| Your mam's been telling us all about your win. | Твоя мама рассказала нам о выйгрыше. |
| It's me mam, she's normally normal. | Это моя мама, обычно она нормальная. |
| It tastes nothing like me mam's crackling. | Корочка по вкусу не такая, как делает мама. |
| Mam, I need three bob for me sculpture. | Мама, мне нужно З шиллинга на материалы для скульптуры. |
| Mam, can I go now and make the Collection? | Мама, можно я пойду на сбор пожертвований? |
| In 1954 he founded the Medical Officers Union, now the Medical Association of Malta (MAM) and for many years was its President. | В 1954 году основал Союз врачей (в настоящее время - Медицинская ассоциация Мальты (МАМ)) и многие годы являлся его президентом. |
| Mam, I thought you were giving me a lift! | Мам, я думала ты меня отвезешь. |
| "Mam, it's got its beetroot out again!" | "Мам, у него опять свёкла вылезла!" |
| The four main linguistic communities in Guatemala are the Kiche, the Q'eqchi, the Kaqchikel and the Mam. | Четырьмя другими крупными языковыми группами являются кичет, кекчи, какшигель и мам. |
| But given a choice, I would rather have the warrior hearts of Wangari Maathai, Somaly Mam, Jenny and Rose Mapendo. | Но в случае выбора я бы предпочла бесстрашное сердце Вангари Маатай, Сомали Мам и Роуз Мапендо. |
| In 16th-century Yucatán, a straw puppet called 'grandfather' (mam) was set up and venerated, only to be discarded at the end of the marginal period, or Uayeb (Cogolludo). | В Юкатане 16-го века, устанавливали и поклонялись соломенной марионетке, называемой 'дедом' (mam), которую в конце периода выбрасывали. |
| Canned Heat was re-released on CD in 1999 by French label MAM Productions under the title Rollin' and Tumblin'. | Альбом Canned Heat был перевыпущен на CD в 1999 году французским лейблом MAM Productions под заголовком Rollin' and Tumblin'. |
| Mayda (variously known as Maida, Mayd, Mayde, Brazir, Mam, Asmaida, Asmayda, Bentusle, Bolunda and Vlaanderen) is a non-existent island in the North Atlantic that has been shown on several published maps at various points in history. | Майда (Mayda, известный также как Maida, Mayd, Mayde, Brazir, Mam, Asmaida, Asmayda, Bentusle, Bolunda и Vlaanderen) - остров-призрак в Северной Атлантике, в разное время показанный на нескольких опубликованных картах. |
| In South Wales the word where may often be expanded to where to, as in the question, "Where to is your Mam?". | В Южном Уэльсе к вопросительному слову where часто добавляется частица to: Where to is your Mam? |
| MAM reported that the adoption of the Family Code was nearing completion. | НДЖ отметило, что процесс утверждения семейного кодекса находится на завершающей стадии. |
| By the end of the year, MAM had not been informed of the legal reasons for the investigation and the documents taken had not been returned, seriously hampering their work. | К концу года НДЖ не сообщили о юридических основаниях расследования и не вернули изъятые документы, что серьёзно затрудняло работу организации. |
| MAM reported that the Procurador de Derechos Humanos (Human Rights Advocate) remains in his post even though his term of office has expired. | НДЖ сообщило, что Уполномоченный по правам человека по-прежнему занимает эту должность, несмотря на то, что срок его полномочий истек. |
| This is my phone that you're using, mam. | И это мой телефон, по которому вы говорите, мэм. |
| Yes, mam, I understand, but I can't let you trough. | Да, мэм, я понимаю, но я не могу пропустить Вас |
| In Mam's bedroom Grace recalled Flora's worrying, intimate little details | В спальне мэм Грейс вспомнила тревожные интимные подробности, о которых ей поведала Флора. |
| Was Mam's Law still relevant? | Нужен ли Закон Мэм в наше время? |
| The indigenous population accounts for 41.9 per cent of the total population and is made up of over 21 linguistic groups, the main ones being K'iché, Kaqchikel, Q'eqchi and Mam. | На долю коренного населения приходится 41,9 процента, состоящего из 21 языковой группы, причем преобладают такие языки, как киче, какчикель, кекчи и мэм. |
| So her dad's dead and her mam is a lunatic. | То есть её отец мёртв, а мать сумасшедшая. |
| Look, I'm sorry, but this is my wedding day and me mam's gone walkabout, so if you wouldn't mind just... | Прошу прощения, но сегодня у меня свадьба, И моя мать куда-то пропала, поэтому если не возражаете... |
| So did Mam move to Turkey then? | Значит, мать переехала в Турцию? |
| Mam, we now have money to buy bread. | Ну вот, мать, теперь у нас есть деньги на хлеб! |
| My mam? No, my mother died when I was seven. | Нет, моя мать умерла, когда мне было 7. |
| Yes, mam, I have learned many things. | Да, мадам, я многому научился. |
| It's part of my job mam! | Мне стало гораздо легче! - Это тоже часть моей работы, мадам! |
| Excuse me, mam. | Прошу прощения, мадам... |
| Th-this week only, mam? | Только на этой неделе, мадам? |
| Kundavi... - Yes Mam. | Кундави! - Да мадам. |
| Every night, Tonshid looked at the sky and dreamt of Little Mam. | Каждую ночь Тонгчай смотрел в небо и вспоминал Маленькую Мисс. |
| I've been with Little Mam for twenty something years! | Я провел с Маленькой Мисс двадцать с чем-то лет! |
| Little Mam and Tongchai got married. | Маленькая Мисс и Тонгчай поженились. |
| Thongchai tells Pod... about the mobile phone Baby Mam got as a birthday present | Тонгчай сказал, что Маленькой Мисс подарили на день рождения мобильный телефон. |
| Thongchai says that Mam's house is too quiet | Тонгчай также сказал, что дома у Маленькой Мисс всегда очень тихо. |