Английский - русский
Перевод слова Mall

Перевод mall с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Торговый центр (примеров 366)
Getting someone to return my phone call the day after Thanksgiving is about as much fun as going to a mall the day after Thanksgiving. Искать того, кто ответит на мой звонок после Дня Благодарения - это так же увлекательно, как сходить в торговый центр после Дня Благодарения.
We'll visit that brand new Mall of the Millennium. Мы посетим только что открывшийся Торговый Центр Тысячелетия.
We should start our own mall. Откроем свой торговый центр!
When I wanted to open a shopping mall in the township 20 years ago, I was reminded by the powers-that-were at the time that I was a temporary sojourner in the city of Johannesburg. Когда я хотел открыть торговый центр в этом районе 20 лет назад, те, кто в то время находился у власти, напомнили мне, что являюсь лицом, проживающим в городе Йоханнесбурге временно.
Opened as the Monaro Mall in 1963, it was the first Australian three-storey, fully enclosed and air conditioned shopping centre. Открытый в 1963 году под названием Монаро Молл, это был первый в Австралии трёхэтажный полностью крытый и кондиционированный торговый центр.
Больше примеров...
Магазин (примеров 80)
It's like going to the mall with a 300-pound toddler. Это как пойти в магазин с малышом в 300 фунтов.
Then why can't I go to the mall by myself or talk to strangers? А почему я не могу сам пойти в магазин или поговорить с незнакомцем?
Can we go to the mall? Мы можем зайти в магазин?
Unfortunately, the mall will be closing early. Магазин, закрывается раньше.
Why, so some big developer can come in and start buying the town up, maybe turn Main Street into a strip mall with a half a dozen coffee shops or so? Зачем, чтобы приехала крупная компания и начала скупать город, а Мэйн-Стрит превратиться в огромный магазин с кучей кофеен?
Больше примеров...
Супермаркет (примеров 48)
Just so you know, I'm speaking calmly, but there is a tantrum brewing in me, like this mall has never seen. Чтоб ты знала, я говорю тихо, но внутри меня бурлит вулкан гнева, подобных которому этот супермаркет никогда не видел.
We have to get to that mall. Мы едем в супермаркет.
It's now an empty, six-acre lot waiting for a shopping mall right across from the new Ikea. Теперь это пустырь размером 2.5 гиктара прямо напротив нового магазина IKEA, на котором вскоре построят супермаркет.
The station building is part of a large shopping mall, containing an Odakyu OX supermarket, Odakyu department store, a Bic Camera discount electronics store, and the Odakyu Hotel Century Sagami-Ono. Здание станции является частью большого торгового центра, в нём находятся: Универмаг Одакю, супермаркет ОдакюОКС, магазин электроники BicCamera, а также отель Odakyū Hotel Century Sagami-Ono. - Информация по станции (яп.)
The two ground levels in the complex are designed as a mall with internal passages that are also accessed from the streets, several shops and a supermarket, beauty saloon and fitness centre, pharmacy and cocktail bar. Два этажа в комплексе отведены под торговые площади, там будут несколько магазинов, супермаркет, салон красоты, тренажерный зал, аптека и бар.
Больше примеров...
Молл (примеров 45)
Well, that's fine, and that's good for Julia to say, but she wasn't with us the last time we went to the mall. Отлично. И хорошо, что Джулия это сказала, но она не ходила с нами в молл в последний раз.
A bronze bust of Lord by Hawaii sculptor Lynn Weiler Liverton was unveiled in a ceremony at the Kahala Mall outside Macy's on June 19, 2004. Бронзовый бюст Лорда, выполненный гавайским скульптором Линном Вейлером Ливертоном (англ. Lynn Weiler Liverton), был представлен на церемонии в Кахала Молл 19 июня 2004 года.
And I ran out of class... and I ran out of school, and I went to the mall. И я выбежала из класса, из школы, и пошла в молл.
