Английский - русский
Перевод слова Mechanic

Перевод mechanic с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Механик (примеров 282)
The mechanic is the assassin, and please, let's stop referring to what you people do as Механик - это киллер, и прошу, давайте прекратим ссылаться на то, что вы, парни, действовали как "сообщество".
Mechanic in a garage, like his dad before him. Механик в гараже, как и его отец до него.
I'm his car mechanic. Да, это его механик.
A mechanic works out in Dalston. Механик с завода в Далстоне.
And I have to justify it somehow, so I'm a mechanic with a tire thing. И чтобы придать достоверности... Я механик со штуковиной для смены шин.
Больше примеров...
Автомеханик (примеров 30)
I'm not a mechanic, and you're late. Я не автомеханик, и ты опаздываешь.
The game is hosted by Yury Sidorenko, a professional mechanic. Ведущий программы - Юрий Сидоренко, профессиональный автомеханик.
The most demanded professions were: tailor, car mechanic, flower grower, cook, mason. Самыми востребованными специальностями оказались следующие: портной, автомеханик, садовник, повар, каменщик.
My dad's not a thief, he's a mechanic. Мой папа не вор, а автомеханик!
Because I'm an auto mechanic, that's the reason why I've got a hammer. Потому как я автомеханик, мне необходим молоток.
Больше примеров...
Мастерской (примеров 14)
And then maybe I'll find a job as a diesel mechanic in a boatyard. А может я найду работу механика в лодочной мастерской.
The Mission also requires a vehicle mechanic for the transport workshop at Sukhumi. Миссии также требуется автомеханик для работы в авторемонтной мастерской в Сухуми.
Well, Jesse Dillard- mechanic across the way there. Ну, Джесси Диллард, механик из соседней мастерской зашел за ними и начал приставать.
On 10 October 1933, the overheating of the powder needed to power the rocket created an explosion in Tiling's workshop in Ahrenshorst; Tiling, his assistant Angela Buddenboehmer, and his mechanic Friedrich Kuhr suffered heavy burns. 10 октября 1933 года в мастерской в Аренсхорсте произошёл взрыв (твёрдого) ракетного топлива, в результате которого Рейнхольд Тилинг, его помощница Ангела Будденбёмер и и механик Фридрих Кур получили серьёзные ожоги.
This figure provides for everything from basic mechanic's tools to vehicle lifts, engine hoists, tire-changing bays, compressors and air conditioner recharging units, and will allow the rapid establishment of fully functional workshops. Эта сумма покрывает расходы на закупку всех инструментов и оборудования - от простого инструмента до автомобильных подъемников, талей для подъема двигателей, оборудования для перебортовки колес, компрессоров, приспособлений для заправки кондиционеров и всего того, что необходимо для быстрого создания полноценной мастерской.
Больше примеров...
Автомеханику (примеров 4)
One United Nations Volunteer will assist the senior Vehicle Mechanic in the performance of his day-to-day duties. Один доброволец Организации Объединенных Наций будет оказывать помощь старшему автомеханику в выполнении его каждодневных функций.
Belongs to some auto mechanic in New Jersey - a Tony Zemp. Принадлежит автомеханику в Нью Джерси Тони Земпу.
I went to a job in nashua and the "check engine" light came on, so I took it to a mechanic, and he tells me that the truck's on board computer spit out a fishy vehicle identification number. Я выполнял заказ в Нашуа, когда замигала лампочка "проверь двигатель", и я отогнал машину к автомеханику, а тот сказал мне, что бортовой компьютер выдал подозрительный идентификационный номер автомобиля.
This is like you go to your mechanic in car and you say, Only fix the bumper. Это как прийти к автомеханику и сказать: "Почините бампер, двигатель не трогайте".
Больше примеров...
Mechanic (примеров 21)
Until 1945 it was known as the Iowa State College of Agriculture and Mechanic Arts. До 1959 года назывался - Колледж сельского хозяйства и механических искусств штата Айова (англ. Iowa State College of Agriculture and Mechanic Arts).
