| It's nothing to do with your mam, it's Dave. | Твоя мама здесь ни причем, это Дэйв. |
| And I was going to give her back but when we got there, her mam was dead. | И я собиралась вернуть её, но когда мы туда приехали, её мама была мертва. |
| Mam says if it weren't for Mr Ross... | Мама говорит, что если бы не мистер Росс... |
| Anyway, we've got Billy and Tilly and Mam now, so... | Ну у нас есть Билли и Тилли и теперь Мама, так что... |
| Mam's managed to convince him that the scheme's worth a second chance, which means more guns in that box. | Мама убедила его, что схема второго шанса работает, и в ящике всё больше и больше оружия. |
| I wouldn't send you anywhere that wasn't nice, Mam. | Я бы не отправляла тебя в плохое место, мам. |
| Can I go to the pictures, Mam? | Можно мне пойти в кино, мам? |
| He's crazy, Mam. | Он обезумел, мам! |
| All right. Cheers, Mam. | Ладно, спасибо, мам. |
| All right, Mam? | Все в порядке, мам? |
| In 16th-century Yucatán, a straw puppet called 'grandfather' (mam) was set up and venerated, only to be discarded at the end of the marginal period, or Uayeb (Cogolludo). | В Юкатане 16-го века, устанавливали и поклонялись соломенной марионетке, называемой 'дедом' (mam), которую в конце периода выбрасывали. |
| Canned Heat was re-released on CD in 1999 by French label MAM Productions under the title Rollin' and Tumblin'. | Альбом Canned Heat был перевыпущен на CD в 1999 году французским лейблом MAM Productions под заголовком Rollin' and Tumblin'. |
| Mayda (variously known as Maida, Mayd, Mayde, Brazir, Mam, Asmaida, Asmayda, Bentusle, Bolunda and Vlaanderen) is a non-existent island in the North Atlantic that has been shown on several published maps at various points in history. | Майда (Mayda, известный также как Maida, Mayd, Mayde, Brazir, Mam, Asmaida, Asmayda, Bentusle, Bolunda и Vlaanderen) - остров-призрак в Северной Атлантике, в разное время показанный на нескольких опубликованных картах. |
| In South Wales the word where may often be expanded to where to, as in the question, "Where to is your Mam?". | В Южном Уэльсе к вопросительному слову where часто добавляется частица to: Where to is your Mam? |
| MAM reported that the adoption of the Family Code was nearing completion. | НДЖ отметило, что процесс утверждения семейного кодекса находится на завершающей стадии. |
| By the end of the year, MAM had not been informed of the legal reasons for the investigation and the documents taken had not been returned, seriously hampering their work. | К концу года НДЖ не сообщили о юридических основаниях расследования и не вернули изъятые документы, что серьёзно затрудняло работу организации. |
| MAM reported that the Procurador de Derechos Humanos (Human Rights Advocate) remains in his post even though his term of office has expired. | НДЖ сообщило, что Уполномоченный по правам человека по-прежнему занимает эту должность, несмотря на то, что срок его полномочий истек. |
| Floundering is not too great a word for it, mam. | Пошатнулась, и это не слишком сильно сказано, мэм. |
| Mam, you're boy shot the mayor. | Мэм, ваш сын подстрелил мэра. |
| How do you know what's on page 104 of Mam's Law? | Откуда вы знаете, что написано в Законе Мэм? |
| Every noontide, Grace witnessed with pity how the former slaves stood on the parade ground with its mysterious numbers beneath Mam's balcony as if nothing at Manderlay had changed. | Каждый день в полдень Грейс с грустью наблюдала, как бывшие рабы выстраивались под балконом мэм на площадке для парадов, где были таинственные числа и отметки. |
| Mam Sonando was arrested on 11 October and charged with defamation, and subsequently with disinformation, in relation to an interview on border issues conducted on 20 September on the Beehive radio station, which he directs. | Мэм Сонандо был арестован 11 октября по обвинению в клевете, а впоследствии и в дезинформации в связи с интервью по пограничным вопросам, которое было взято 20 сентября руководимой им радиостанцией "Бихайв". |
| So her dad's dead and her mam is a lunatic. | То есть её отец мёртв, а мать сумасшедшая. |
| Harris was willing to take the blame for Jamie's murder... just so the love of his life wouldn't lose her mam. | Он готов был взять на себя вину за убийство Джейми чтобы любовь его жизни не потеряла свою мать. |
| If his mam's still local, you'd think she'd take him in at Christmas. | Если его мать местная, думаете, она пригласила бы его на Рождество? |
| And Mam can't read. | И мать читать не умеет. |
| Don't you Mam me, I'm your mother! | Ты мне не мамкай, я твоя мать! |
| Yes, mam, I have learned many things. | Да, мадам, я многому научился. |
| It's part of my job mam! | Мне стало гораздо легче! - Это тоже часть моей работы, мадам! |
| Th-this week only, mam? | Только на этой неделе, мадам? |
| Kundavi... - Yes Mam. | Кундави! - Да мадам. |
| How are you, Mam? | Как поживаете, мадам? |
| Tonshid said that Little Mam plays games at the mall every day. | Тонгчай сказал, что Маленькая Мисс каждый день играет в игровые автоматы. |
| Every night, Tonshid looked at the sky and dreamt of Little Mam. | Каждую ночь Тонгчай смотрел в небо и вспоминал Маленькую Мисс. |
| So now Little Mam doesn't have anyone to talk to. | Так что теперь Маленькой Мисс не с кем разговаривать. |
| Bod has found that, in this world at least, there is someone that truly loves Little Mam. | Бод осознал, что, по крайней мере, в этом мире есть кто-то, кто правда любит Маленькую Мисс. |
| Thongchai says that Mam's house is too quiet | Тонгчай также сказал, что дома у Маленькой Мисс всегда очень тихо. |