Opened as the Monaro Mall in 1963, it was the first Australian three-storey, fully enclosed and air conditioned shopping centre. Открытый в 1963 году под названием Монаро Молл, это был первый в Австралии трёхэтажный полностью крытый и кондиционированный торговый центр.
There's an ice rink at the EAST MALL. Торговый центр "Ист молл".
Больше примеров...
Универмаг (примеров 14)
I used to bring you to this mall when you were a baby. Я приводила тебя в этот универмаг, когда ты была маленькой.
Well, Emma and I are heading to the outlet mall for their monthly madness sale. Ну, мы с Эммой идем в универмаг, на ежемесячную сумасшедшую распродажу.
I have to go to the mall. А мне надо в универмаг.
The famous KaDeWe mall and the Kaiser Wilhelm Memorial Church are also just a short walk away. Знаменитый универмаг KaDeWe и Мемориальная церковь кайзера Вильгельма также расположены в нескольких минутах ходьбы.
The station building is part of a large shopping mall, containing an Odakyu OX supermarket, Odakyu department store, a Bic Camera discount electronics store, and the Odakyu Hotel Century Sagami-Ono. Здание станции является частью большого торгового центра, в нём находятся: Универмаг Одакю, супермаркет ОдакюОКС, магазин электроники BicCamera, а также отель Odakyū Hotel Century Sagami-Ono. - Информация по станции (яп.)
Больше примеров...
Аллее (примеров 21)
My last job was at the mall. Моя последняя работа была на торговой аллее.
I got it this afternoon on the mall in front of the Natural History. Я купил ее сегодня днем на аллее перед Музеем Естествознания.
He notes that following the events for which he was convicted, following public interventions, the town council decided to erect and has erected a "speaker's stone" in the mall. Он отмечает, что после событий, в результате которых он был осужден, и после выступления общественности городской совет решил установить и установил на аллее "камень оратора".
On May 14, 2013, production moved to Washington, D.C. with filming taking place at the National Mall and the Theodore Roosevelt Bridge. 14 мая 2013 производство фильма переместилось в Вашингтон (округ Колумбия), где съёмки проходили на Национальной аллее и на Мосту Теодора Рузвельта.
Spears first performed "Me Against the Music" at the 2003 NFL Kickoff Live on September 4, 2003 at the National Mall. Впервые Спирс исполнила «Мё Against the Music» на 2003 NFL Kickoff Live 4 сентября 2003 г. на Национальной аллее.
Больше примеров...
Аллеи (примеров 25)
The team then beats a retreat from the mall, hoping no one noticed them. Команда тогда бьет отступление от аллеи, надеясь, что никто не заметил их.
The restrictions in place were aimed at orderly use of the mall by the public as a whole. Вводимые ограничения были направлены на обеспечение порядка в условиях общественного использования аллеи в целом.
So there it is, very stately, among all the stately buildings in the Mall. Итак, вот он, величественный, среди всех великолепных зданий Национальной Аллеи.
Art and politics occupy an ambiguous site outside the museum walls, but inside of the museum's core, blending its air with the democratic air of the Mall. Искусство и политика занимают неоднозначное место за пределами стен музея, но при этом в самом его центре они смешиваются с демократическим воздухом Национальной Аллеи.
And the question is, if one inhabits that space, what is the material of the Mall? Вопрос стоит так: если бы это пространство было обитаемым, из какого материала были бы здания Национальной Аллеи?
Больше примеров...
Пассаже (примеров 8)
I thought we'd get our picture taken at the mall. Я думал, что мы достанем нашу, фотографию, сделанную в пассаже.
I use the same technique in the mall. Я такую же тактику использую в пассаже.
These are pictures of me and Tara I got taken at the mall. На этих снимках я с Тарой, нас сфотографировали в пассаже.
A, she's the prettiest girl in this entire mall and maybe the world. А, она самая красивая девушка в пассаже, и в мире.
Like... like a yogurt store, you know, or that place in the mall where you can make your own bear? Как... как магазин йогуртов, ну знаешь, или точка в пассаже, где ты можешь делать свое пиво?
