Английский - русский
Перевод слова Mall

Перевод mall с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Торговый центр (примеров 366)
Sir, Kyle, they're about to open the mall. Сэр Кайл, торговый центр вот-вот откроется.
The complex also holds a shopping mall with some 80 shops and a multiplex cinema. В комплекс также входит торговый центр с 80 магазинами и мультиплексным кинотеатром.
She reveals that she has joined the Fireflies, a revolutionary militia group, and takes Ellie to explore an abandoned shopping mall. Она рассказывает, что она присоединилась к «Цикадам», революционной группе ополченцев, и берет с собой Элли, чтобы исследовать заброшенный торговый центр.
We will make this dangerous journey so that we might travel to a human shopping mall in the hopes of acquiring clothing that will prevent my children from being deemed nerds. Мы сделаем это опасное путешествие так что мы, можем, путешествовать в человеческий торговый центр в надежде приобретения одежды которая будет препятствовать моим детям от признания их "ботаниками".
We're going to the mall. Мы едем в торговый центр.
Больше примеров...
Магазин (примеров 80)
And you brayed them across the mall. А вы их вопили на весь магазин.
They lose their fake happiness, they forget the way to the mall, and then, they come downtown to find themselves. Они теряют свое надуманное счастье, забывают дорогу в магазин, а потом едут в центр города искать себя.
Unfortunately, the mall will be closing early. Магазин, закрывается раньше.
Why, so some big developer can come in and start buying the town up, maybe turn Main Street into a strip mall with a half a dozen coffee shops or so? Зачем, чтобы приехала крупная компания и начала скупать город, а Мэйн-Стрит превратиться в огромный магазин с кучей кофеен?
The Gap at the North Hills Mall. Гэп - магазин в торговом центре.
Больше примеров...
Супермаркет (примеров 48)
the shopping mall has replaced the town square as the center of many American cities. супермаркет заменил собой городской сквер в качестве центра большинства американских городов.
There's a church, a mall. Там церковь, супермаркет.
Do you want the West Side... tobecomeone big, gigantic strip mall? Вы хотите, чтобы Вест Сайд превратился в один гигантский супермаркет?
All right, where should we go - Thrift store or mall? Хорошо, куда мы пойдем - в супермаркет или секонд-хэнд?
The two ground levels in the complex are designed as a mall with internal passages that are also accessed from the streets, several shops and a supermarket, beauty saloon and fitness centre, pharmacy and cocktail bar. Два этажа в комплексе отведены под торговые площади, там будут несколько магазинов, супермаркет, салон красоты, тренажерный зал, аптека и бар.
Больше примеров...
Молл (примеров 45)
Thanks for hanging out at the mall and then driving me home. Спасибо, что заехал за мной в молл и довез до дома.
Zak, take us to City Mall Зак, отвези нас в Сити Молл.
The fountain at the Haverford Mall. Фонтан у Хаверборд Молл.
I'm standing here at Forest Ridge Mall... where today, a man exposed himself to several women before fleeing the scene. Я здесь в пассаже магазинов Форест Ридж Молл, где сегодня один мужчина обнажался перед женщинами.
Okay, grab the book, and let's hit the National Mall. Так, подними книгу, пойдём в Национальный Молл. ( Национальный Молл - комплекс памятников и музеев в историческом центре Вашингтона)
Больше примеров...
Универмаг (примеров 14)
I have to go to the mall. А мне надо в универмаг.
If my mother took me to Walmart for the Easter photo and to the mall for the one with Santa, by the time my sister came around? Если бы моя мама брала меня в "Уол-март" для фото на Пасху или в универмаг для фото с Сантой, когда бы успела родиться моя сестра?
But Ryan and I were working late at the apartment the other night and somehow she found out about the mall and the tent. Но мы с Райаном провели вместе прошлый вечер за работой и она как-то узнала про универмаг и про палатку.
The station building is part of a large shopping mall, containing an Odakyu OX supermarket, Odakyu department store, a Bic Camera discount electronics store, and the Odakyu Hotel Century Sagami-Ono. Здание станции является частью большого торгового центра, в нём находятся: Универмаг Одакю, супермаркет ОдакюОКС, магазин электроники BicCamera, а также отель Odakyū Hotel Century Sagami-Ono. - Информация по станции (яп.)
So we went to the mall and we told a police that we had, like, lost her, that she was missing. Мы пошли в универмаг и сказали полиции, что мы ее, типа, потеряли, что она пропала.
Больше примеров...
Аллее (примеров 21)
My last job was at the mall. Моя последняя работа была на торговой аллее.
The Martin Luther King Jr. Memorial on the National Mall in Washington, D.C., was dedicated in 2011. Мемориал Мартина Лютера Кинга на Национальной аллее в Вашингтоне был открыт в 2011 году.
On May 14, 2013, production moved to Washington, D.C. with filming taking place at the National Mall and the Theodore Roosevelt Bridge. 14 мая 2013 производство фильма переместилось в Вашингтон (округ Колумбия), где съёмки проходили на Национальной аллее и на Мосту Теодора Рузвельта.
The mass of the museum is similar to the National Gallery of Art across the National Mall, and uses the same pink Tennessee marble as the National Gallery. Музей во многом похож на Национальную галерею искусств, которая находится на Национальной аллее и при строительстве в нём также использовался розовый мрамор из Теннесси.
In outdoor mall in Colorado. На внешней аллее торгового центра в Колорадо.
Больше примеров...
