| Me Mam. two pounds for Christmas. | Моя мама - 2 фунта на Рождество. |
| So Mam's supplying her with painkillers to keep her off the harder stuff. | И именно мама снабжает её обезболивающими, чтобы удержать от более тяжёлых наркотиков. |
| Your mam said you were. | Твоя мама сказала, что очень. |
| Not me, my mam. | Не я, моя мама. |
| Flap's stuck, Mam! | Люк заело, мама! |
| Thanks for going with her, Mam. | Спасибо, что едешь с ней, мам. |
| After escaping to the border, Mam Nai joined one of the Khmer Rouge groups that had found sanctuary in Thailand. | После бегства из столицы, Мам Най присоединился к одной из групп «красных кхмеров», бежавших в Таиланд. |
| Mam, if I become the new drummer of the Happy Mondays, will you buy me a drum kit? | Мам, если я стану ударником Счастливого Понедельника, вы купите мне ударную установку? |
| Mam, this is still the wrong way! | Мам, все еще не туда. |
| Mam, don't be embarrassed. | Мам, не переживай. |
| In 16th-century Yucatán, a straw puppet called 'grandfather' (mam) was set up and venerated, only to be discarded at the end of the marginal period, or Uayeb (Cogolludo). | В Юкатане 16-го века, устанавливали и поклонялись соломенной марионетке, называемой 'дедом' (mam), которую в конце периода выбрасывали. |
| Canned Heat was re-released on CD in 1999 by French label MAM Productions under the title Rollin' and Tumblin'. | Альбом Canned Heat был перевыпущен на CD в 1999 году французским лейблом MAM Productions под заголовком Rollin' and Tumblin'. |
| Mayda (variously known as Maida, Mayd, Mayde, Brazir, Mam, Asmaida, Asmayda, Bentusle, Bolunda and Vlaanderen) is a non-existent island in the North Atlantic that has been shown on several published maps at various points in history. | Майда (Mayda, известный также как Maida, Mayd, Mayde, Brazir, Mam, Asmaida, Asmayda, Bentusle, Bolunda и Vlaanderen) - остров-призрак в Северной Атлантике, в разное время показанный на нескольких опубликованных картах. |
| In South Wales the word where may often be expanded to where to, as in the question, "Where to is your Mam?". | В Южном Уэльсе к вопросительному слову where часто добавляется частица to: Where to is your Mam? |
| MAM reported that the adoption of the Family Code was nearing completion. | НДЖ отметило, что процесс утверждения семейного кодекса находится на завершающей стадии. |
| By the end of the year, MAM had not been informed of the legal reasons for the investigation and the documents taken had not been returned, seriously hampering their work. | К концу года НДЖ не сообщили о юридических основаниях расследования и не вернули изъятые документы, что серьёзно затрудняло работу организации. |
| MAM reported that the Procurador de Derechos Humanos (Human Rights Advocate) remains in his post even though his term of office has expired. | НДЖ сообщило, что Уполномоченный по правам человека по-прежнему занимает эту должность, несмотря на то, что срок его полномочий истек. |
| Mam, I want to sleep for a while. | Мэм, я хочу немного поспать. |
| In Mam's bedroom Grace recalled Flora's worrying, intimate little details | В спальне мэм Грейс вспомнила тревожные интимные подробности, о которых ей поведала Флора. |
| Mam, we have evidence Juma allowed Starkwood to use Sangala as a base to manufacture biological weapons. | Мэм, у нас есть доказательства, что Джума позволил Старквуду использовать Сангалу в качестве базы для производства биологического оружия. |
| We're not sure, mam. | Мы не знаем, мэм. |
| Mam this way please! | Мэм, прошу сюда. |
| You're as bad as your mam. | Ты такой же скряга, как твоя мать. |
| Look at them, the dad, the mam and the two little bairns. | Взгляни на них - отец, мать и двое маленьких детей. |
| My dad's chucked me out and my mam says she never wants to clap eyes on me again. | Отец вышвырнул меня на улицу, а мать сказала, чтоб глаза ее меня не видели. |
| What'll her mam say? | Что скажет ее мать! |
| That's Saskia and Louis's mam. | Это мать Саскии и Луи. |
| Yes, mam, I have learned many things. | Да, мадам, я многому научился. |
| It's part of my job mam! | Мне стало гораздо легче! - Это тоже часть моей работы, мадам! |
| Don't you see what great good we get, mam? | А вы разве не видите, сколько хорошего у нас здесь, мадам? |
| Kundavi... - Yes Mam. | Кундави! - Да мадам. |
| How are you, Mam? | Как поживаете, мадам? |
| Every night, Tonshid looked at the sky and dreamt of Little Mam. | Каждую ночь Тонгчай смотрел в небо и вспоминал Маленькую Мисс. |
| The more Little Mam is away from home, the less her parents talk to her. | Чем больше Маленькая Мисс не дома, тем меньше ее родители разговаривают с ней. |
| The more he learned of Little Mam and Tongchai, the less Pod understood how these two personalities could get along. | Чем больше Бод узнавал о Маленькой Мисс и Тонгчае, тем меньше понимал, как эти двое могут быть вместе. |
| Little Mam and Tonshid got married. | Маленькая Мисс и Тонгчай поженились. |
| Little Mam and Tongchai got married. | Маленькая Мисс и Тонгчай поженились. |