Английский - русский
Перевод слова Mall

Перевод mall с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Торговый центр (примеров 366)
I talked to the second bomber three hours before he went into that mall. Я разговаривала со вторым бомбистом за три часа до того, как он вошёл в этот торговый центр.
All the entrances leading to the shopping mall have been completely sealed. Все входы в торговый центр полностью заблокированы.
Someday you'll walk into a mall and shoot everyone? Зайти однажды в торговый центр и всех перестрелять?
Gran Torre Santiago is part of the Costanera Center complex, which includes the largest shopping mall in Latin America, two hotels and two additional office towers. Гран Торре Сантьяго - часть Центра Костанера, который включает в себя крупнейший торговый центр Латинской Америки, два отеля и два дополнительных офисных здания.
Why would I say "mall"? I'm not going there. С чего бы мне говорить про торговый центр?
Больше примеров...
Магазин (примеров 80)
Then why can't I go to the mall by myself or talk to strangers? А почему я не могу сам пойти в магазин или поговорить с незнакомцем?
We thought this was going to be a fun trip to the mall! Мы думали, это будет ВЕСЕЛОЙ поездкой в магазин!
When Alexis was 4, we went Christmas shopping at some mall in... in White Plains. Когда Алексис было 4, как раз перед Рождеством мы поехали в один магазин... в Уайтплейнс. (прим. - пригород Нью Йорка)
Like... like a yogurt store, you know, or that place in the mall where you can make your own bear? Как... как магазин йогуртов, ну знаешь, или точка в пассаже, где ты можешь делать свое пиво?
The Gap at the North Hills Mall. Гэп - магазин в торговом центре.
Больше примеров...
Супермаркет (примеров 48)
You take hostages in my mall, you are making a big mistake. Захватить мой супермаркет, была большой ошибкой.
We're going back to the mall, man. Мы возвращаемся в супермаркет, дружище.
Is this a prison or the world's shittiest mall? Это вообще тюрьма или самый говёный в мире супермаркет?
Can we go to the mall? Можем мы сходить в супермаркет?
And after they finish turning Babylon into the mall of America, then what? И когда они закончат превращать "Вавилон" в очередной супермаркет - тогда что?
Больше примеров...
Молл (примеров 45)
Pretend - pretend the mall's closing. Представь, представь что молл закрывается.
Just hang a left on Fort Street Mall and head toward Beretenia. Держитесь левее на Форт Молл, идите к Бретении.
Anyway, so I went back to the Candle Junction at the Three Hills Mall, and the girl was like, Sorry. Так что, я вернулась обратно в Слияние свечей в Молл Три Хиллс, а девушка такая: Извините.
Okay, grab the book, and let's hit the National Mall. Так, подними книгу, пойдём в Национальный Молл. ( Национальный Молл - комплекс памятников и музеев в историческом центре Вашингтона)
Aspire Zone is also home to Doha's tallest structure, the Aspire Tower, and is adjacent to Villaggio Mall, the most popular mall in Qatar. В Доха Спортс Сити также расположено высочайшее здание Дохи, Aspire Tower, а также Villaggio Mall, наиболее популярный молл в Дохе.
Больше примеров...
Универмаг (примеров 14)
Ever since that mall went bust, half the town is out of work. С тех пор, как универмаг разорился, половина города осталась без работы.
The Powers That Be popped me out of my body and sent me to a mall? Силы вытащили меня из моего тела и отправили в универмаг?
If my mother took me to Walmart for the Easter photo and to the mall for the one with Santa, by the time my sister came around? Если бы моя мама брала меня в "Уол-март" для фото на Пасху или в универмаг для фото с Сантой, когда бы успела родиться моя сестра?
The famous KaDeWe mall and the Kaiser Wilhelm Memorial Church are also just a short walk away. Знаменитый универмаг KaDeWe и Мемориальная церковь кайзера Вильгельма также расположены в нескольких минутах ходьбы.
