Английский - русский
Перевод слова Mall

Перевод mall с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Торговый центр (примеров 366)
I dragged him to the mall, - and he didn't complain once. Я затащила его в торговый центр, и он ни разу не пожаловался.
You have the mall to yourselves. Весь торговый центр в твоем распоряжении.
Well, it's come to my attention that you plan to build a shopping mall, right next to our public beach. Как мне стало известно, вы планируете построить торговый центр как раз рядом с нашим общественным пляжем.
Call up the mall. Выведи на экран торговый центр.
Aventura is also home to famed Aventura Mall, home to 280 shops and five major department stores. Приобретайте недвижимость в Майами, Флорида США, и тогда совсем рядом с вами окажется знаменитый торговый центр Aventura Mall с его 280 магазинами и 5 крупными универмагами.
Больше примеров...
Магазин (примеров 80)
Mack Daddy, did you hear what Mrs. B just called the mall? МакДэди, слышал, как миссис Би назвала магазин?
We thought this was going to be a fun trip to the mall! Мы думали, это будет ВЕСЕЛОЙ поездкой в магазин!
What if we just ditch and go to the mall and get it. Может, прогуляем уроки, пойдем в магазин и купим его?
The Gap at the North Hills Mall. Гэп - магазин в торговом центре.
Ronnie Barnhardt, head of mall security, who robbed the shoe store? Ронни Барнхардт. Кто ограбил магазин?
Больше примеров...
Супермаркет (примеров 48)
He hit a mall, a radio tower and an armored car. Он взорвал супермаркет, радио вышку и бронированный автомобиль.
the shopping mall has replaced the town square as the center of many American cities. супермаркет заменил собой городской сквер в качестве центра большинства американских городов.
Have you guys heard about this mall thing they're putting up over on spring street? Вы, парни, слышали про супермаркет, что строят на Спринг стрит?
So, Treat Yourself Day is just a day where you go to the spa and then the mall? То есть день ухода за собой это просто день, когда вы ходите в спа, а потом в супермаркет?
"The school yard's up and the shopping mall's down" Там - супермаркет и школа одна.
Больше примеров...
Молл (примеров 45)
Grab the book and let's hit the National Mall. Так, подними книгу, пойдём в Национальный Молл.
Zak, take us to City Mall Зак, отвези нас в Сити Молл.
They decided not to go to the wealthier Genesee Valley Mall in the suburbs. Они решили не ехать в более дорогой "Дженесси вэлли молл" в пригороде.
Sweifieh is home to the Albaraka Mall, one of the most influential malls in the district due to its beautiful and bizarre glass architecture and its iconic cinema complex. Свефиех является родиной Барака Молл, это один из самых влиятельных торговых центров в районе из-за его красивой и причудливой, основанной на стакане архитектуры и его культового комплекса кино.
There's an ice rink at the EAST MALL. Торговый центр "Ист молл".
Больше примеров...
Универмаг (примеров 14)
Ever since that mall went bust, half the town is out of work. С тех пор, как универмаг разорился, половина города осталась без работы.
So we went to the mall and we told a police that we had, like, lost her, that she was missing. Мы пошли в универмаг и сказали полиции, что мы ее, типа, потеряли, что она пропала.
If my mother took me to Walmart for the Easter photo and to the mall for the one with Santa, by the time my sister came around? Если бы моя мама брала меня в "Уол-март" для фото на Пасху или в универмаг для фото с Сантой, когда бы успела родиться моя сестра?
The biggest shopping mall centre in Kiev department store "Ukraina" is located near the Hotel. Рядом с Гостиницей расположен крупнейший торговый центр Киева - универмаг «Украина».
The station building is part of a large shopping mall, containing an Odakyu OX supermarket, Odakyu department store, a Bic Camera discount electronics store, and the Odakyu Hotel Century Sagami-Ono. Здание станции является частью большого торгового центра, в нём находятся: Универмаг Одакю, супермаркет ОдакюОКС, магазин электроники BicCamera, а также отель Odakyū Hotel Century Sagami-Ono. - Информация по станции (яп.)
Больше примеров...
Аллее (примеров 21)
My last job was at the mall. Моя последняя работа была на торговой аллее.
He notes that following the events for which he was convicted, following public interventions, the town council decided to erect and has erected a "speaker's stone" in the mall. Он отмечает, что после событий, в результате которых он был осужден, и после выступления общественности городской совет решил установить и установил на аллее "камень оратора".
On May 14, 2013, production moved to Washington, D.C. with filming taking place at the National Mall and the Theodore Roosevelt Bridge. 14 мая 2013 производство фильма переместилось в Вашингтон (округ Колумбия), где съёмки проходили на Национальной аллее и на Мосту Теодора Рузвельта.
Spears first performed "Me Against the Music" at the 2003 NFL Kickoff Live on September 4, 2003 at the National Mall. Впервые Спирс исполнила «Мё Against the Music» на 2003 NFL Kickoff Live 4 сентября 2003 г. на Национальной аллее.
2.1 On 20 December 1998, the author delivered a public address at the Flinders Pedestrian Mall, Townsville, Queensland, without a permit. 2.1 20 декабря 1998 года автор выступил с публичным заявлением на пешеходной аллее Флиндерс, Таунсвилл, Квинсленд, не получив на это соответствующего разрешения.
Больше примеров...
Аллеи (примеров 25)
The restrictions in place were aimed at orderly use of the mall by the public as a whole. Вводимые ограничения были направлены на обеспечение порядка в условиях общественного использования аллеи в целом.
