Английский - русский
Перевод слова Mansion

Перевод mansion с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Особняк (примеров 459)
This is his mansion in Greenwich, Connecticut. Это - его особняк в Гринвиче, Коннектикут.
They come to Thakur's mansion and create a scene. Они приходят в особняк Тхакура и создают сцену.
I want you out of the mansion. Я хочу, чтобы ты покинул особняк.
The Infinite Avengers Mansion was created by Hank Pym in the pocket dimension where Thor sent Janet Van Dyne's body at the end of Secret Invasion. Бесконечный Особняк Мстителей был создан Хэнком Пимом в карманном измерении, где Тор отправил тело Джанет Ван Дайнн в конце Секретного вторжения.
According to writer and mountaineer Jon Krakauer, the 2014 ice avalanche was triggered when a block of ice "the size of a Beverly Hills mansion" broke off from the bulge. По словам Джона Кракауэра, лавина 2014 года сошла оттого, что от ледового выступа откололся кусок льда «размером с особняк на Беверли-Хиллс».
Больше примеров...
Поместье (примеров 60)
I'd be makin' millions of dollars and... livin' in a... big ol' mansion somewhere. Я бы зарабатывал миллионы и... жил бы в... каком-нибудь большом старом поместье.
Secondly... I know the body of this mansion as well as I know my own. Во-вторых, я знаю это поместье, как самого себя.
For that amount you can buy a field with old oaks, a trout river, and a mansion. Да за эти деньги вы можете купить поместье... с вековыми дубами, форелью в реке и старинным домом.
Not only did this guy just buy the Lenox Mansion, he also bought the newspaper. Этот парень купил не только поместье Ленокса, но он еще и газету купил.
In 1870, Kairėnai mansion was bought by earl Juozapas Tiškevičius, and in 1899 it came to Stolypinai family. В 1870 г. Кайренское поместье приобрёл граф Юзеф Тышкевич, а в 1899 г. оно досталось Столыпиным.
Больше примеров...
Дом (примеров 79)
Blackwing later teamed up with Jack O'Lantern to stake out his father's house when the Red Skull took the control of the base, turning the dilapidated mansion into his so-called Skull House. Чёрное крыло позже объединился с Джеком-фонарщиком, чтобы забронировать дом своего отца, когда Красный Череп взял на себя контроль базой, превратив обветшалый особняк в свой, так называемый, Дом Черепа.
I x-rayed the entire mansion. Я весь дом просветил рентгеном.
The mediation team and the ECOMOG Field Commander advised them that this could provoke an attack from the Barclay Training Centre, as the executive mansion is within firing range of the barracks. Группа посредников и Командующий силами ЭКОМОГ сообщили им, что это могло бы спровоцировать нападение из Барклиевского учебного центра, поскольку Дом правительства может быть обстрелян из казарм.
During March incidents some part of the mansion was plundered, but governess of Bala bey's children a Frenchwoman Greylo hung the French flag out, posing it as the building of French mission and thereby she could guard the greater part of the house against the plunder. Во время мартовских столкновений часть особняка подверглась разграблению, так гувернантка детей Бала-бека француженка Грейло вывесила у входа французский флаг, выдав тем самым дом за здание французской миссии, и тем самым ей удалось уберечь большую часть дома от разграбления.
The old house was a 64-room mansion, set in 2000 acers of upstate New-York. Старый дом насчитывал 64 комнаты и располагался в поместье площадью более 800 гектаров в северной части штата Нью-Йорк.
Больше примеров...
Дворец (примеров 25)
"in that place, everyone will get a mansion." В этом месте, у каждого будет дворец.
Bat became strongly associated with the sistrum, and the center of her cult was known as the "Mansion of the Sistrum". Со временем Бат стали отождествлять с систром, а центр её культа был известен как «Дворец систра».
The prime minister's official seat (but not residence) is the Maximos Mansion in the centre of Athens. Официальная (рабочая) резиденции премьер-министра - дворец Максиму в центре Афин.
Kurofuji's estate has so many that it's called Camellia Mansion. Усадьба Курофудзи носит название "Дворец Камелий".
Azami. We will run to the hidden mansion now. Приготовьтесь к путешествию во дворец Тамайо.
Больше примеров...
Хоромы (примеров 8)
Not exactly like your mansion! Не то, что Ваши хоромы!
Not exactly the mayor's mansion. Это точно не хоромы мэра.