Аллеи (примеров 25)
There is a huge disconnect, we believe, between the communicative and discursive space of the Mall and the museums that line it to either side. Мы считаем, что существует огромный разрыв между коммуникативным и дискурсивным пространством Аллеи, и музеями, которые выстроились по обеим её сторонам.
And the question is, if one inhabits that space, what is the material of the Mall? Вопрос стоит так: если бы это пространство было обитаемым, из какого материала были бы здания Национальной Аллеи?
Well, I'll remind you of that when we're picking bits of viscounts out of them lovely trees on the Mall. 'орошо, € припомню тебе эти слова когда мы будем собирать ошмЄтки графов с прекрасных деревьев аллеи ћолл.
The Hirshhorn sits among the Mall's momumental institutions. Музей Хиршхорна располагается среди монументальных зданий Национальной Аллеи.
So there it is, very stately, among all the stately buildings in the Mall. Итак, вот он, величественный, среди всех великолепных зданий Национальной Аллеи.
Больше примеров...
Пассаже (примеров 8)
I thought we'd get our picture taken at the mall. Я думал, что мы достанем нашу, фотографию, сделанную в пассаже.
I use the same technique in the mall. Я такую же тактику использую в пассаже.
These are pictures of me and Tara I got taken at the mall. На этих снимках я с Тарой, нас сфотографировали в пассаже.
A, she's the prettiest girl in this entire mall and maybe the world. А, она самая красивая девушка в пассаже, и в мире.
You used to work in the mall, right? Ты когда-то работала в Пассаже, верно?
Больше примеров...
Торговый комплекс (примеров 6)
I'll tell Carlo to be at the mall. я скажу арло подъехать в торговый комплекс.
Consider the trip to the mall, where shoppers buy goods produced and shipped from around the world. Возьмем, к примеру, торговый комплекс, где покупатели приобретают товары, произведенные во всех концах света.
Yes, Sir. It's slated to be the largest shopping mall in the country with an auditorium, too. Это будет самый крупный в стране торговый комплекс с концертным залом.
You can use No. route trolleybuses and buses (to go to Beliy Lebed' Shopping Mall stop), trip time is 25-30 minutes. Сюда также следуют троллейбус и автобус Nº 2 (остановка «Торговый комплекс «Белый лебедь»), время поездки - 25-30 минут.
The sawgrass mills mall. Торговый комплекс "Соуграсс Миллс".
Больше примеров...
Торговый пассаж (примеров 2)
He wants to build a big mall. Он задумал строить громадный торговый пассаж.
There are also 2 restaurants, 6 bars, 3 conference halls, children's cafeteria, mini club and playground for children, bank, and shopping mall. А также 2 ресторана, 6 баров, 3 конференц-зала, детское кафе, мини-клуб для детей и детский городок, банк, торговый пассаж.
Больше примеров...
Mall (примеров 63)
A formal opening of Sky Mall shopping centre took place on 27 August 2010. Торжественное открытие ТРК Sky Mall состоялось 27 августа 2010 года.
The same year the work for development of Lukianivka Mall shopping centre in Kiev began. В этом же году начата работа над развитием проекта ТРК Lukianivka Mall в Киеве.
The promo tour is also known as the L'Oreal Mall Tour, after its sponsor. Этот тур также известен под названием L'Oreal Mall Tour, названный так в честь спонсора.
This influence is also felt in his stories Bandhul Mall (490 BC, 9th story) and Prabha. Это влияние также ощущается в его рассказах «Bandhul Mall» (490 до н. э., 9 рассказ) и «Prabha» (50 г. н. э., 11 рассказ).
Together with the Mall of the Emirates shopping centre and Ski Dubai Alpine themed indoor snow resort, Kempinski Hotel becomes a central attraction in Dubai, offering tourists and local visitors an unmatched formula of fine hospitality, exciting shopping, and innovative entertainment & sporting facilities. Вместе с торговым центром Mall of the Emirates и горнолыжным курортом Ski Dubai отель Kempinski Hotel становится одним из наиболее привлекательных мест для иностранных туристов и местного населения, предлагая комфортное размещение, увлекательный шоппинг и уникальную возможность насладиться зимними видами спорта в стране вечного лета.
Больше примеров...
Тц (примеров 24)
It's like mall of America on the beach. Они как ТЦ Америка на пляже.
It was stolen from a mall in Baltimore this morning. Он был украден из ТЦ в Балтиморе сегодня утром.
You went to the mall? Ты ходил в ТЦ?
Tearoom was at the second floor of the shopping mall not far from the People's square and Nanjing street. Чайная находится на втором этаже ТЦ недалеко от Народной площади и ул.Нанкин.
I was unfortunate to make a picture only of a tale of the human torrent heading to the centre of Caracas in the afternoon near to the shopping mall Tamanaco. К сожалению, я смог сфотографировать только "хвост" человеческого потока, направляющегося в центр Каракаса, во второй половине дня, рядом с ТЦ Таманако.
Больше примеров...
Гиганта (примеров 8)
Why is Giant Mall's CEO here again? Зачем это Президент Гиганта снова здесь?
CEO of Giant Mall will be here soon. Президент Гиганта скоро прибудет.
CEO of Giant Mall is coming in. Президент Гиганта уже пришел.
Giant Mall CEO's eyes stopped on Tae Yang. Президент Гиганта заметил Тэ Ян.
Giant Mall CEO's Cheongpyeong vacation home. В загородный дом Президента Гиганта в Чонпьен.
Больше примеров...