There is a huge disconnect, we believe, between the communicative and discursive space of the Mall and the museums that line it to either side. Мы считаем, что существует огромный разрыв между коммуникативным и дискурсивным пространством Аллеи, и музеями, которые выстроились по обеим её сторонам.
Six months later, we did a location-aware album for Central Park, a park that is over two times the size of the National Mall, with music spanning from the Sheep's Meadow to the Ramble to the Reservoir. Шестью месяцами позже мы сделали локативно-привязанный альбом для Центрального Парка - парка, который более чем в 2 раза больше Национальной Аллеи - с музыкой, простирающейся от Шип Медоу до Рамбла и до Резервуара.
Well, I'll remind you of that when we're picking bits of viscounts out of them lovely trees on the Mall. 'орошо, € припомню тебе эти слова когда мы будем собирать ошмЄтки графов с прекрасных деревьев аллеи ћолл.
Art and politics occupy an ambiguous site outside the museum walls, but inside of the museum's core, blending its air with the democratic air of the Mall. Искусство и политика занимают неоднозначное место за пределами стен музея, но при этом в самом его центре они смешиваются с демократическим воздухом Национальной Аллеи.
Больше примеров...
Пассаже (примеров 8)
I thought we'd get our picture taken at the mall. Я думал, что мы достанем нашу, фотографию, сделанную в пассаже.
These are pictures of me and Tara I got taken at the mall. На этих снимках я с Тарой, нас сфотографировали в пассаже.
A, she's the prettiest girl in this entire mall and maybe the world. А, она самая красивая девушка в пассаже, и в мире.
Like... like a yogurt store, you know, or that place in the mall where you can make your own bear? Как... как магазин йогуртов, ну знаешь, или точка в пассаже, где ты можешь делать свое пиво?
I'm just a regular guy in the mall. Обычный парень в пассаже.
Больше примеров...
Торговый комплекс (примеров 6)
The possible use of the object was as a shopping mall or restaurant. Возможное использование объекта - под торговый комплекс или ресторан.
I'll tell Carlo to be at the mall. я скажу арло подъехать в торговый комплекс.
Consider the trip to the mall, where shoppers buy goods produced and shipped from around the world. Возьмем, к примеру, торговый комплекс, где покупатели приобретают товары, произведенные во всех концах света.
You can use No. route trolleybuses and buses (to go to Beliy Lebed' Shopping Mall stop), trip time is 25-30 minutes. Сюда также следуют троллейбус и автобус Nº 2 (остановка «Торговый комплекс «Белый лебедь»), время поездки - 25-30 минут.
The sawgrass mills mall. Торговый комплекс "Соуграсс Миллс".
Больше примеров...
Торговый пассаж (примеров 2)
He wants to build a big mall. Он задумал строить громадный торговый пассаж.
There are also 2 restaurants, 6 bars, 3 conference halls, children's cafeteria, mini club and playground for children, bank, and shopping mall. А также 2 ресторана, 6 баров, 3 конференц-зала, детское кафе, мини-клуб для детей и детский городок, банк, торговый пассаж.
Больше примеров...
Mall (примеров 63)
A formal opening of Sky Mall shopping centre took place on 27 August 2010. Торжественное открытие ТРК Sky Mall состоялось 27 августа 2010 года.
Company management addressed the top public officials through mass media asking to provide for the maximal transparency, justice and efficiency in reviewing the case of Sky Mall. Руководство компании через СМИ обращался к первым лицам государства с просьбой обеспечить максимально прозрачное, справедливое и оперативное рассмотрение дела по Sky Mall.
It was released on October 25, 2018, and is produced by Skrillex, Mally Mall, JonFX. Он был выпущен 25 октября 2018 года и продюсировался Скриллексом, Mally Mall и JonFX.
Major locations on the line include the Mall of America, Minneapolis-St. Paul International Airport and Target Field in downtown Minneapolis. Основными станциями на линии являются гипермаркет «Mall of America», Международный аэропорт Миннеаполис/Сент-Пол, Метродоум и бейсбольный стадион «Target Field» в центре Миннеаполиса.
Scottsdale's main cultural district is also in this area, which includes the high-end Scottsdale Fashion Square Mall, one of the twenty largest malls in the United States,. Это - культурный центр города, здесь также построен один из дюжины самых крупных шопинг-центров Америки «Scottsdale Fashion Square Mall».
Больше примеров...
Тц (примеров 24)
It's like mall of America on the beach. Они как ТЦ Америка на пляже.
Remember that date she had with her classmates at the mall? Помнишь, у нее было свидание с одноклассниками в ТЦ?
We went to that Giant Mall in Orange County. Мы поехали в тот огромный ТЦ в Оранж Каунти.
We've been the anchor store in the sad mall for the last ten years. мы 10 лет были одним из популярнейших магазинов в недавно закрытом ТЦ.
The only thing you smell like when you leave the mall is a corn dog. Единственный запах, который преследует тебя после посещения ТЦ - это запах корн-дога.
Больше примеров...
Гиганта (примеров 8)
That's why she wanted to meet Giant Mall's CEO. Поэтому она и хотела встретиться с Президентом Гиганта.
Giant Mall's CEO had his thoughts elsewhere during the entire conference. Президент Гиганта витал в облаках во время совещания.
The CEO of Giant Mall will have a headache with this. У Президента Гиганта от этого кругом пойдет голова.
Why is Giant Mall's CEO here again? Зачем это Президент Гиганта снова здесь?
Giant Mall CEO's eyes stopped on Tae Yang. Президент Гиганта заметил Тэ Ян.
Больше примеров...