It's like a mansion at half the price. Просто хоромы за полцены.
«Feedback on stream was, that the national crowd rushed on a court yard condemned and snatched away his property, the court yard and a mansion carried, sometimes burnt out; his manor have confiscated. «Отдача на поток состояла в том, что народная толпа бросалась на двор осужденного и расхватывала его имущество, самый двор и хоромы разносили, иногда выжигали; его имение конфисковали.
It's a real mansion of a landlord. Как есть хоромы барские.
Больше примеров...
Mansion (примеров 45)
The Banks Mansion is situated near many museums and luxurious shopping streets, such as the PC Hooftstraat. Отель Banks Mansion расположен вблизи музеев и таких роскошных торговых улиц, как PC Hooftstraat.
Gilbert's earlier Maniac Mansion influenced him to revisit the concept of having several playable characters that the player can switch between. Гилберт повлиял на игру Maniac Mansion и в неё вернули несколько персонажей, между которыми игрок мог бы переключаться.
He has released three studio albums: Mansion in 2015, Therapy Session in 2016 and Perception in 2017, which debuted at No. 1 on the Billboard 200 charts. Он выпустил три студийных альбома: Mansion в 2015 году, Therapy Session в 2016 году и Perception в 2017 году, который дебютировал на Nº 1 в чарте Billboard 200.
Yet she returned to the role in 2008 at the Benedum Center in Pittsburgh, and in 2009 at the Mansion Theater in Branson, Missouri. Однако вернулась к этой роли в 2008 году в Benedum Center в Питтсбурге, и в 2009 году в Mansion Theater в Брэнсоне, штат Миссури.
As a guest of the Banks Mansion you are entitled to enjoy any of the house drinks and snacks available in The Living. К услугам гостей Banks Mansion напитки и закуски в лаундж-баре The Living, а также превосходный, приготовленный на Ваших глазах завтрак в ресторане The Kitchen.
Больше примеров...
Резиденцию (примеров 8)
Lancut - a mediaeval fortress, gradually transformed into a residential mansion. Ланцют - средневековая крепость, постепенно преобразованная в дворцовую резиденцию.
He was a namesake and direct descendant of the Archibald Gracie who had built Gracie Mansion, the current official residence of the mayor of New York City, in 1799. Он был тёзкой и прямым потомком Арчибальда Грейси, построившего особняк Грейси, нынешнюю резиденцию мэров Нью-Йорка.
The Minister of Justice reported that in December 2006 she had submitted draft implementing legislation to the Executive Mansion, but that the bill had not reached the President. Министр юстиции сообщила, что в декабре 2006 года она представила проект имплементационного законодательства в резиденцию президента, однако этот проект так и не дошел до президента страны.
The upper class society of opera singing admirers was invited in the family mansion of the Conde princes, in the Chantilly residence. Общество состоятельных людей - поклонников оперного пения было приглашено в родовое поместье принцев Конде, в резиденцию Шантийи.
Seven years of remodeling transformed a modest mansion into a sprawling, luxurious palace, a very fitting, sumptuously decorated St. Petersburg residence for the Yusupovs. За семь лет перестройки особняк превратился в обширный роскошный дворец - настоящую столичную резиденцию Юсуповых, убранство которой отличалось особым великолепием.
Больше примеров...
Замок (примеров 18)
He renamed the mansion "Ayesha Castle", after the goddess who rose from the flames in Rider Haggard's novel She. Он переименовал замок в Ayesha Castle в честь богини, которая поднялась из огня в романе Райдера Хаггарда «Она».
Only reporters and a old mansion. И старый замок за зарослями кустарника.
After the Báthory family built a mansion in the town in 1592, the castle became deserted and today lies in ruins. После того как Батори в 1592 году построили себе особняк в городе, замок пришёл в запустение и ныне лежит в руинах.
Adolph of Cleves, Lord of Ravenstein, and his son Philip of Cleves-Ravenstein transformed the castle into a beautiful mansion. Адольф фон Клеве - Равенстейн и его сын Филипп Клев перестроили замок в охотничий замок.
Lion's Castle Park Cafe - it's a cosy and enigmatic atmosphere of 1903-year-build mansion, summer court at the separated area of city park and a free parking. Парк-кафе "Замок Льва" - это совершенное сочетание австрийского стиля и изысканной европейской кухни.
Больше примеров...