает Мелку Уайту сделку, чтобы начать новый бутлегерский бизнес; Мелок считает, что Наки испытывает его верность и отправляет Лански прочь. |
| Chairperson: Mr. Matthias Meyer | Председатель: г-н Матьяс Меер |
| Ambassador Matthias Meyer, Switzerland | Посол Матьяс Меер, Швейцария |
| He moved to St. Louis in 1897 to work for Meyer Brothers Drug Company, one of the largest wholesale pharmaceutical companies at the time. | В 1897 переехал в Сент-Луис (штат Миссури) для работы в Meyer Brothers Drug Company, одной из наиболее крупных фармацевтических компаний того времени. |
| Until 1920 there were more than 20 dockyards in the Papenburg area, but today Meyer Werft is the only remaining shipyard in Papenburg. | Вплоть до 1920 года в районе Папенбурга находилось более 20 верфей, в настоящее время Meyer Werft осталась единственной. |
| Alvah T. Meyer (July 18, 1888 - December 19, 1939) was an American sprint runner. | Альва Т. Мейер (англ. Alvah T. Meyer; 18 июля 1888 - 19 декабря 1939) - американский легкоатлет, призёр Олимпийских игр. |
| The properties of hyaluronic acid were first determined in the 1930s in the laboratory of Karl Meyer. | Структура гиалуроновой кислоты была установлена в 1930-х годах в лаборатории Карла Мейера (Karl Meyer). |
| Kirstine Bjerrum Meyer (12 October 1861 - 28 September 1941) was a Danish physicist. | Кирстин Мейер (Kirstine Bjerrum Meyer, 12 октября 1861 - 28 сентября 1941) - датский физик. |
| Fortunately Jan Meyer's condition is stable. | К счастью состояние Майера является стабильной. |
| Maybe at the PX in Virginia, but not at Meyer's Hardware Store in North Las Vegas. | Может быть, на распродаже в Вирджинии, но не в хозяйственном магазине Майера в северном Вегасе. |
| It's like a Russ Meyer movie. | Будто кино Росса Майера. |
| Meyer Rothschild had five sons. | У Майера Ротшильда было 5 сыновей. |
| Finally, Thomas fired Meyer after only one season, and replaced him with Pete McCulley, his third coach in three seasons. | В заключение Томас уволил главного тренера Кена Майера после одного сезона, и заменил его Питом МакКалли, который стал уже третьим главным тренером за три года. |