| Anyway, as you said, it's your mam speaking. | Ладно, как ты сказал, это я, твоя мама. |
| Mam went begging again at the St. Vincent de paul. | Мама опять пошла просить в Сент-Винсент де Поль. |
| Me mam can't get about unless... | Моя мама не сможет передвигаться, если не... |
| The kids need a mam and a dad. | Детям нужны мама и папа. |
| What you doing, Mam? | Что ты делаешь, мама? |
| Don't worry about Sajid, Mam. | Не волнуйся о Саджиде, мам. |
| Mam, can we go to Nana's? | Мам, мы можем поехать к бабушке? |
| Can I go to the pictures, Mam? | Можно мне пойти в кино, мам? |
| They can't hear you, Mam. | Не слышат, мам. |
| The four main linguistic communities in Guatemala are the Kiche, the Q'eqchi, the Kaqchikel and the Mam. | Четырьмя другими крупными языковыми группами являются кичет, кекчи, какшигель и мам. |
| In 16th-century Yucatán, a straw puppet called 'grandfather' (mam) was set up and venerated, only to be discarded at the end of the marginal period, or Uayeb (Cogolludo). | В Юкатане 16-го века, устанавливали и поклонялись соломенной марионетке, называемой 'дедом' (mam), которую в конце периода выбрасывали. |
| Canned Heat was re-released on CD in 1999 by French label MAM Productions under the title Rollin' and Tumblin'. | Альбом Canned Heat был перевыпущен на CD в 1999 году французским лейблом MAM Productions под заголовком Rollin' and Tumblin'. |
| Mayda (variously known as Maida, Mayd, Mayde, Brazir, Mam, Asmaida, Asmayda, Bentusle, Bolunda and Vlaanderen) is a non-existent island in the North Atlantic that has been shown on several published maps at various points in history. | Майда (Mayda, известный также как Maida, Mayd, Mayde, Brazir, Mam, Asmaida, Asmayda, Bentusle, Bolunda и Vlaanderen) - остров-призрак в Северной Атлантике, в разное время показанный на нескольких опубликованных картах. |
| In South Wales the word where may often be expanded to where to, as in the question, "Where to is your Mam?". | В Южном Уэльсе к вопросительному слову where часто добавляется частица to: Where to is your Mam? |
| MAM reported that the adoption of the Family Code was nearing completion. | НДЖ отметило, что процесс утверждения семейного кодекса находится на завершающей стадии. |
| By the end of the year, MAM had not been informed of the legal reasons for the investigation and the documents taken had not been returned, seriously hampering their work. | К концу года НДЖ не сообщили о юридических основаниях расследования и не вернули изъятые документы, что серьёзно затрудняло работу организации. |
| MAM reported that the Procurador de Derechos Humanos (Human Rights Advocate) remains in his post even though his term of office has expired. | НДЖ сообщило, что Уполномоченный по правам человека по-прежнему занимает эту должность, несмотря на то, что срок его полномочий истек. |
| It was then that Mam urged me to commit to paper the way I thought things should be done here if everyone stayed on at Manderlay. | Тогда-то мэм и попросила изложить на бумаге мои мысли о том, как нам жить, если все останутся в Мандерлее. |
| Was Mam's Law still relevant? | Нужен ли Закон Мэм в наше время? |
| We're not sure, mam. | Мы не знаем, мэм. |
| The indigenous population accounts for 41.9 per cent of the total population and is made up of over 21 linguistic groups, the main ones being K'iché, Kaqchikel, Q'eqchi and Mam. | На долю коренного населения приходится 41,9 процента, состоящего из 21 языковой группы, причем преобладают такие языки, как киче, какчикель, кекчи и мэм. |
| They put that Rhenish wine from Mam's bedside table in his cabin just to give them somethin' to whip him for. | Они сами взяли рейнское вино с прикроватного столика мэм и подкинули в его хижину. |
| And there's a girl still got her mam because of you. | И у той девочки всё ещё есть мать благодаря тебе. |
| My dad's chucked me out and my mam says she never wants to clap eyes on me again. | Отец вышвырнул меня на улицу, а мать сказала, чтоб глаза ее меня не видели. |
| Mam, we now have money to buy bread. | Ну вот, мать, теперь у нас есть деньги на хлеб! |
| She's like her mam - have the fillings out your back teeth before you realise you got your gob open. | Похожа на свою мать - всю душу из тебя вытянет, прежде, чем ты поймёшь, что происходит. |
| Just like I found her when they moved her in with you, like I found her man, just like I found your mam. | Так же, как я нашёл её, когда они поселили её у вас, так же как нашёл её ухажора, и твою мать. |
| It's part of my job mam! | Мне стало гораздо легче! - Это тоже часть моей работы, мадам! |
| Don't you see what great good we get, mam? | А вы разве не видите, сколько хорошего у нас здесь, мадам? |
| Excuse me, mam. | Прошу прощения, мадам... |
| Kundavi... - Yes Mam. | Кундави! - Да мадам. |
| How are you, Mam? | Как поживаете, мадам? |
| I've been with Little Mam for twenty something years! | Я провел с Маленькой Мисс двадцать с чем-то лет! |
| The more he learned of Little Mam and Tongchai, the less Pod understood how these two personalities could get along. | Чем больше Бод узнавал о Маленькой Мисс и Тонгчае, тем меньше понимал, как эти двое могут быть вместе. |
| Little Mam and Tongchai got married. | Маленькая Мисс и Тонгчай поженились. |
| Thongchai says that Mam's house is too quiet | Тонгчай также сказал, что дома у Маленькой Мисс всегда очень тихо. |
| Each night he stares at the sky and dreams of Baby Mam | Каждую ночь Тонгчай смотрел в небо и вспоминал Маленькую Мисс. |