| I'm not a mechanic, and you're late. | Я не автомеханик, и ты опаздываешь. |
| Well, except for being an auto mechanic. | Ну, за исключением того, что ты не автомеханик. |
| Since we have a country solicitor and a car mechanic, it's only a matter of time. | У нас есть сельский адвокат и автомеханик, остальное - вопрос времени. |
| The game is hosted by Yury Sidorenko, a professional mechanic. | Ведущий программы - Юрий Сидоренко, профессиональный автомеханик. |
| Well, it's not often that an auto mechanic knows more than a nuclear physicist. | Ну, не так часто автомеханик знает больше, чем физик-ядерщик. |
| The Mission also requires a vehicle mechanic for the transport workshop at Sukhumi. | Миссии также требуется автомеханик для работы в авторемонтной мастерской в Сухуми. |
| The most demanded professions were: tailor, car mechanic, flower grower, cook, mason. | Самыми востребованными специальностями оказались следующие: портной, автомеханик, садовник, повар, каменщик. |
| Earlier I phoned a mechanic who's a friend of mine and asked him to fetch your car. | У меня есть друг -автомеханик. Я уже позвонил ему и попросил отбуксировать ваше авто. |
| Is there a mechanic around here? | Где здесь автомеханик? - Там. |
| In 1996, he entered the vocational school No. 33 training to be an auto mechanic. | В 1996 году поступил в профессиональное училище Nº 33 на специальность «автомеханик». |
| That old woman was being scammed by her mechanic. | Эту старушку развел на деньги её автомеханик! |
| Eve, honey, look, if you don't want people to think you're a tomboy, then maybe you shouldn't talk like an auto mechanic. | Ив, дорогая, если ты не хочешь, чтобы люди считали тебя парнем в юбке, тебе не стоит разговаривать, как автомеханик. |
| Staff were initially recruited to the Field Service category at the entry level for one of five occupations: security; secretary; radio technician; radio operator; and vehicle mechanic. | Первоначально сотрудники категории полевой службы набирались на должности начального уровня по следующим пяти профессиональным категориям: сотрудник охраны, секретарь, радиотехник, радиооператор и автомеханик. |
| What the hell is a New Jersey auto mechanic doing with an empty piece of property in the Caymans? | Что, черт возьми, делает автомеханик из Нью-Джерси с пустующей собственностью на Кайманах? |
| I'm not standing here with Billy Sullivan, auto mechanic from Hollywood, am I? | Передо мной ведь стоит не Билли Салливан, автомеханик из Голливуда? |
| My dad's not a thief, he's a mechanic. | Мой папа не вор, а автомеханик! |
| In 1995, a car mechanic was reportedly killed by being shot in the head in his Volkswagen car after having expressed "his disgust at the Saddam Hussein regime". | Также стало известно, что в 1995 году один автомеханик был убит выстрелом в голову в собственном "Фольксвагене" после того, как он выразил "свое отвращение к режиму Саддама Хусейна". |
| Vehicle Mechanic (FS: two posts) | Автомеханик (категория полевой службы: две должности) |
| I'm a car mechanic, thank you. | Я тоже автомеханик, спасибо. |
| Vehicle mechanic (national GS) | Автомеханик национальный сотрудник категории общего обслуживания |
| Is this witness a car mechanic? | Этот свидетель - автомеханик? |
| Where's the nearest mechanic? | Не подскажете, где ближайший автомеханик? |
| 32-year-old auto mechanic from Metairie. | 32-летний автомеханик из Метейри. |
| A car mechanic, there, from Argentina will save millions of lives with the cork-in-the-bottle trick. | Автомеханик из Аргентины спасёт миллионы жизней при помощи трюка с пробкой в бутылке. |
| A huge interest of boys in attending these schools is due to the trades taught therein, such as toolmakers, car mechanic, electronic fitter, etc. | Большой интерес мальчиков к этим школам связан с профессиями, которым в них обучают, такими как слесарь-инструментальщик, автомеханик, мастер по наладке электронного оборудования и т. д. |