Photo Mechanic 4 can be used on both Mac OS X and Windows 2000/XP/Vista. Photo Mechanic 4 мохно использовать и на Mac OS X, и на Windows 2000/XP.
Symantec was unsuccessfully sued by a Washington resident for running fake scans to get people to pay for subscriptions to PC Tools's Registry Mechanic, Performance Toolkit, and Norton Utilities The lawsuit claims the company intentionally ran the fake scans and the results were not real. Он пытался заставить людей платить за подписку на РС Tools Registry Mechanic, Performance Toolkit и Norton Utilities В иске утверждается, что компания преднамеренно проводила фальшивое сканирование, и результаты не были реальны.
In the Contact Sheet window in Photo Mechanic, select all the images you want to update the information for. в окне Contact Sheet в Photo Mechanic, выберите все снимки, по котором Вы хотите обновить информацию.
Because Photo Mechanic doesn't rewrite the image data when saving, you can change your captions with no loss of quality. Так как Photo Mechanic не переписывает данных снимка при сохранении, вы сможете сменить свои данные, но при этом потеряете качество снимка.
Больше примеров...
Механических (примеров 10)
In charge of the production of high precision mechanic components and group leader. Занимается производством механических компонентов высокой точности, является ведущей компанией группы.
In compliance with Regulations of the Cabinet of Ministers of 18 March 1997 "On Relieves in Purchasing Medical Appliances for Out-Patient Treatment in 1997" women who have medical contraindications to pregnancy, receive discounts for the purchase of peroral and mechanic contraceptive means. В соответствии с постановлением кабинета министров от 18 марта 1997 года «О скидках при покупке медицинских принадлежностей при амбулаторном лечении в 1997 году» женщины, имеющие медицинские противопоказания против беременности, получают скидки при покупке пероральных и механических противозачаточных средств.
To become a privileged business referent in the field of technical problem-solving concerning high precision mechanic components. Стать привилегированным примером и ссылкой на заинтересованном рынке для решения технических проблем, касающихся механических компонентов высокой точности.
We may provide all mechanic and electronic parts of all generators in any brand and model at the best prices. Для каждой марки и модели генератора осуществляем поставку всех видов механических и электронных деталей и частей по самым экономным ценам.
To be the most reliable supplier, in terms of quality and service, for both the medium and big companies, offering a complete range of products as regards to high precision turned mechanic components. Быть самым надежным поставщиком основных компаний средних и больших размеров по качеству и обслуживанию, предлагая полную гамму изделий в секторе механических компонентов с обработкой на токарном станке высокой точности.
Больше примеров...
Механические (примеров 7)
If you're planning on doing heavy mechanic work in hostile territory, it's not enough to make sure you can't be seen. Если вы планируете провести тяжелые механические работы на вражеской территории, недостаточно спланировать всё так, чтобы вас не заметили.
It then goes through a special multi-layer filtration system containing various types of sand and gravel. This removes mechanic dashes but does not interfere with the water composition. Здесь она проходит сквозь специальную уникальную многослойную фильтрационную систему, которая содержит разные виды гравия и песка, и которая устраняет только механические примеси, но ни коим образом не вмешивается в природный состав воды.
Manufacturer of high precision mechanic components in Plovdiv, Bulgaria, capable to combine, at the same time, the low-cost labour advantages enjoyed by this country and full guaranteed quality. Производит механические компоненты высокой точности в Пловдиве, в Болгарии, предлагая в то же самое время преимущества производства в стране с низкими производственными затратами и исключительно гарантированное качество.
New and used devices, such as: bending machines for cutting and bending lines, bridging machines, mechanic and laser fretsaws. Новое и бывшее в употреблении оборудование, такое как: гибочные станки для режущих и бигующих линий, мостиковые станки, механические лобзиковые и ажурные лазерные станки.
Special tools and dedicated production areas provide finished mechanic components for all applications. Специальное оборудование и выделенные производственные зоны позволяют поставлять конечные механические компоненты для всех применений в данном секторе.
Больше примеров...