Больше примеров...
Торговый комплекс (примеров 6)
The possible use of the object was as a shopping mall or restaurant. Возможное использование объекта - под торговый комплекс или ресторан.
Consider the trip to the mall, where shoppers buy goods produced and shipped from around the world. Возьмем, к примеру, торговый комплекс, где покупатели приобретают товары, произведенные во всех концах света.
Yes, Sir. It's slated to be the largest shopping mall in the country with an auditorium, too. Это будет самый крупный в стране торговый комплекс с концертным залом.
You can use No. route trolleybuses and buses (to go to Beliy Lebed' Shopping Mall stop), trip time is 25-30 minutes. Сюда также следуют троллейбус и автобус Nº 2 (остановка «Торговый комплекс «Белый лебедь»), время поездки - 25-30 минут.
The sawgrass mills mall. Торговый комплекс "Соуграсс Миллс".
Больше примеров...
Торговый пассаж (примеров 2)
He wants to build a big mall. Он задумал строить громадный торговый пассаж.
There are also 2 restaurants, 6 bars, 3 conference halls, children's cafeteria, mini club and playground for children, bank, and shopping mall. А также 2 ресторана, 6 баров, 3 конференц-зала, детское кафе, мини-клуб для детей и детский городок, банк, торговый пассаж.
Больше примеров...
Mall (примеров 63)
The mall is like many businesses such as sales support for the SP provides the tools and data, this is said in some predetermined range. Mall является, как и многие предприятия, такие как продажа поддержка СП предоставляет все необходимые инструменты и данные, это говорит в некотором заданном диапазоне.
A formal opening of Sky Mall shopping centre took place on 27 August 2010. Торжественное открытие ТРК Sky Mall состоялось 27 августа 2010 года.
Phase one of Kiev shopping and entertainment complex Sky Mall in 2007. Первая очередь киевского торгово-развлекательного комплекса ТРК Sky Mall в 2007 году.
ã. Êààãàíäà, Ïîñïåêò Áóõà Æûàó 59/2, ÒÖ "City MALL", 3-é ýòàæ, îòäåë "GoodGame". г. Караганда, Проспект Бухар Жырау 59/2, ТРЦ "City MALL", 3-й этаж, отдел "GoodGame".
Shopping centres include The Old George Mall, The Maltings, Winchester Street and the Crosskeys precinct. Городские торговые центры находятся на трёх главных улицах города: The Old George Mall, The Maltings и Winchester Street.
Больше примеров...
Тц (примеров 24)
We went to that Giant Mall in Orange County. Мы поехали в тот огромный ТЦ в Оранж Каунти.
There was a big dry cleaner at the mall. В ТЦ есть большая химчистка.
Tearoom was at the second floor of the shopping mall not far from the People's square and Nanjing street. Чайная находится на втором этаже ТЦ недалеко от Народной площади и ул.Нанкин.
Under the mall's east end... Под восточным крылом ТЦ...
I was unfortunate to make a picture only of a tale of the human torrent heading to the centre of Caracas in the afternoon near to the shopping mall Tamanaco. К сожалению, я смог сфотографировать только "хвост" человеческого потока, направляющегося в центр Каракаса, во второй половине дня, рядом с ТЦ Таманако.
Больше примеров...
Гиганта (примеров 8)
That's why she wanted to meet Giant Mall's CEO. Поэтому она и хотела встретиться с Президентом Гиганта.
Giant Mall's CEO had his thoughts elsewhere during the entire conference. Президент Гиганта витал в облаках во время совещания.
The CEO of Giant Mall will have a headache with this. У Президента Гиганта от этого кругом пойдет голова.
Giant Mall CEO's eyes stopped on Tae Yang. Президент Гиганта заметил Тэ Ян.
Giant Mall CEO's Cheongpyeong vacation home. В загородный дом Президента Гиганта в Чонпьен.
Больше примеров...