| I think that maya could be bugging up For a hundred different reasons That have nothing to do with "a." | Я думаю Майя может подслушать да тысячи других примеров. это не имеет никакого отношения к Э |
| Maya - and, maya, who was that nurse on duty? | Майя, а кто был на дежурстве тем вечером? |
| UNESCO was supporting several projects presented by indigenous non-governmental organizations in the Pacific region and had convened an international seminar on the Maya cultural, environmental and urban heritage. | ЮНЕСКО оказывает поддержку нескольким проектам, представленным неправительственными организациями коренных народов в тихоокеанском регионе, и организовала международный семинар, посвященный наследию народа майя в области культуры, окружающей среды и городского хозяйства. |
| So Maya had to explain to me that an anyway friend is the one person in your life who, no matter what they say or do, no matter what they've been through with you, they love you anyway. | Так что Майя объяснила мне что "друг, что бы ни случилось" - это человек, который несмотря на то, что он говорит или делает, несмотря на то, что с вами случилось, всё равно тебя любит. |
| Maya, it's finally becoming interesting. | Майя, становится всё интереснее. |
| We are providing Maya with a valuable life lesson. | Мы научим Майю жизненно важному уроку. |
| Look, you can ask Maya if you don't believe me. | Слушайте, вы можете спросить Майю, если вы мне не верите. |
| Quite early began to parody neighbors, teachers, as well as popular pop singers Klavdiya Shulzhenko and Maya Kristalinskaya. | Довольно рано начала пародировать соседей, учителей, а также популярных эстрадных исполнителей Клавдию Шульженко и Майю Кристалинскую. |
| He raised Maya like a son, teaching her basketball, baseball, and fighting for no reason. | Он воспитывал Майю как сына, учил ее играть в баскетбол. бейсбол и драться без причины. |
| When I started dating Maya, she was already... | Я встретил Майю, когда она уже была... |
| You were drunk and crying, talking about Maya. | Ты была пьяна и плакала, говорила о Майе. |
| If you were concerned for Maya, why not go to the police? | Если ты беспокоился о Майе, почему не обратился в полицию? |
| Maya will have to do this on her own. | Майе придётся всё делать самой. |
| We'll help Maya. | А мы поможем Майе. |
| Maya zhuang needs to relax. | Майе Жуанг нужно отдохнуть. |
| Did you figure out the whole maya thing? | Ты решил, что делать с Майей? |
| You were Emily dating Ben, and now you're Emily dating Maya. | Ты была Эмили, которая встречалась с Беном, а сейчас ты Эмили, которая встречается с Майей. |
| I mean, you took Toby to the dance, but then you took that picture with Maya. | Ты пошла на танцы с Тоби, а потом сделала это фото с Майей. |
| I named her Maya. | Я назвала её Майей. |
| So, I saw you with Maya, and I got to say that for one tiny second, you were 1% more attractive. | Я видела тебя с Майей. и я подошла сказать, что ты стал на 1% привлекательней. |
| Maya never mentioned she had a cousin coming to Hollis. | Майа никогда не упоминала, что ее кузен собирается в Холлис. |
| Maya, we paid $3 for this. | Майа, мы заплатили за это З доллара. |
| Jasper saved your life, Maya. | Джаспер спас твою жизнь, Майа. |
| I know where Maya's planning on collecting her cash. | Я знаю где Майа хочет обналичить деньги. |
| Maya's eight months pregnant, And I've never even felt the baby kick. I haven't helped with the nursery. | Майа уже на девятом месяце беременности, а я даже еще ни разу не ощутила толчка малыша, я не помогла с детской, я не купила ни одной детской одежки. |
| Up here in front, on lead, we got my best girl, Maya. | Здесь, впереди, ведущей, у нас замечательная девочка Мая. |
| Maya was hit by one bomb above one of her engine rooms, causing heavy damage and killing 70 crewmen. | Мая был поражён одной бомбой, которая попала в машинное отделение, причинила большие разрушения и убила 70 человек. |
| That's just a taste, maya. | Это только вкус, Мая. |
| Good job, Maya. | Отличная работа, Мая. |
| Come here, Maya. | Иди сюда, Мая. |
| A large library of custom Maya tools and scripts was created to support these different disciplines. | Обширная библиотека стандартных инструментов Мауа и скриптов была создана при поддержке различных дисциплин. |
| The graphics and animation for the game were created in Maya. | Графика и анимация для игры были созданы в Мауа. |