The station building is part of a large shopping mall, containing an Odakyu OX supermarket, Odakyu department store, a Bic Camera discount electronics store, and the Odakyu Hotel Century Sagami-Ono. Здание станции является частью большого торгового центра, в нём находятся: Универмаг Одакю, супермаркет ОдакюОКС, магазин электроники BicCamera, а также отель Odakyū Hotel Century Sagami-Ono. - Информация по станции (яп.)
Больше примеров...
Аллее (примеров 21)
My last job was at the mall. Моя последняя работа была на торговой аллее.
He just opened a sporting-goods shop down by the old mall. Он открыл магазин спортивных товаров, ниже по старой аллее.
I got it this afternoon on the mall in front of the Natural History. Я купил ее сегодня днем на аллее перед Музеем Естествознания.
Spears first performed "Me Against the Music" at the 2003 NFL Kickoff Live on September 4, 2003 at the National Mall. Впервые Спирс исполнила «Мё Against the Music» на 2003 NFL Kickoff Live 4 сентября 2003 г. на Национальной аллее.
Subject matter: Conviction and sentence for expression of political speech in pedestrian mall without permit necessary under council bylaw Тема сообщения: Осуждение и вынесение приговора за выступление с политической речью на пешеходной аллее без разрешения, необходимого в соответствии с постановлением органов местной власти.
Больше примеров...
Аллеи (примеров 25)
James Renwick designed the Castle as the focal point of a picturesque landscape on the Mall, using elements from Georg Moller's Denkmäler der deutschen Baukunst. Джеймс Ренвик спроектировал этот замок как доминанту ландшафта Национальной аллеи, использовав элементы из книги Памятники немецкой архитектуры Георга Моллера.
And one is there to preserve the dignity and sanctity of the Mall. Его задача - сохранять достоинство и святость Национальной Аллеи.
There's one permanent steel ring at the top, but it can't be seen from any vantage point on the Mall. В верхней части постоянно закреплено стальное кольцо, но его не видно ни с одной точки Национальной Аллеи.
Art and politics occupy an ambiguous site outside the museum walls, but inside of the museum's core, blending its air with the democratic air of the Mall. Искусство и политика занимают неоднозначное место за пределами стен музея, но при этом в самом его центре они смешиваются с демократическим воздухом Национальной Аллеи.
But more poetically, we like to think of the structure as inhaling the democratic air of the Mall, bringing it into itself. Но ещё более поэтично, нам нравится представлять, что эта конструкция вдыхает демократический воздух Аллеи и наполняет себя этим воздухом.
Больше примеров...
Пассаже (примеров 8)
I use the same technique in the mall. Я такую же тактику использую в пассаже.
These are pictures of me and Tara I got taken at the mall. На этих снимках я с Тарой, нас сфотографировали в пассаже.
You used to work in the mall, right? Ты когда-то работала в Пассаже, верно?
Like... like a yogurt store, you know, or that place in the mall where you can make your own bear? Как... как магазин йогуртов, ну знаешь, или точка в пассаже, где ты можешь делать свое пиво?
I'm just a regular guy in the mall. Обычный парень в пассаже.
Больше примеров...
Торговый комплекс (примеров 6)
The possible use of the object was as a shopping mall or restaurant. Возможное использование объекта - под торговый комплекс или ресторан.
I'll tell Carlo to be at the mall. я скажу арло подъехать в торговый комплекс.
Consider the trip to the mall, where shoppers buy goods produced and shipped from around the world. Возьмем, к примеру, торговый комплекс, где покупатели приобретают товары, произведенные во всех концах света.
Yes, Sir. It's slated to be the largest shopping mall in the country with an auditorium, too. Это будет самый крупный в стране торговый комплекс с концертным залом.
You can use No. route trolleybuses and buses (to go to Beliy Lebed' Shopping Mall stop), trip time is 25-30 minutes. Сюда также следуют троллейбус и автобус Nº 2 (остановка «Торговый комплекс «Белый лебедь»), время поездки - 25-30 минут.
