| Isn't Maya Angelou the modern-day Maya Angelou? | Майя Анжелу, которая современная Майя Анжелу, не так ли? |
| Tikal Temple III, also known as the Temple of the Jaguar Priest, was one of the principal temple pyramids at the ancient Maya city of Tikal, in the Petén Department of modern Guatemala. | Храм III, также известный как Храм жреца-ягуара - один из главных пирамидальных храмов древнего города майя Тикаля, расположенного в гватемальском департаменте Петен. |
| Maya used to steal drugs for her. | Майя воровала для неё лекарства. |
| Maya, where's Rowan? | Майя, где Роуэн? |
| Kakei. animation: Maya Yonesho | К а к э й Аниматор Майя Ёнэсё |
| My mom invited maya to stay with us tonight. | Мама пригласила Майю переночевать сегодня у нас. |
| I guess I'll go try and close with Maya now. | Я, наверное, пойду попытаюсь увести Майю домой. |
| He raised Maya like a son, teaching her basketball, baseball, and fighting for no reason. | Он воспитывал Майю как сына, учил ее играть в баскетбол. бейсбол и драться без причины. |
| D.B., if you're not willing to put Maya into play in some kind of a way... | ДиБи, если ты не станешь впутывать Майю в эту игру каким-либо образом... |
| You want Maya, right? | Ты хочешь Майю, верно? |
| I need you to give Maya an abortion. | Мне нужно, чтобы ты сделала Майе аборт. |
| I would simply do exactly the sequence that I had learned... and Maya would film it, cut it. | Я должен был просто выполнять известную последовательность движений,... а Майе оставалось снять это и смонтировать. |
| If you were concerned for Maya, why not go to the police? | Если ты беспокоился о Майе, почему не обратился в полицию? |
| Don't make me tell Maya what sort of man you really are, John. | Не заставляй меня рассказывать Майе правду о тебе, Джон |
| Maya can't afford to be a picky eater. | Майе не приходится привередничать. |
| Homer consoles a dejected Moe, stating that even though things did not go well with Maya, Moe actually found love with a woman who loved him back and that if he was successful once, he will be successful again. | Гомер утешает Мо, заявив, что даже если бы с Майей все пошло не так, Мо нашёл любовь с женщиной, которая любила его, и что если он когда-либо найдёт девушку, то он будет успешным еще раз. |
| I need you to watch Maya for me, please. | Пожалуйста, присмотри за Майей. |
| I was with Maya. | Я была с Майей. |
| Naomi, something has happened to Maya. | Наоми, с Майей кое-что произошло |
| I'm meeting up with Maya, but I'll see you tomorrow. | У меня встреча с Майей, увидимся завтра. |
| Maya said take them out, not... this. | Майа сказала, разобраться с ними, а не... это. |
| Your wife's name is not Maya, nor is she 12 years young. | Вашу жену зовут не Майа, и ей не 12 лет. |
| I'm trying to find someone named "Maya Resik." I searched the Internet, the DMV records, social security... | Мне б найти кое-кого, зовут Майа Резик. Копалась в сети, в зписях в прокуратуре... |
| Apparently Maya found some things that belonged to Alison. No, no. | Видимо, Майа нашла какие-то вещи Элисон. |
| The 2000 general census recorded 62 indigenous languages and several dialects, including Nahuatl, Maya, Mixtec, Zapotec, Tzotzil, Otomi and Tzeltzal. | В ходе общей переписи 2000 года было выявлено, что коренные народы говорят на 62 языках, не считая различных диалектов, при этом наиболее распространенными языками являются: нахуатль, а также языки племени майа, миштеков, сапотеков, цоцили, отоми и цельтали. |
| The 8th Fleet cruiser force, under the command of Vice Admiral Gunichi Mikawa, included the heavy cruisers Chōkai, Kinugasa, Maya, and Suzuya, the light cruisers Isuzu and Tenryū, and six destroyers. | 8-м Флотом командовал вице-адмирал Гунъити Микава, и в его состав входили тяжёлые крейсеры Тёкай, Кинугаса, Мая и Судзуя, лёгкие крейсеры Исудзу и Тэнрю и шесть эсминцев. |
| Come on, Maya, take her home! | Давай, Мая, напрягись! |
| Maya is not particularly beautiful or smart in school, but her passion for acting is all-consuming, to the point where she literally puts her own life on the line several times for the sake of a role. | Мая не отличается красотой или умом, но она страстно любит театр и буквально готова жизнью рискнуть ради роли. |
| Suzuya and Maya, under the command of Shōji Nishimura, bombarded Henderson Field while the rest of Mikawa's force cruised around Savo Island, guarding against any U.S. surface attack (which in the event did not occur). | Судзуя и Мая под командованием Сёдзи Нисимура провели бомбардировку Хендерсон-Филд, в то время как оставшаяся часть эскадры Микавы огибала остров Саво для того, чтобы защититься от возможного нападения американского флота (которого не последовало). |
| May 28 Maya Angelou, American poet and author (b. | 28 мая - Майя Анжелу (86) - американская писательница и поэтесса. |
