| Production of educational materials on Maya youth | Подготовка образовательных материалов для молодежи майя |
| Trade was a key component of Maya society, and in the development of the Maya civilization. | Торговля майя - направление экономики, игравшее фундаментальную роль в развитии цивилизации майя. |
| Ms. Julie Andrews, UNIFEM Goodwill Am-bassador, will present the awards, and poet Maya Angelou will moderate the programme. | Посол доброй воли ЮНИФЕМ г-жа Джули Эндрюс вручит премии, а поэтесса Майя Анджелу будет вести программу. |
| Promote cultural identity from the perspective of Maya, Garifuna and Xinka women's own world view. | Содействие сохранению культурной самобытности и концепций мироздания женщин народностей майя, гарифунас и синкас |
| The mural in the arched walkway combined elements from the Maya codices, the Bonampak murals (over 700 years earlier than the film's setting), and the San Bartolo murals (some 1500 years earlier than the film's setting). | Изображения на фресках на пути героев взяты из кодексов майя, руин Бонампака (фресок сделанных за 700 лет до создания фильма) и руин Сан-Бартоло (за 1500 лет до съёмок фильма). |
| It means that Maya was killed right there in Emily's backyard. | Это значит, что Майю убили прямо за домом Эмили. |
| When Moe meets Maya in person he tears down an advertisement for dwarf tossing and throws out a copy of Little Women. | Когда Мо приглашает Майю в бар, он срывает рекламу «Метание карликов» и выбрасывает копию книги «Маленькие женщины». |
| Why not expel Maya Takigawa at once? | Может, выгнать Майю Такигаву? |
| Please get Maya for me. | Достань для меня Майю. |
| You leave Maya alone. | Оставь Майю в покое. |
| She wanted to call maya, so I took her phone. | Она хотела позвонить Майе, мне пришлось забрать у нее телефон |
| I'm trying to help Maya to remove her ability. | Я пытаюсь помочь Майе удалить ее способность. |
| In December 2011, he married producer Maya Amsellem. | В декабре 2011 года он женился на продюсере Майе Амселлем. |
| Jocelyn, could you help Maya put a gown on? | Джоселин, можешь помочь Майе переодеться? |
| Kumar, now the alpha of the troop, snuggles against Maya and their brand new baby girl. | Кумар, новый альфа-самец стаи, прижимается к Майе и их новорождённой дочке. |
| I worked in the camps with Maya and Edison. | Я работал в лагере с Майей и Эдисоном. |
| You were in the middle of a game, and he and Maya were at the beach. | Ты играл в баскетбол, а они с Майей поехали на пляж. |
| The actress said that she identified with Maya, since she experienced similar isolation because of her skin colour when she was growing up in London. | Актриса сказала, что она отождествляет себя с Майей, так как она испытывала похожую изоляцию из-за цвета её кожи, когда она жила в Лондоне. |
| Maya wasn't always Maya. | Майя не всегда была Майей. |
| Libman is currently voicing Pinkie Pie and Fluttershy in My Little Pony: Friendship is Magic; Cylindria in Pac-Man and the Ghostly Adventures; and Maya in Maya the Bee. | В настоящее время занимается озвучиванием Пинки Пай и Флаттершай в «Дружба - это чудо», Цилиндрией в «Pac-Man and the Ghostly Adventures» и пчёлкой Майей в 3D мультсериале «Новые приключения пчёлки Майи». |
| I'm trying to find someone named Maya Resik. | Мне б найти кое-кого, зовут Майа Резик. |
| And I think Maya would have been proud. | И думаю, Майа бы тобой гордилась. |
| I have this little step-niece, Maya. | У меня есть маленькая сводная племянница, Майа. |
| Well, I don't kiss and tell, but I had a Maya. | Ну я не целую и болтаю, но у меня тоже была Майа. |
| It was Maya Pope. | Это была Майа Поуп. |
| Up here in front, on lead, we got my best girl, Maya. | Здесь, впереди, ведущей, у нас замечательная девочка Мая. |
| Maya was my friend, too. | Мая была и моим другом тоже. |
| All right, Maya, haw! | Хорошо, Мая, давай! Давай! |
| That's just a taste, maya. | Это только вкус, Мая. |
| Maya was good people. | Мая была хорошим человеком. |
| A large library of custom Maya tools and scripts was created to support these different disciplines. | Обширная библиотека стандартных инструментов Мауа и скриптов была создана при поддержке различных дисциплин. |
| I'm sorry I killed Maya, but there was no other way. | Прости что убила Мауа, Но у меня не было другого выхода. |
| I wouldn't have killed Maya, if that's what you're asking. Well, not twice anyway. | Я бы не убил Мауа, если ты об етом. так или иначе не дважды. |
