| Maya I looked up Gabriel Gray on the computer in the office. | Майя - Я поискал Габриэля Грэя на компьютере в офисе. |
| Maya, don't play with your food. | Майя, не играй с едой. |
| As part of the latter, the "Indigenous Agreement", signed in 1995, specifically recognized the identity of the Maya, Garifunas and Xinca peoples within the unity of the nation. | В рамках последнего в 1995 году было подписано Соглашение о коренных народах, где конкретно признается самобытность народов майя, гарифов и киче в рамках единой страны. |
| (b) The number of members of the commissions shall be established in consultations between the Government and the Maya sectors of the Assembly of Civil Society; | Ь) число членов комиссий определяется в ходе консультаций между правительством и представителями фракции народа майя в Ассамблее гражданского общества; |
| Among the vanquished was La Malinche, his future mistress, who knew both (Aztec) Nahuatl language and Maya, becoming a valuable interpreter and counsellor. | Среди побеждённых была Малинче, его будущая наложница, которая знала одновременно науатль - lingua franca Мексики и один из языков майя - чонталь, впоследствии ставшая переводчиком и советником. |
| The guy that hit maya didn make it. | Парень, врезавшийся в Майю, не выжил. |
| Maya, Willow, and Preston have all been arrested for breaking into celebrity homes. | Майю, Престона и Уиллоу арестовали за ограбление домов звезд. |
| But we're pretty sure that Garrett did not kill Maya. | Но мы абсолютно уверены, что не Гарретт убил Майю. |
| Then tell us who killed Maya. | Тогда скажи, кто убил Майю. |
| It doesn't matter if we get Maya to Hong Kong or Moscow or wherever. | Не имеет значения, если мы сможем Майю вывезти в Гонг Конг или Москву или еще куда-то. |
| You hit on Maya and you begged her not to tell me. | Приставал к Майе и умолял её не говорить мне. |
| Jocelyn, could you help Maya put a gown on? | Джоселин, можешь помочь Майе переодеться? |
| We appreciate you helping Maya. | Мы ценим то, что вы помогаете Майе. |
| Well, they don't trust Maya anymore. | Они больше не доверяют Майе. |
| It's the same number we saw on Maya Zinkow and Stephanie. | Столько, сколько на Майе Зинкоу и Стефани. |
| Give us some time with maya. | Дайте нам немного времени с Майей. |
| And I showed him the blueprints that Maya and I had devised for our first car. | Я привёз ему чертеж нашей с Майей первой машины. |
| Why did you think I would take Maya to the dance? | С чего ты решила, что я собираюсь на танцы с Майей? |
| And amelia's almost done with maya, | Амелия почти закончила с Майей. |
| I'm meeting up with Maya, but I'll see you tomorrow. | У меня встреча с Майей, увидимся завтра. |
| Maya, we paid $3 for this. | Майа, мы заплатили за это З доллара. |
| My daughter Maya is 28. | Моя дочь Майа, ей 28. |
| Hello again, Maya. | И снова здравствуй, Майа. |
| It was Maya Pope. | Это была Майа Поуп. |
| It's funny, but... when you told me Maya Pope killed Jerry, it didn't make sense to me. | Это забавно, но... когда вы мне сказали, что Майа Поуп убила Джерри, мне показалось это безсмысленным. |
| Up here in front, on lead, we got my best girl, Maya. | Здесь, впереди, ведущей, у нас замечательная девочка Мая. |
| Come on, Maya, I got you. | Давай, Мая, я держу тебя. |
| Maya, you got to get us home! | Мая, ты должна отвезти нас домой! |
| Me and you and Maya and Charisse. | Ты и я, Мая и Шэрис. |
| The 8th Fleet cruiser force, under the command of Vice Admiral Gunichi Mikawa, included the heavy cruisers Chōkai, Kinugasa, Maya, and Suzuya, the light cruisers Isuzu and Tenryū, and six destroyers. | 8-м Флотом командовал вице-адмирал Гунъити Микава, и в его состав входили тяжёлые крейсеры Тёкай, Кинугаса, Мая и Судзуя, лёгкие крейсеры Исудзу и Тэнрю и шесть эсминцев. |
| The graphics and animation for the game were created in Maya. | Графика и анимация для игры были созданы в Мауа. |
| I'm sorry I killed Maya, but there was no other way. | Прости что убила Мауа, Но у меня не было другого выхода. |
| Maya manual 3d 4º part with 43 pages! | Часть Мауа ручная 3d 4º с 43 страницами! |
| Maya manual 3D breaks 4 with 43 pages! | Мауа ручное 3D ломает 4 с 43 страницами! |