| A large library of custom Maya tools and scripts was created to support these different disciplines. | Обширная библиотека стандартных инструментов Мауа и скриптов была создана при поддержке различных дисциплин. |
| I wouldn't have killed Maya, if that's what you're asking. Well, not twice anyway. | Я бы не убил Мауа, если ты об етом. так или иначе не дважды. |
| Maya manual 3d 4º part with 43 pages! | Часть Мауа ручная 3d 4º с 43 страницами! |
| You know, this is almost like designing something like Maya that an eight-year-old can use. | Короче, мы хотели сделать что-то вроде редактора «Мауа», но чтобы им мог пользоваться восьмилетний ребёнок. |
| Standing opposite Kuala Lumpur's Petronas Twin Towers, Hotel Maya is a mix of class and nature and comes with a unique resort-in-the-city atmosphere. | Отель Мауа, расположенный напротив башен-близнецов Куала-Лумпур под названием Petronas, представляет собой гармоничное сочетание роскоши и природы. |
| I was just worried that you were still dealing with losing Maya. | Я просто волновалась, что ты до сих пор занимаешься потерянной Маей. |
| Maya and I got in a fight the other night at the party, and I haven't talked to her since. | Мы с Маей поссорились на вечеринке той ночью, и я до сих пор не разговаривала с ней. |
| You and Maya really did have a lot in common, didn't you? | У вас с Маей очень много общего, не так ли? |
| I had to keep my eye on Maya at times, you know... because I don't think I had a star I had to remind her now and then... we were in Hollywood to begin... kind of a new career for the company. | Понимаете, мне иногда приходилось наблюдать за Маей... потому что я не думаю, вообще-то, что у меня была "звездная болезнь"... просто время от времени мне приходилось подражать ей... |
| Well, I'm just Facebook friending Maya right now. | Ну, я собираюсь сейчас зафрендить Майу на Фейсбуке. |
| Now I just have to figure out a way to rescue Maya and Eema. | А теперь я должен подумать как спасти Майу и Эмму. |
| The architecture is somewhat unusual from typical Classical central lowlands Maya sites. | Архитектура несколько отличается от типичных классических майяских построек на центральных низменностях. |
| Even today, several Maya groups in Guatemala, including the K'iche', Q'eqchi', Kaqchikel, and the Mixe people of Oaxaca continue using modernized forms of the Mesoamerican calendar. | Даже сегодня несколько майяских групп в Гватемале, в том числе Киче, Кекчи, Какчикель и Михе из Оахаки, продолжают использовать модернизированную версию мезоамериканского календаря в быту. |
| Trade was the main factor that kept Maya cities growing economically. | Товарообмен являлся фактором экономического роста майяских городов. |
| Proto-Mayan is the hypothetical common ancestor of the 30 living Mayan languages, as well as the Classic Maya language documented in the Maya inscriptions. | Прамайяский язык (прамайянский язык) - гипотетический общий предок 30 современных майяских языков, а также классического языка майя, которым записаны кодексы майя. |
| It is believed that he committed suicide. iDnes Karel Svoboda on IMDb Maya the Bee mp3 sample. | Инцидент сочли самоубийством. iDnes Maya the Bee (недоступная ссылка) mp3 sample. |
| The production crew used simple 3D modeling in Autodesk Maya as to determine camera locations, lens, angles, rough lighting, character and prop placement, and which way the characters would be looking and expressing. | Съемочная группа использовала простое трехмерное моделирование в Autodesk Maya для определения местоположения камеры, объектива и углов, грубого освещения, размещения персонажа и подставки, а также того, как персонажи будут выглядеть и выражать свое мнение. |
| 3D Architech - CG News - «ПoHиMaя Maya» - элekTpoHHый BapиaHT kHиrи Cepreя ЦыпцыHa. | 3D Architech - Новости CG графики - «Понимая Maya» - электронный вариант книги Сергея Цыпцына. |
| M.I.A. released her third album Maya in 2010, which did not garner the wide acclaim of her previous two works and sold poorly compared to her previous album Kala. | M.I.A. выпустила свой третий альбом Maya в 2010 году, он получил смешанные отзывы от критиков и получил невысокие продажи по сравнению с альбомом Kala. |
| Like the first film, the movie's animation was created using Maya. | Как и первый мультфильм, анимация фильма была создана с использованием Autodesk Maya. |
| Sir, it's been 3 days and Maya's numbers are still climbing. | Сэр, прошло три дня и показатели Майи до сих пор растут. |
| Maya's got big, friendly eyes, three distinctive spots on her nose, and, I think you'll agree, a pretty rad hairdo. | У Майи большие добрые глаза, три заметных пятнышка на носу и, конечно, крутая причёска. |
| Maya has her very own mound today. | Сегодня у Майи собственный термитник. |
| This is about Maya. | Это все из-за Майи. |
| This bodes well for Maya. | Это хорошо для Майи. |