Английский - русский
Перевод слова Mall

Перевод mall с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Торговый центр (примеров 366)
Here was the mall in its heyday. Здесь был торговый центр на вершине своей славы.
So I went to the mall and had pizza. Так что я поехала в торговый центр и съела пиццу!
It's not the mall, but they've got a great selection of lip gloss. Это не торговый центр, но у них отличный выбор блесков для губ.
The only thing I've got on the calendar, is a group trip to the outlet mall in four weeks. Да, но в мероприятиях только групповой поход в торговый центр через 4 недели.
I went to the mall of America. Ходила в торговый центр.
Больше примеров...
Магазин (примеров 80)
Maybe he took her to the mall again. Может он снова повез ее в магазин
They lose their fake happiness, they forget the way to the mall, and then, they come downtown to find themselves. Они теряют свое надуманное счастье, забывают дорогу в магазин, а потом едут в центр города искать себя.
Nothing, I mean, we just went to the mall, and then Ничего, мы просто пошли в магазин, а потом
Maybe we'll have to go to the mall and... get some ice cream. Мы зашли в магазин, что бы... купить мороженного!
You guys went to the mall together? Вы ходили в магазин вместе?
Больше примеров...
Супермаркет (примеров 48)
You take hostages in my mall, you are making a big mistake. Захватить мой супермаркет, была большой ошибкой.
I spent 120 bucks this week on the way to the mall. На этой неделе я потратил 120 баксов на дорогу в супермаркет.
Do you want the West Side... tobecomeone big, gigantic strip mall? Вы хотите, чтобы Вест Сайд превратился в один гигантский супермаркет?
In May 1981, the first Countdown market opened at Northlands Mall in Papanui, Christchurch. В мае 1981 года открылся первый супермаркет Countdown в Нортлендс-молле (англ. Northlands Mall) в пригороде Крайстчерча, Папануи.
Right now, Seattle is quarter until 6:00... on Christmas Eve in a shopping mall... and the mall closes at 6:00. Прямо сейчас, Сиэттл разделён на части до 6:00... в канун Рождества в супермаркете... и супермаркет закрывается 6:00.
Больше примеров...
Молл (примеров 45)
I'm going with Darrin to the mall to help him buy new socks. Еду с Дэррином в молл помочь купить ему носочки.
Kempinski Hotel Mall of the Emirates personifies pure elegance and luxury within its impressive array of rooms. Впечатляющие номера в Отеле Кемпински Эмирейтс Молл являются воплощением настоящей элегантности и роскоши.
They decided not to go to the wealthier Genesee Valley Mall in the suburbs. Они решили не ехать в более дорогой "Дженесси вэлли молл" в пригороде.
Sweifieh is home to the Albaraka Mall, one of the most influential malls in the district due to its beautiful and bizarre glass architecture and its iconic cinema complex. Свефиех является родиной Барака Молл, это один из самых влиятельных торговых центров в районе из-за его красивой и причудливой, основанной на стакане архитектуры и его культового комплекса кино.
Royal Beach Mall is the first mall in Bulgaria, fully rented before its opening for the record time of 8 months. Royal Beach Mall - первый молл в Болгарии, заполненный на 100% еще до открытия за рекордное время - 8 месяцев.
Больше примеров...
Универмаг (примеров 14)
We're going to the mall! Мы идём в универмаг!
But Ryan and I were working late at the apartment the other night and somehow she found out about the mall and the tent. Но мы с Райаном провели вместе прошлый вечер за работой и она как-то узнала про универмаг и про палатку.
The famous KaDeWe mall and the Kaiser Wilhelm Memorial Church are also just a short walk away. Знаменитый универмаг KaDeWe и Мемориальная церковь кайзера Вильгельма также расположены в нескольких минутах ходьбы.
The biggest shopping mall centre in Kiev department store "Ukraina" is located near the Hotel. Рядом с Гостиницей расположен крупнейший торговый центр Киева - универмаг «Украина».
So we went to the mall and we told a police that we had, like, lost her, that she was missing. Мы пошли в универмаг и сказали полиции, что мы ее, типа, потеряли, что она пропала.
Больше примеров...
Аллее (примеров 21)
He just opened a sporting-goods shop down by the old mall. Он открыл магазин спортивных товаров, ниже по старой аллее.
I was, like, "I'll go to the mall." Я такая, типа, "Я пойду к аллее".
Subject matter: Conviction and sentence for expression of political speech in pedestrian mall without permit necessary under council bylaw Тема сообщения: Осуждение и вынесение приговора за выступление с политической речью на пешеходной аллее без разрешения, необходимого в соответствии с постановлением органов местной власти.
Muggings on the National Mall. Грабежи на Национальной аллее.
There's a museum, of course, on the Mall in Washington, right next to Lincoln and Jefferson. На Национальной аллее в Вашингтоне есть музей Холокоста рядом с мемориалами Линкольна и Джефферсона.
Больше примеров...
Аллеи (примеров 25)
The team then beats a retreat from the mall, hoping no one noticed them. Команда тогда бьет отступление от аллеи, надеясь, что никто не заметил их.
On both sides of the Mall are 15 special sites intended for burial of the Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Russian Federation. По обе стороны Аллеи - по 15 особых участков, предназначенных под захоронения Верховных Главнокомандующих Вооружёнными силами Российской Федерации.