| I wish you could have met Maya. | Я хотела б тебя познакомить с Мауа. |
| Maya manual 3D breaks 4 with 43 pages! | Мауа ручное 3D ломает 4 с 43 страницами! |
| You know, this is almost like designing something like Maya that an eight-year-old can use. | Короче, мы хотели сделать что-то вроде редактора «Мауа», но чтобы им мог пользоваться восьмилетний ребёнок. |
| I was just worried that you were still dealing with losing Maya. | Я просто волновалась, что ты до сих пор занимаешься потерянной Маей. |
| Maya and I got in a fight the other night at the party, and I haven't talked to her since. | Мы с Маей поссорились на вечеринке той ночью, и я до сих пор не разговаривала с ней. |
| You and Maya really did have a lot in common, didn't you? | У вас с Маей очень много общего, не так ли? |
| I had to keep my eye on Maya at times, you know... because I don't think I had a star I had to remind her now and then... we were in Hollywood to begin... kind of a new career for the company. | Понимаете, мне иногда приходилось наблюдать за Маей... потому что я не думаю, вообще-то, что у меня была "звездная болезнь"... просто время от времени мне приходилось подражать ей... |
| Well, I'm just Facebook friending Maya right now. | Ну, я собираюсь сейчас зафрендить Майу на Фейсбуке. |
| Now I just have to figure out a way to rescue Maya and Eema. | А теперь я должен подумать как спасти Майу и Эмму. |
| The architecture is somewhat unusual from typical Classical central lowlands Maya sites. | Архитектура несколько отличается от типичных классических майяских построек на центральных низменностях. |
| Even today, several Maya groups in Guatemala, including the K'iche', Q'eqchi', Kaqchikel, and the Mixe people of Oaxaca continue using modernized forms of the Mesoamerican calendar. | Даже сегодня несколько майяских групп в Гватемале, в том числе Киче, Кекчи, Какчикель и Михе из Оахаки, продолжают использовать модернизированную версию мезоамериканского календаря в быту. |
| Trade was the main factor that kept Maya cities growing economically. | Товарообмен являлся фактором экономического роста майяских городов. |
| Proto-Mayan is the hypothetical common ancestor of the 30 living Mayan languages, as well as the Classic Maya language documented in the Maya inscriptions. | Прамайяский язык (прамайянский язык) - гипотетический общий предок 30 современных майяских языков, а также классического языка майя, которым записаны кодексы майя. |
| Matangi entered the UK Albums Chart at number 64, significantly lower than M.I.A.'s previous album Maya, which debuted at number 21 in 2010. | Matangi появился в чарте UK Albums Chart на шестьдесят четвёртой позиции, что ниже по сравнению с альбомом Maya (2010), который появился там же под 21-й позицией. |
| This is almost like designing something like Maya - that an eight-year-old can use. | Короче, мы хотели сделать что-то вроде редактора «Maya», но чтобы им мог пользоваться восьмилетний ребёнок. |
| ["Autodesk Maya Software - Key Frame Animation"] | [Редактор трёхмерной графики Autodesk Maya - компоновочная анимация] |
| Then working with Michael Chislett of The Academy Is... and Darren Dodd of The Let's Go Out Tonites under the name 1969 released a full-length debut album titled Maya on April 1, 2008. | Затем работа с Майклом Числетт из The Academy Is... и Дарреном Додд из The Let's Go Out Tonites под названием 1969, выпущен полный дебютный альбом под названием Maya 1 апреля 2008 года. |
| It catches and it has taken the 5 now part of the Maya manual 3D in this lesson you will learn the secret to create a face in 3D, good diversion! | Оно улавливает и оно принимало 5 теперь разделяет Maya ручного 3D в этом уроке, котор вы выучите секрет для того чтобы создать сторону в 3D, хорошей диверсии! |
| Maya had cuts all over her arms and legs. | У Майи порезы на руках и ногах. |
| So this really is Maya's site. | Так это и правда сайт Майи. |
| You're under arrest for the abduction of Maya Gowen. | Ж: Вы арестованы по подозрению в похищении Майи Говен. |
| She mentioned in particular the cases of Enebai Ataeva and her sister Maya Geldyeva, of Kurbanbibi Atadjanova, her daughter and one of her subordinates, and of Guzel Ataeva. | Г-жа Клеопас в особенности отмечает дела Энебай Атаевой и ее сестры Майи Гелдыевой, Курбанбиби Атаджановой, ее дочери и одной из ее подчиненных, а также г-жи Гузели Атаевой. |
| I'm Maya's cousin Nate. | Я кузен Майи, Нэйт. |