| Her name is maya. or number 31 to you. | Ее зовут Майя Известна Вам под номером 31 |
| The Madrid Codex is the longest of the surviving Maya codices. | Мадридский кодекс - самый длинный из сохранившихся кодексов майя. |
| If that's all true, then Maya and her roommates are the Bling Ring. | Если это так, то Майя с соседями звездные воришки. |
| Maya, listen to me. | Майя, послушай меня. |
| (Signed) Sahli-Fadel Maya | (Подпись) Сахли-Фадель Майя |
| Barbara and I had to take Maya and Katie back up to Seattle. | Нам с Барбарой пришлось отправить Майю и Кэти обратно в Сиэтл. |
| Seeing Maya in this wedding dress, I'm struck by what a beautiful and elegant young woman she has grown up to become. | Я смотрю на Майю в свадебном платье и поражаюсь, какой красивой и элегантной девушкой она стала. |
| Peaches, who would like their parents to adopt Maya? | Ребята, кто хочет, чтобы его родители взяли Майю? |
| Call Maya Tagegawa to the Hall of Saints immediately. | Отведите Майю в зал наказаний. |
| Let's move Maya away from the main room. | Давай переведём Майю в гостиную. |
| I just... I want to help Maya. | Я просто... хочу помочь Майе. |
| I told Maya she should stay away from work until they catch whoever did this. | Я сказала Майе, что ей стоит держаться подальше от работы, пока полиция не поймает того, кто это сделал. |
| Instead of focusing on Maya, she makes it about herself. | Она все перевела на себя, вместо того, чтобы сосредоточиться на Майе. |
| I'm so sorry about Maya. | Я сожалею о Майе. |
| It could be done in one of two ways - by this label number (corresponding to miLabel in Maya) or by just clicking on the actual region in the viewer. | Есть два режима выбора лейбла - по номеру (соответствующему miLabel в Майе) или тыкнув в нужный регион прямо во вьюэре. |
| Did this happen to Maya because she knew too much? | Это случилось с Майей потому, что она слишком много знала? |
| You were Emily dating Ben, and now you're Emily dating Maya. | Ты была Эмили, которая встречалась с Беном, а сейчас ты Эмили, которая встречается с Майей. |
| I mean, you took Toby to the dance, but then you took that picture with Maya. | Ты пошла на танцы с Тоби, а потом сделала это фото с Майей. |
| Maya wasn't always Maya. | Майя не всегда была Майей. |
| On 5 September 1935, Picasso and Marie's daughter, María de la Concepción, called "Maya", was born. | 5 сентября 1935 года родилась дочь Пикассо и Марии-Терезы, которую назвали Марией де ла Консепсьон, прозванную Майей. |
| Maya said take them out, not... this. | Майа сказала, разобраться с ними, а не... это. |
| And I think Maya would have been proud. | И думаю, Майа бы тобой гордилась. |
| Maya, we paid $3 for this. | Майа, мы заплатили за это З доллара. |
| I know where Maya's planning on collecting her cash. | Я знаю где Майа хочет обналичить деньги. |
| It was Maya Pope. | Это была Майа Поуп. |
| Guess who Maya brought to the party. | Угадай, кого Мая принесла на прием. |
| Up here in front, on lead, we got my best girl, Maya. | Здесь, впереди, ведущей, у нас замечательная девочка Мая. |
| Maya, come here. | Мая, иди сюда. |
| While still with Miyavi, Maya and other support members also played live shows as LM.C. Later they were joined by Aiji of Pierrot. | Выступая с Мияви, Мая и другие участники также давали живые выступления как LM.C. Позже к ним присоединился Айдзи. |
| Maya Blagoeva (later Mitova, Bulgarian: Maя БлaroeBa, born 25 July 1956) is a retired Bulgarian artistic gymnast. | Майя Благоева (позже Митова, болгарский: Мая Благоева, родилась 25 июля 1956 года) - бывшая болгарская гимнастка. |
| The graphics and animation for the game were created in Maya. | Графика и анимация для игры были созданы в Мауа. |
| I'm sorry I killed Maya, but there was no other way. | Прости что убила Мауа, Но у меня не было другого выхода. |
| Maya manual 3D breaks 4 with 43 pages! | Мауа ручное 3D ломает 4 с 43 страницами! |
| Maya, you stormed off because of a little mark on your neck. | Мауа, Ты набросилась на меня изза какогото знака на шее. |
