| But President Recep Tayyip Erdoğan certainly is skeptical of an agreement that Obama describes in almost messianic terms. | Но президент Реджеп Тайип Эрдоган определенно настроен скептически по поводу соглашения, которое Обама описывает почти в мессианских выражениях. |
| That is why they prefer caudillos to political parties, messianic leaders to democratic institutions. | Именно поэтому политическим партиям они предпочитают диктаторов, а демократическим учреждениям - мессианских лидеров. |
| Their quest for mythic, messianic, transnational movements of liberation remains the same, as does the enemy: America's imperial colossus. | Их поиск мифических, мессианских, транснациональных освободительных движений остается неизменным, как и враг - имперский колосс Америки. |