| Maya manual 3d 4º part with 43 pages! | Часть Мауа ручная 3d 4º с 43 страницами! |
| Maya, you stormed off because of a little mark on your neck. | Мауа, Ты набросилась на меня изза какогото знака на шее. |
| I was just worried that you were still dealing with losing Maya. | Я просто волновалась, что ты до сих пор занимаешься потерянной Маей. |
| Maya and I got in a fight the other night at the party, and I haven't talked to her since. | Мы с Маей поссорились на вечеринке той ночью, и я до сих пор не разговаривала с ней. |
| You and Maya really did have a lot in common, didn't you? | У вас с Маей очень много общего, не так ли? |
| I had to keep my eye on Maya at times, you know... because I don't think I had a star I had to remind her now and then... we were in Hollywood to begin... kind of a new career for the company. | Понимаете, мне иногда приходилось наблюдать за Маей... потому что я не думаю, вообще-то, что у меня была "звездная болезнь"... просто время от времени мне приходилось подражать ей... |
| Well, I'm just Facebook friending Maya right now. | Ну, я собираюсь сейчас зафрендить Майу на Фейсбуке. |
| Now I just have to figure out a way to rescue Maya and Eema. | А теперь я должен подумать как спасти Майу и Эмму. |
| The architecture is somewhat unusual from typical Classical central lowlands Maya sites. | Архитектура несколько отличается от типичных классических майяских построек на центральных низменностях. |
| Even today, several Maya groups in Guatemala, including the K'iche', Q'eqchi', Kaqchikel, and the Mixe people of Oaxaca continue using modernized forms of the Mesoamerican calendar. | Даже сегодня несколько майяских групп в Гватемале, в том числе Киче, Кекчи, Какчикель и Михе из Оахаки, продолжают использовать модернизированную версию мезоамериканского календаря в быту. |
| Trade was the main factor that kept Maya cities growing economically. | Товарообмен являлся фактором экономического роста майяских городов. |
| Proto-Mayan is the hypothetical common ancestor of the 30 living Mayan languages, as well as the Classic Maya language documented in the Maya inscriptions. | Прамайяский язык (прамайянский язык) - гипотетический общий предок 30 современных майяских языков, а также классического языка майя, которым записаны кодексы майя. |
| It was best known for its internet and television series using Adobe Flash, Maya and other software. | Была известна своими интернет и телесериалами, созданными при помощи Adobe Flash, Maya и других программ. |
| In 2005, Washburn Guitars built Donegan his own signature model called the Maya, named after his daughter. | В 2005 году Washburn создали Дэну его собственную модель гитары, получившую имя «Maya» в честь его дочери. |
| In 1983, with the publication of Robert J. Sharer's revised table of date correlations in the 4th edition of Morley's The Ancient Maya, each became convinced that 21 December 2012 had significant meaning. | В 1983 году, после публикации Робертом Шерером (англ. Robert Sharer) пересмотренной таблицы соответствия дат в 4-м издании книги Сильвануса Морли The Ancient Maya, стало ясно, что речь должна идти о 21 декабря 2012 года. |
| ["Autodesk Maya Software - Key Frame Animation"] | [Редактор трёхмерной графики Autodesk Maya - компоновочная анимация] |
| Thompson sought to present the Maya to the general public with publications such as the Rise and fall of the Maya Civilization (1954) and Maya Hieroglyphs without Tears (1972). | Он также занимался популяризацией майянистики, опубликовав книги Rise and fall of the Maya Civilization (1954) и Maya Hieroglyphs without Tears (1972). |
| I used to be like that before I had maya. | Я тоже так думала до Майи. |
| Covers the expenses of his dear aunt... your Maya Resik. | Покрывает расходы своей дорогой тётушки, Твоей Майи Резик. |
| Anything that might point the finger away from Maya and towards another suspect. | Все, что переведет подозрение с Майи на кого-то другого. |
| He went on Maya's website, and he knew I was keeping something from him, so he put two and two together. | Он видел сайт Майи и он знал, что я что-то скрываю от него, он сложил два плюс два и получил результат. |
| Ms. Tyehimba made a great contribution to the life of the predominantly African American high school students at the Maya Angelou Public Charter School. | Г-жа Таехимба оказала огромное влияние на старшеклассников, преимущественно афроамериканцев, обучающихся в Государственной чартерной школе Майи Анжелу. |