| His mam raised them up in Leven. | Его мама вырастила их в Левен. |
| It's her mam an' all. | Это и её мама, и всё такое. |
| Mam, I need another two and six. | Мама, мне нужно еще 2 шиллинга 6 пенсов на скульптуру. |
| Ever since I was a little girl, my mam said I had the sight. | Ещё в детстве мама говорила, что у меня дар. |
| I thought Mam would come and kiss me goodnight, to say thank you for sticking up forher. | Я думал, мама придет и поцелует меня на ночь, поблагодарит, что я вступился за нее. |
| Thanks for going with her, Mam. | Спасибо, что едешь с ней, мам. |
| It was an accident, Mam. | Это был несчастный случай, мам. |
| So, what's the matter, Mam? | Так в чем дело, мам? |
| Mam, why have you changed your dress? | Мам, ты зачем переоделась? |
| A total of 293,300 independent learning guides and teaching modules were contextualized in four majority Mayan languages and distributed in two majority ones (Mam and K'iche') in 1,170 IBE schools. | Подготовлено 293300 пособий для самостоятельной работы и учебных модулей на четырех наиболее распространенных языках майя; пособия на двух таких языках (мам и киче) распространялись в 1170 школах ЭБИ. |
| In 16th-century Yucatán, a straw puppet called 'grandfather' (mam) was set up and venerated, only to be discarded at the end of the marginal period, or Uayeb (Cogolludo). | В Юкатане 16-го века, устанавливали и поклонялись соломенной марионетке, называемой 'дедом' (mam), которую в конце периода выбрасывали. |
| Canned Heat was re-released on CD in 1999 by French label MAM Productions under the title Rollin' and Tumblin'. | Альбом Canned Heat был перевыпущен на CD в 1999 году французским лейблом MAM Productions под заголовком Rollin' and Tumblin'. |
| Mayda (variously known as Maida, Mayd, Mayde, Brazir, Mam, Asmaida, Asmayda, Bentusle, Bolunda and Vlaanderen) is a non-existent island in the North Atlantic that has been shown on several published maps at various points in history. | Майда (Mayda, известный также как Maida, Mayd, Mayde, Brazir, Mam, Asmaida, Asmayda, Bentusle, Bolunda и Vlaanderen) - остров-призрак в Северной Атлантике, в разное время показанный на нескольких опубликованных картах. |
| In South Wales the word where may often be expanded to where to, as in the question, "Where to is your Mam?". | В Южном Уэльсе к вопросительному слову where часто добавляется частица to: Where to is your Mam? |
| MAM reported that the adoption of the Family Code was nearing completion. | НДЖ отметило, что процесс утверждения семейного кодекса находится на завершающей стадии. |
| By the end of the year, MAM had not been informed of the legal reasons for the investigation and the documents taken had not been returned, seriously hampering their work. | К концу года НДЖ не сообщили о юридических основаниях расследования и не вернули изъятые документы, что серьёзно затрудняло работу организации. |
| MAM reported that the Procurador de Derechos Humanos (Human Rights Advocate) remains in his post even though his term of office has expired. | НДЖ сообщило, что Уполномоченный по правам человека по-прежнему занимает эту должность, несмотря на то, что срок его полномочий истек. |
| No, mam, Kirby was a skilled father. | Нет, мэм, Кирби был умелым отцом. |
| It was then that Mam urged me to commit to paper the way I thought things should be done here if everyone stayed on at Manderlay. | Тогда-то мэм и попросила изложить на бумаге мои мысли о том, как нам жить, если все останутся в Мандерлее. |
| But it was forbidden under Mam's Law. | Но Закон Мэм это запрещал. |
| Mam this way please! | Мэм, прошу сюда. |
| The indigenous population accounts for 41.9 per cent of the total population and is made up of over 21 linguistic groups, the main ones being K'iché, Kaqchikel, Q'eqchi and Mam. | На долю коренного населения приходится 41,9 процента, состоящего из 21 языковой группы, причем преобладают такие языки, как киче, какчикель, кекчи и мэм. |
| And there's a girl still got her mam because of you. | И у той девочки всё ещё есть мать благодаря тебе. |
| No matter how much your mam tries to hide it. | Как бы ни пыталась скрыть это твоя мать. |
| Harris was willing to take the blame for Jamie's murder... just so the love of his life wouldn't lose her mam. | Он готов был взять на себя вину за убийство Джейми чтобы любовь его жизни не потеряла свою мать. |
| That's Saskia and Louis's mam. | Это мать Саскии и Луи. |
| She's like her mam - have the fillings out your back teeth before you realise you got your gob open. | Похожа на свою мать - всю душу из тебя вытянет, прежде, чем ты поймёшь, что происходит. |
| It's part of my job mam! | Мне стало гораздо легче! - Это тоже часть моей работы, мадам! |
| Don't you see what great good we get, mam? | А вы разве не видите, сколько хорошего у нас здесь, мадам? |
| Th-this week only, mam? | Только на этой неделе, мадам? |
| Kundavi... - Yes Mam. | Кундави! - Да мадам. |
| How are you, Mam? | Как поживаете, мадам? |
| Every night, Tonshid looked at the sky and dreamt of Little Mam. | Каждую ночь Тонгчай смотрел в небо и вспоминал Маленькую Мисс. |
| Thongchai tells Pod... about the mobile phone Baby Mam got as a birthday present | Тонгчай сказал, что Маленькой Мисс подарили на день рождения мобильный телефон. |
| Years ago, Mam wanted Miss Shepherd put in a home. | Много лет назад мама считала, что мисс Шеппард должна быть в доме престарелых. |
| Thongchai says that Mam's house is too quiet | Тонгчай также сказал, что дома у Маленькой Мисс всегда очень тихо. |
| Pod doesn't really understand the relationship between Mam and Thongchai | Чем больше Бод узнавал о Маленькой Мисс и Тонгчае, тем меньше понимал, как эти двое могут быть вместе. |