| Maya, you stormed off because of a little mark on your neck. | Мауа, Ты набросилась на меня изза какогото знака на шее. |
| I was just worried that you were still dealing with losing Maya. | Я просто волновалась, что ты до сих пор занимаешься потерянной Маей. |
| Maya and I got in a fight the other night at the party, and I haven't talked to her since. | Мы с Маей поссорились на вечеринке той ночью, и я до сих пор не разговаривала с ней. |
| You and Maya really did have a lot in common, didn't you? | У вас с Маей очень много общего, не так ли? |
| I had to keep my eye on Maya at times, you know... because I don't think I had a star I had to remind her now and then... we were in Hollywood to begin... kind of a new career for the company. | Понимаете, мне иногда приходилось наблюдать за Маей... потому что я не думаю, вообще-то, что у меня была "звездная болезнь"... просто время от времени мне приходилось подражать ей... |
| Well, I'm just Facebook friending Maya right now. | Ну, я собираюсь сейчас зафрендить Майу на Фейсбуке. |
| Now I just have to figure out a way to rescue Maya and Eema. | А теперь я должен подумать как спасти Майу и Эмму. |
| The architecture is somewhat unusual from typical Classical central lowlands Maya sites. | Архитектура несколько отличается от типичных классических майяских построек на центральных низменностях. |
| Even today, several Maya groups in Guatemala, including the K'iche', Q'eqchi', Kaqchikel, and the Mixe people of Oaxaca continue using modernized forms of the Mesoamerican calendar. | Даже сегодня несколько майяских групп в Гватемале, в том числе Киче, Кекчи, Какчикель и Михе из Оахаки, продолжают использовать модернизированную версию мезоамериканского календаря в быту. |
| Trade was the main factor that kept Maya cities growing economically. | Товарообмен являлся фактором экономического роста майяских городов. |
| Proto-Mayan is the hypothetical common ancestor of the 30 living Mayan languages, as well as the Classic Maya language documented in the Maya inscriptions. | Прамайяский язык (прамайянский язык) - гипотетический общий предок 30 современных майяских языков, а также классического языка майя, которым записаны кодексы майя. |
| Neither story soared to great heights, but 'Eeny Teeny Maya Moe' was a solid entry in a (thus far) solid season. | Ни одна история не взлетела до больших высот, но "Eeny Teeny Maya Moe" была твердой записью в пока твёрдом сезоне». |
| 3D world is being created in any editor (3ds Max, Maya, Blender etc. | Создается 3D мир и модели в любом редакторе (3ds Max, Maya, Blender etc. |
| The production crew used simple 3D modeling in Autodesk Maya as to determine camera locations, lens, angles, rough lighting, character and prop placement, and which way the characters would be looking and expressing. | Съемочная группа использовала простое трехмерное моделирование в Autodesk Maya для определения местоположения камеры, объектива и углов, грубого освещения, размещения персонажа и подставки, а также того, как персонажи будут выглядеть и выражать свое мнение. |
| Like the first film, the movie's animation was created using Maya. | Как и первый мультфильм, анимация фильма была создана с использованием Autodesk Maya. |
| It catches and it has taken the 5 now part of the Maya manual 3D in this lesson you will learn the secret to create a face in 3D, good diversion! | Оно улавливает и оно принимало 5 теперь разделяет Maya ручного 3D в этом уроке, котор вы выучите секрет для того чтобы создать сторону в 3D, хорошей диверсии! |
| We were doing just fine hating each other till Maya's wedding. | Мы прекрасно ненавидели друг друга до свадьбы Майи. |
| Maya has markers of a borderline personality. | У Майи есть признаки пограничного расстройства личности. |
| So my sincerest hope is that for Maya, Dink, and for Dink, Maya, is that anyway friend. | Так что моя сокровенная мечта, что Динк будет для Майи, а Майя будет для Динка таким "другом, что бы ни случилось". |
| Hella came to New York at a certain period... and stayed with Maya and Sasha in Morton Street. | На какое-то время Гелла приехала в Нью-Йорк... и остановилась у Майи и Саши - на Мортон Стрит. |
| He wasn't upset you were hanging out with Maya's cousin? | Он не был расстроен, когда ты отдыхала с кузеном Майи? |