| You know, this is almost like designing something like Maya that an eight-year-old can use. | Короче, мы хотели сделать что-то вроде редактора «Мауа», но чтобы им мог пользоваться восьмилетний ребёнок. |
| I was just worried that you were still dealing with losing Maya. | Я просто волновалась, что ты до сих пор занимаешься потерянной Маей. |
| Maya and I got in a fight the other night at the party, and I haven't talked to her since. | Мы с Маей поссорились на вечеринке той ночью, и я до сих пор не разговаривала с ней. |
| You and Maya really did have a lot in common, didn't you? | У вас с Маей очень много общего, не так ли? |
| I had to keep my eye on Maya at times, you know... because I don't think I had a star I had to remind her now and then... we were in Hollywood to begin... kind of a new career for the company. | Понимаете, мне иногда приходилось наблюдать за Маей... потому что я не думаю, вообще-то, что у меня была "звездная болезнь"... просто время от времени мне приходилось подражать ей... |
| Well, I'm just Facebook friending Maya right now. | Ну, я собираюсь сейчас зафрендить Майу на Фейсбуке. |
| Now I just have to figure out a way to rescue Maya and Eema. | А теперь я должен подумать как спасти Майу и Эмму. |
| The architecture is somewhat unusual from typical Classical central lowlands Maya sites. | Архитектура несколько отличается от типичных классических майяских построек на центральных низменностях. |
| Even today, several Maya groups in Guatemala, including the K'iche', Q'eqchi', Kaqchikel, and the Mixe people of Oaxaca continue using modernized forms of the Mesoamerican calendar. | Даже сегодня несколько майяских групп в Гватемале, в том числе Киче, Кекчи, Какчикель и Михе из Оахаки, продолжают использовать модернизированную версию мезоамериканского календаря в быту. |
| Trade was the main factor that kept Maya cities growing economically. | Товарообмен являлся фактором экономического роста майяских городов. |
| Proto-Mayan is the hypothetical common ancestor of the 30 living Mayan languages, as well as the Classic Maya language documented in the Maya inscriptions. | Прамайяский язык (прамайянский язык) - гипотетический общий предок 30 современных майяских языков, а также классического языка майя, которым записаны кодексы майя. |
| It is believed that he committed suicide. iDnes Karel Svoboda on IMDb Maya the Bee mp3 sample. | Инцидент сочли самоубийством. iDnes Maya the Bee (недоступная ссылка) mp3 sample. |
| Matangi entered the UK Albums Chart at number 64, significantly lower than M.I.A.'s previous album Maya, which debuted at number 21 in 2010. | Matangi появился в чарте UK Albums Chart на шестьдесят четвёртой позиции, что ниже по сравнению с альбомом Maya (2010), который появился там же под 21-й позицией. |
| 3D artists, animators and level designers used Maya as their production environment, which is unusual considering that most 3D games are produced using 3ds max. | 3D художники, аниматоры и дизайнеры использовали Maya в качестве рабочей среды, что является необычным, учитывая, что большинство 3D-игр изготавливаются в 3ds Max. |
| ["Autodesk Maya Software - Key Frame Animation"] | [Редактор трёхмерной графики Autodesk Maya - компоновочная анимация] |
| It catches and it has taken the 5 now part of the Maya manual 3D in this lesson you will learn the secret to create a face in 3D, good diversion! | Оно улавливает и оно принимало 5 теперь разделяет Maya ручного 3D в этом уроке, котор вы выучите секрет для того чтобы создать сторону в 3D, хорошей диверсии! |
| Barbara wanted us to learn how to dance for Maya's wedding. | Барбара хотела, чтоб мы научились танцевать для свадьбы Майи. |
| So this really is Maya's site. | Так это и правда сайт Майи. |
| So my sincerest hope is that for Maya, Dink, and for Dink, Maya, is that anyway friend. | Так что моя сокровенная мечта, что Динк будет для Майи, а Майя будет для Динка таким "другом, что бы ни случилось". |
| Maya already has one strike. | У Майи уже есть статья. |
| For Maya, termites have the two best qualities in a food source, they are delicious, and they are everywhere. | Для Майи термиты - лучшая еда, ведь они очень вкусные, и их можно найти везде. |