Больше примеров...
Торговый пассаж (примеров 2)
He wants to build a big mall. Он задумал строить громадный торговый пассаж.
There are also 2 restaurants, 6 bars, 3 conference halls, children's cafeteria, mini club and playground for children, bank, and shopping mall. А также 2 ресторана, 6 баров, 3 конференц-зала, детское кафе, мини-клуб для детей и детский городок, банк, торговый пассаж.
Больше примеров...
Mall (примеров 63)
This time - at Mall Expo exhibition to take place in Kiev, Ukraine, in September. На этот раз - на выставке Mall Expo, которая пройдет в Киеве в сентябре.
You may then head off to either Marina Mall or Abu Dhabi Mall to shop for designer fashions, watch a movie or treat the children to the play areas. Затем вы можете направиться в Марина Молл или в Абу-Дабийский Молл (Marina Mall or Abu Dhabi Mall), чтобы купить модную одежду, посмотреть кинофильм или же отвести детей на игровую площадку.
Close to Kamppi Shopping Mall in the centre of Helsinki, is the stylish Sokos Hotel Presidentti. Enjoy the best shopping in town, together with a wealth of cultural attractions. Стильный отель Sokos Hotel Presidentti находится в самом сердце Хельсинки, вблизи крупнейшего торгового центра Kamppi Shopping Mall и многочисленных культурных достопримечательностей.
In the late afternoon of November 8, Bundy approached 18-year-old telephone operator Carol DaRonch at Fashion Place Mall in Murray, less than a mile from the Midvale restaurant where Melissa Smith was last seen. Вечером 8 ноября ДаРонч приехала на своём автомобиле к торговому центру «Fashion Place Mall», около километра от пиццерии, где в последний раз видели Мелиссу Смит.
In October 2010, a Guinness World Record of 2,865 simultaneous geysers was set at an event organized by Perfetti Van Melle at the SM Mall of Asia Complex, in Manila, Philippines. В октябре 2010 года в Книгу рекордов Гиннесса был занесён рекорд по данному эксперименту: на мероприятии, организованном Perfetti Van Melle в торговом комплексе SM Mall of Asia в Маниле, Филиппины, было устроено одновременно 2865 подобных фонтанов.
Больше примеров...
Тц (примеров 24)
The son is now Giant's mall CEO. Его сын сейчас Президент ТЦ Гигант.
I'm sorry I made us go get prom makeovers at the mall. Прости, что потащила тебя делать прически в ТЦ.
Diane, officials are seeking to question these men seen entering the mall minutes before the explosion occurred. Диана, следователи разыскивают мужчину, которого видели, входящим в ТЦ, за минуту до взрыва.
Right outside the apartment building you can find Globus shopping mall with a collection of the best brand names of our time, restaurants and cafeterias. Рядом находится ТЦ «Глобус», в котором собраны лучшие бренды современности - для Вашего шопинга, здесь Вы найдете большое количество магазинов, ресторанов, кафе.
I was unfortunate to make a picture only of a tale of the human torrent heading to the centre of Caracas in the afternoon near to the shopping mall Tamanaco. К сожалению, я смог сфотографировать только "хвост" человеческого потока, направляющегося в центр Каракаса, во второй половине дня, рядом с ТЦ Таманако.
Больше примеров...
Гиганта (примеров 8)
Giant Mall's CEO had his thoughts elsewhere during the entire conference. Президент Гиганта витал в облаках во время совещания.
The CEO of Giant Mall will have a headache with this. У Президента Гиганта от этого кругом пойдет голова.
Why is Giant Mall's CEO here again? Зачем это Президент Гиганта снова здесь?
CEO of Giant Mall will be here soon. Президент Гиганта скоро прибудет.
CEO of Giant Mall is coming in. Президент Гиганта уже пришел.
Больше примеров...