| Much of the early production run of MCA DiscoVision Discs had severe laser rot. | Многие ранние диски от МСА DiscoVision имели сильное лазерное отмирание. |
| Like MCA, EISA was a 32 bit bus architecture. | Как и МСА, EISA был 32-х битной шинной архитектурой. |
| He'll record a demo at MCA. | Он делает пробную запись в МСА. |
| Important advantage of the MCA method is a possibility of direct simulation of materials fracture including damage generation, crack propagation, fragmentation and mass mixing. | Важным преимуществом метода МСА является возможность моделирования разрушения материала, включая генерацию повреждений, распространение трещин, фрагментацию и перемешивание вещества. |
| In a joint effort, MCA and Philips brought the laserdisc system to the market. | Общими усилиями МСА и Philips «протолкнули» лазерные диски в магазины. |
| The results of the MCA clearly shows that, after correction for the intervening factors and covariates, men's income is considerably higher than that of women. | Результаты МСА ясно показывают, что, с поправкой на преходящие факторы и случайные величины, доходы мужчин значительно выше, чем женщин. |
| In contrast to the classical cellular automaton method in the MCA method not only a single automaton but also a relationship of pair of automata can be switched. | По сравнению с методом классических клеточных автоматами в методе МСА не только единичный автомат, но и также связи автоматов могут переключаться. |
| For example, Bhutan applied MCA to select the country's top priority NAPA projects, whereas Samoa used community consensus-building to rank its needs. | К примеру, в Бутане для выбора первоочередных национальных проектов НПДА используется МСА, а в Самоа для ранжирования потребностей использовался метод обеспечения консенсуса на уровне общин. |
| While MCA alleviated the constraints of ISA's 16 bit bus and allowed for communications at up to about 40MB/s, there were also disadvantages which greatly hindered industry adoption of this bus specification. | Хотя шина МСА позволяла преодолеть ограничения 16-ти битной шины ISA и ее скорость составляла до 40MB/s, она также обладала недостатками, которые сильно мешали промышленному внедрению это шины. |
| Due to the labels' distribution deal, MCA was able to sign over Something Corporate and released their major label debut Leaving Through the Window in May 2002. | Согласно студийному договору о распространении, МСА смогли подписать Something Corporate и выпустить их основной альбом Leaving Through the Window в мае 2002 года. |
| The song was also available on a compilation album of songs from his two late-1980s MCA albums, Constrictor and Raise Your Fist and Yell, entitled Prince of Darkness. | Также песня появляется в сборнике песен с его альбомов МСА 1980-х годов - Constrictor и Raise Your Fist & Yell, получившем название Prince of Darkness. |
| CBS used a Multiple Classification Analysis (MCA) to estimate the difference between the salary levels of men and women, after correction for intervening factors and covariates. | ЦСБ использовало Анализ сложной классификации (МСА), чтобы оценить разницу между уровнями заработной платы мужчин и женщин с учетом поправки на преходящие факторы и случайные величины. |
| The record was released by MCA in 1995 in Europe, but it did not come out in the US. | Альбом был выпущен МСА в 1995 году в Европе, но он не был выпущен в США. |
| MCA Records' retail plan for the single involved releasing it after the band's stint on the 1997 Vans Warped Tour in order to secure a story to help promote it to radio. | МСА Records запланировали выпуск сингла после того, как группа закончит на Vans Warped Tour 1997 года, чтобы улучшить её продвижение на радио на радио. |
| The new concept of the MCA method is based on the introducing of the state of the pair of automata (relation of interacting pairs of automata) in addition to the conventional one - the state of a separate automaton. | Новая концепция метода МСА основана на представлении состояния пары автоматов (связывает пару взаимодействующих автоматов) в дополнении к обычному состоянию отдельного автомата. |
| Pistols cal. 9mm MCA Taurus | Пистолеты «Таурус» МСА, калибр 9 мм |
| Shotgun MCA Beretta various calibres | Винтовки «Беретта» МСА различных калибров |
| Pistols cal. 40 MCA Glock | Пистолеты «Глок» МСА, калибр 0.40 |
| Pistols cal. 0.22 MCA Walther | Пистолеты «Вальтер» МСА, калибр 0.22 |
| 40 Rifle cal. MCA SAKO | 40 винтовок «Сако» МСА калибра. |
| In framework of the MCA approach an object under modeling is considered as a set of interacting elements/automata. | В рамках метода МСА объект моделирования описывается как набор взаимодействующих элементов/автоматов. |
| MCA and Philips then decided to combine their efforts and first publicly demonstrated the video disc in 1972. | МСА и Philips объединили свои усилия и продемонстрировали первый видеодиск в 1972 году. |
| Against Sommer's advice, MCA declined to pick up the band, and these tracks were never released. | Вопреки совету Соммера, МСА отказались от группы, и эти треки не были выпущены. |
| Shotgun cal. 12 MCA Benelli M4 | Ружья «Бенелли» МСА, модель М4, 12-ый калибр |
| Just prior to the album's release, MCA decided not to release Damaged, citing its "anti-parent" subject matter. | Незадолго до выхода альбома МСА решили не издавать Damaged, сославшись на "неродительскую" тематику. |