| We've bought a house and me mam thinks she's coming with us. | Я купил дом и мама думает, что переезжает с нами. |
| And me mam, her nerves are shot. | И моя мама, ее нервы лопнули. |
| The sooner he's back to normal and Mam's out, the better. | Чем раньше он вернется к нормальной жизни, а мама выйдет, тем лучше. |
| Oggy, it's me mam! | Огги, это моя мама! |
| Now you'll drown mam. | Я избавлю тебя от страдании, мама. |
| Mam, this is Bruce, Maxine's brother. | Мам, это Брюс, брат Максин. |
| I wouldn't send you anywhere that wasn't nice, Mam. | Я бы не отправляла тебя в плохое место, мам. |
| The others were similarly charged, but are outside Cambodia. Mam Sonando and Rong Chhun are detained in Correctional Centre 1. | Другим были предъявлены подобные обвинения, но за пределами Камбоджи. Мам Сонандо и Ронг Чхун содержатся под стражей в исправительном центре Nº 1. |
| But given a choice, I would rather have the warrior hearts of Wangari Maathai, Somaly Mam, Jenny and Rose Mapendo. | Но в случае выбора я бы предпочла бесстрашное сердце Вангари Маатай, Сомали Мам и Роуз Мапендо. |
| What's 'kindnessyet', Mam? - What's what? | А что значит "ты бокал", мам? |
| In 16th-century Yucatán, a straw puppet called 'grandfather' (mam) was set up and venerated, only to be discarded at the end of the marginal period, or Uayeb (Cogolludo). | В Юкатане 16-го века, устанавливали и поклонялись соломенной марионетке, называемой 'дедом' (mam), которую в конце периода выбрасывали. |
| Canned Heat was re-released on CD in 1999 by French label MAM Productions under the title Rollin' and Tumblin'. | Альбом Canned Heat был перевыпущен на CD в 1999 году французским лейблом MAM Productions под заголовком Rollin' and Tumblin'. |
| Mayda (variously known as Maida, Mayd, Mayde, Brazir, Mam, Asmaida, Asmayda, Bentusle, Bolunda and Vlaanderen) is a non-existent island in the North Atlantic that has been shown on several published maps at various points in history. | Майда (Mayda, известный также как Maida, Mayd, Mayde, Brazir, Mam, Asmaida, Asmayda, Bentusle, Bolunda и Vlaanderen) - остров-призрак в Северной Атлантике, в разное время показанный на нескольких опубликованных картах. |
| In South Wales the word where may often be expanded to where to, as in the question, "Where to is your Mam?". | В Южном Уэльсе к вопросительному слову where часто добавляется частица to: Where to is your Mam? |
| MAM reported that the adoption of the Family Code was nearing completion. | НДЖ отметило, что процесс утверждения семейного кодекса находится на завершающей стадии. |
| By the end of the year, MAM had not been informed of the legal reasons for the investigation and the documents taken had not been returned, seriously hampering their work. | К концу года НДЖ не сообщили о юридических основаниях расследования и не вернули изъятые документы, что серьёзно затрудняло работу организации. |
| MAM reported that the Procurador de Derechos Humanos (Human Rights Advocate) remains in his post even though his term of office has expired. | НДЖ сообщило, что Уполномоченный по правам человека по-прежнему занимает эту должность, несмотря на то, что срок его полномочий истек. |
| Only for Mam and the family, Grace thought. | "Только для мэм и ее семьи", - думала Грейс. |
| We're not sure, mam. | Мы не знаем, мэм. |
| Mam's Law revealed it all: | Закон Мэм ей все открыл. |
| And then wilhelm initiated Grace into the humane qualities, of the lesser of two evils Mam's law! | И далее Вильям посвятил Грейс в человеколюбивые стороны меньшего из двух зол - Закона Мэм. |
| They put that Rhenish wine from Mam's bedside table in his cabin just to give them somethin' to whip him for. | Они сами взяли рейнское вино с прикроватного столика мэм и подкинули в его хижину. |
| You're as bad as your mam. | Ты такой же скряга, как твоя мать. |
| Me mam's a dinner lady and she's had all that stuff done. | Моя мать работает в столовой, её уже проверяли. |
| If his mam's still local, you'd think she'd take him in at Christmas. | Если его мать местная, думаете, она пригласила бы его на Рождество? |
| And Mam can't read. | И мать читать не умеет. |
| Don't you Mam me, I'm your mother! | Ты мне не мамкай, я твоя мать! |
| Yes, mam, I have learned many things. | Да, мадам, я многому научился. |
| It's part of my job mam! | Мне стало гораздо легче! - Это тоже часть моей работы, мадам! |
| Th-this week only, mam? | Только на этой неделе, мадам? |
| Kundavi... - Yes Mam. | Кундави! - Да мадам. |
| How are you, Mam? | Как поживаете, мадам? |
| The more Little Mam is away from home, the less her parents talk to her. | Чем больше Маленькая Мисс не дома, тем меньше ее родители разговаривают с ней. |
| Bod has found that, in this world at least, there is someone that truly loves Little Mam. | Бод осознал, что, по крайней мере, в этом мире есть кто-то, кто правда любит Маленькую Мисс. |
| The more he learned of Little Mam and Tongchai, the less Pod understood how these two personalities could get along. | Чем больше Бод узнавал о Маленькой Мисс и Тонгчае, тем меньше понимал, как эти двое могут быть вместе. |
| Little Mam and Tongchai got married. | Маленькая Мисс и Тонгчай поженились. |
| Each night he stares at the sky and dreams of Baby Mam | Каждую ночь Тонгчай смотрел в небо и вспоминал Маленькую Мисс. |