Art and politics occupy an ambiguous site outside the museum walls, but inside of the museum's core, blending its air with the democratic air of the Mall. Искусство и политика занимают неоднозначное место за пределами стен музея, но при этом в самом его центре они смешиваются с демократическим воздухом Национальной Аллеи.
The Hirshhorn sits among the Mall's monumental institutions. Музей Хиршхорна располагается среди монументальных зданий Национальной Аллеи.
So there it is, very stately, among all the stately buildings in the Mall. Итак, вот он, величественный, среди всех великолепных зданий Национальной Аллеи.
Больше примеров...
Пассаже (примеров 8)
A, she's the prettiest girl in this entire mall and maybe the world. А, она самая красивая девушка в пассаже, и в мире.
You used to work in the mall, right? Ты когда-то работала в Пассаже, верно?
Like... like a yogurt store, you know, or that place in the mall where you can make your own bear? Как... как магазин йогуртов, ну знаешь, или точка в пассаже, где ты можешь делать свое пиво?
I'm just a regular guy in the mall. Обычный парень в пассаже.
I'm standing here at Forest Ridge Mall... where today, a man exposed himself to several women before fleeing the scene. Я здесь в пассаже магазинов Форест Ридж Молл, где сегодня один мужчина обнажался перед женщинами.
Больше примеров...
Торговый комплекс (примеров 6)
The possible use of the object was as a shopping mall or restaurant. Возможное использование объекта - под торговый комплекс или ресторан.
I'll tell Carlo to be at the mall. я скажу арло подъехать в торговый комплекс.
Yes, Sir. It's slated to be the largest shopping mall in the country with an auditorium, too. Это будет самый крупный в стране торговый комплекс с концертным залом.
You can use No. route trolleybuses and buses (to go to Beliy Lebed' Shopping Mall stop), trip time is 25-30 minutes. Сюда также следуют троллейбус и автобус Nº 2 (остановка «Торговый комплекс «Белый лебедь»), время поездки - 25-30 минут.
The sawgrass mills mall. Торговый комплекс "Соуграсс Миллс".
Больше примеров...
Торговый пассаж (примеров 2)
He wants to build a big mall. Он задумал строить громадный торговый пассаж.
There are also 2 restaurants, 6 bars, 3 conference halls, children's cafeteria, mini club and playground for children, bank, and shopping mall. А также 2 ресторана, 6 баров, 3 конференц-зала, детское кафе, мини-клуб для детей и детский городок, банк, торговый пассаж.
Больше примеров...
Mall (примеров 63)
Today is Valentine's day of love, and although I do not believe too much in a day invented by the mall I am aware that more than one of my readers might do believe in him. Сегодня День Валентина о любви, и хотя я не считаю, слишком много в день изобретены Mall Мне известно, что более чем одна из моих читателей могут верить в него.
Written, composed, orchestrated and arranged by Bushpepa himself, "Mall" was originally intended for his studio album but it has been taken to participate at the Festivali i Këngës 56 and won the competition. Песня «Mall», которую написал сам Бушпепа, предназначался для его альбома, но он был отобран для участия на конкурсе «Festivali i Këngës 56», где и выиграл.
In the late afternoon of November 8, Bundy approached 18-year-old telephone operator Carol DaRonch at Fashion Place Mall in Murray, less than a mile from the Midvale restaurant where Melissa Smith was last seen. Вечером 8 ноября ДаРонч приехала на своём автомобиле к торговому центру «Fashion Place Mall», около километра от пиццерии, где в последний раз видели Мелиссу Смит.
They can then head towards the Breakwater to visit the Heritage Village, pick up some souvenirs, and then enjoy a leisurely dinner in one of the restaurants near the Breakwater, or at the nearby Marina Mall. Затем они могут двинуться в сторону Волнореза и посетить деревню-заповедник Херитидж, купить сувениры, а затем наслаждаться неторопливым ужином в одном из ресторанов около Волнореза или в ближайшем Марина Молл (Marina Mall).
The Dubai Mall is the world's largest shopping mall by total area. Торговый центр Dubai Mall является крупнейшим в мире по общей площади помещений.
Больше примеров...
Тц (примеров 24)
It's like mall of America on the beach. Они как ТЦ Америка на пляже.
The son is now Giant's mall CEO. Его сын сейчас Президент ТЦ Гигант.
Starting... right now, this is our mall. Начиная... отсюда, вот наш ТЦ.
We're going to the mall. Мы идём в ТЦ.
I'm sorry I made us go get prom makeovers at the mall. Прости, что потащила тебя делать прически в ТЦ.
Больше примеров...
Гиганта (примеров 8)
That's why she wanted to meet Giant Mall's CEO. Поэтому она и хотела встретиться с Президентом Гиганта.
Giant Mall's CEO had his thoughts elsewhere during the entire conference. Президент Гиганта витал в облаках во время совещания.
Why is Giant Mall's CEO here again? Зачем это Президент Гиганта снова здесь?
Giant Mall CEO's eyes stopped on Tae Yang. Президент Гиганта заметил Тэ Ян.
Giant Mall CEO's Cheongpyeong vacation home. В загородный дом Президента Гиганта в Чонпьен.
Больше примеров...