| He lives in martinique where he grows and handpicks my coffee beans. | Он живет на Мартинике. Там он выращивает и убирает мои кофейные зерна. |
| The French and Spanish squadrons sailed separately from there and joined forces in Martinique on 26 May. | Французские и испанские эскадры отплыли оттуда по отдельности и объединились на Мартинике 26 мая. |
| In a referendum held on 24 January 2010, French Guiana and Martinique voted to form a single community, invested with the powers devolved to the Department and the Region and governed by article 73 of the Constitution. | После референдума 24 января 2010 года большинство избирателей в Гвиане и на Мартинике высказались за создание единой административной единицы с прежними полномочиями департамента и региона в соответствии со статьей 73 Конституции. |
| I was quite ill in Martinique. | На Мартинике я была больна. |
| The Martinique v British Virgin Islands match, originally scheduled on 11 September 2018, 20:00 EDT, was postponed due to the potential impact of Hurricane Isaac on Martinique. | Матч Мартиники против Британских Виргинских Островов первоначально был назначен на 11 сентября 2018 года, однако из-за потенциального удара урагана «Айзек» по Мартинике был отложен. |
| Parsemain began his career at Club Franciscain in Martinique. | Парсемен начал свою карьеру в клубе из Мартиники «Франсискен». |
| Furthermore, Amherst had to despatch another 6,000 men later in the year for the capture of Martinique. | Кроме того, Амхерсту пришлось выделить ещё 6000 человек позже для захвата Мартиники. |
| In partnership with the Government of France, the regional councils of Guadeloupe and Martinique and the European Commission, we have been able to complete the first phase of the project. | В партнерстве с правительством Франции, региональными советами Гваделупы и Мартиники, а также Европейской комиссией мы смогли завершить первый этап этого проекта. |
| Unlike Guadeloupe and Martinique, the island was not given back to France after the 1763 Treaty of Paris. | В отличие от Гваделупы и Мартиники, Доминика не была возвращена Франции после Парижского договора 1763 года. |
| The Martinique v British Virgin Islands match, originally scheduled on 11 September 2018, 20:00 EDT, was postponed due to the potential impact of Hurricane Isaac on Martinique. | Матч Мартиники против Британских Виргинских Островов первоначально был назначен на 11 сентября 2018 года, однако из-за потенциального удара урагана «Айзек» по Мартинике был отложен. |
| Sixth General World Meeting of the International Network of Basin Organizations, Fort-de-France, Martinique, 24-28 January, 2004. | Шестой общемировой форум Международной сети бассейновых организаций, Фор-де-Франс, Мартиника, 24-28 января 2004 года. |
| Martinique was returned to France after the 1763 Treaty of Paris. | Мартиника была возвращена Франции после Парижского договора 1763. |
| Tudor shipped ice to the Caribbean island of Martinique, hoping to sell it to wealthy members of the European elite there, using an ice house he had built specially for the purpose. | Тюдор начал поставлять лёд на принадлежавший Франции остров Мартиника в Карибском море, надеясь продавать его там богатым представителям европейской элиты, используя для хранения льда ледник, который он выстроил специально для этой цели. |
| (c) Seminar on Regional Integration of the Caribbean and Central America, Martinique, October 1998; | с) семинар по вопросу региональной интеграции Карибского бассейна и Центральной Америки (Мартиника, октябрь 1998 года); |
| The first shipments took place in 1806 when Tudor transported an initial trial cargo of ice, probably harvested from his family estate at Rockwood, to the Caribbean island of Martinique. | Первая поставка льда состоялась в 1806 году, когда Тюдор отправил пробную партию льда, собранного в его фамильном поместье в Роквуде, штат Мэн, на карибский остров Мартиника. |
| The board sent me to Martinique for a week. | Правление отправило меня на Мартинику, на неделю. |
| Then I suggest you stop talking and take us to Martinique. | Так я советую вам перестать болтать и доставить нас на Мартинику. |
| From spring 1989 Lionair flew charters for Air France and UTA from Paris to destinations in Saudi Arabia, UAE, Martinique, Guadeloupe, French Guyana and Reunion. | С весны 1989 года Lionair совершала рейсы в Саудовскую Аравию, ОАЭ, Гваделупу, Мартинику, Французскую Гвиану и Реюньон. |
| CPT has made four visits to France: one in 1991, two in 1994 (one each to Paris and Martinique) and one in October 1996. | Представители КПП предприняли четыре поездки во Францию: один раз - в 1991 году, дважды - в 1994 году, соответственно в Париж и на Мартинику, и в последний раз - в октябре 1996 года. |
| Now he wants us to go to Martinique. | А теперь он хочет, поехать со мной на Мартинику. |
| The Café Martinique offers contemporary American and international cuisine for breakfast, lunch and dinner. | Приглашаем гостей в кафе Martinique, где на завтрак, ланч и ужин подаются блюда современной американской и интернациональной кухни. |
| Since 1999, stamps for the Grenadines are marked "Grenada Carriacou & Petite Martinique". | С 2002 года на выпускаемых для островов Гренадин почтовых марках ставится надпись «Carriacou & Petit Martinique» («Карриаку и Петит-Мартиника»). |
| The Radisson Martinique on Broadway places guests only steps from many of the city's main attractions, landmarks and transportation systems. | Radisson Martinique on Broadway находится всего в нескольких шагах от многих главных достопримечательностей города и остановок общественного транспорта. |
| It has three airports, the main one being Martinique Aimé Césaire International Airport. | На острове есть три аэропорта, главный из которых - Международный аэропорт Мартиники имени Эме Сезера (Martinique Aimé Césaire International Airport). |