Английский - русский
Перевод слова Mall

Перевод mall с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Торговый центр (примеров 366)
This is not the way to the mall. В торговый центр ехать по другой дороге.
But Lois, if they do it good enough, they'll save the rec center from being torn down and replaced by some mall. Но, Лоис, если они хорошо выступят, то оздоровительный центр не снесут, чтобы возвести на его месте торговый центр.
On 21 September, the Al-Shabaab attack on the Westgate shopping mall in Nairobi showed that Al-Shabaab increasingly poses a regional and international threat. Нападение «Аш-Шабааб» на торговый центр «Вестгейт» в Найроби 21 сентября показало, что «Аш-Шабааб» представляет собой растущую региональную и международную угрозу.
And services to users because the mall is a leveling, or there is a specificity to the product unless its price differentiation can not get out of the competition. И услуг для пользователей, поскольку торговый центр является выравнивание, или есть специфика произведения, если его дифференциации цен не может выйти из конкурса.
By a shopping mall? Или построив торговый центр?
Больше примеров...
Магазин (примеров 80)
What if we just ditch and go to the mall and get it. Может, прогуляем уроки, пойдем в магазин и купим его?
Maybe we'll have to go to the mall and... get some ice cream. Мы зашли в магазин, что бы... купить мороженного!
I like him - he talks in rhyme and owns a whimsical store in a failing mall. Мне он нравится - он говорит в рифму и держит причудливый магазин в непопулярном торговом центре.
There's a florist, some jewelry store at the mall, and he rented a playroom at the Varick Club at least once a week. Здесь флорист, ювелирный магазин в торговом центре, и он снимал игрровую комнату в клубе Варик по меньшей мере раз в неделю.
The station building is part of a large shopping mall, containing an Odakyu OX supermarket, Odakyu department store, a Bic Camera discount electronics store, and the Odakyu Hotel Century Sagami-Ono. Здание станции является частью большого торгового центра, в нём находятся: Универмаг Одакю, супермаркет ОдакюОКС, магазин электроники BicCamera, а также отель Odakyū Hotel Century Sagami-Ono. - Информация по станции (яп.)
Больше примеров...
Супермаркет (примеров 48)
But so does going to the mall. В той же степени, что и поход в супермаркет.
I spent 120 bucks this week on the way to the mall. На этой неделе я потратил 120 баксов на дорогу в супермаркет.
We're going to the mall. Мы пойдем в супермаркет.
And after they finish turning Babylon into the mall of America, then what? И когда они закончат превращать "Вавилон" в очередной супермаркет - тогда что?
In May 1981, the first Countdown market opened at Northlands Mall in Papanui, Christchurch. В мае 1981 года открылся первый супермаркет Countdown в Нортлендс-молле (англ. Northlands Mall) в пригороде Крайстчерча, Папануи.
Больше примеров...
Молл (примеров 45)
He works security at Oak Glen Mall. Он работает охранником в Оак Глен Молл.
Zak, take us to City Mall Зак, отвези нас в Сити Молл.
Here, the Mall, and here, near the Capitol. Сюда, в Молл и сюда, к Капитолию.
Back to the mall, I guess. Вернёмся в молл, наверное.
They can then head towards the Breakwater to visit the Heritage Village, pick up some souvenirs, and then enjoy a leisurely dinner in one of the restaurants near the Breakwater, or at the nearby Marina Mall. Затем они могут двинуться в сторону Волнореза и посетить деревню-заповедник Херитидж, купить сувениры, а затем наслаждаться неторопливым ужином в одном из ресторанов около Волнореза или в ближайшем Марина Молл (Marina Mall).
Больше примеров...
Универмаг (примеров 14)
I used to bring you to this mall when you were a baby. Я приводила тебя в этот универмаг, когда ты была маленькой.
I have to go to the mall. А мне надо в универмаг.
If my mother took me to Walmart for the Easter photo and to the mall for the one with Santa, by the time my sister came around? Если бы моя мама брала меня в "Уол-март" для фото на Пасху или в универмаг для фото с Сантой, когда бы успела родиться моя сестра?
The famous KaDeWe mall and the Kaiser Wilhelm Memorial Church are also just a short walk away. Знаменитый универмаг KaDeWe и Мемориальная церковь кайзера Вильгельма также расположены в нескольких минутах ходьбы.
The station building is part of a large shopping mall, containing an Odakyu OX supermarket, Odakyu department store, a Bic Camera discount electronics store, and the Odakyu Hotel Century Sagami-Ono. Здание станции является частью большого торгового центра, в нём находятся: Универмаг Одакю, супермаркет ОдакюОКС, магазин электроники BicCamera, а также отель Odakyū Hotel Century Sagami-Ono. - Информация по станции (яп.)
Больше примеров...
Аллее (примеров 21)
He just opened a sporting-goods shop down by the old mall. Он открыл магазин спортивных товаров, ниже по старой аллее.
He notes that following the events for which he was convicted, following public interventions, the town council decided to erect and has erected a "speaker's stone" in the mall. Он отмечает, что после событий, в результате которых он был осужден, и после выступления общественности городской совет решил установить и установил на аллее "камень оратора".
and we're working on another transformation, and that is for the existing Hirshhorn Museum that's sited on the most revered public space in America, the National Mall. Здесь мы работаем над другим превращением существующего Музея Хиршхорна, который расположен в самом почитаемом публичном пространстве Америки, на Национальной Аллее.
Subject matter: Conviction and sentence for expression of political speech in pedestrian mall without permit necessary under council bylaw Тема сообщения: Осуждение и вынесение приговора за выступление с политической речью на пешеходной аллее без разрешения, необходимого в соответствии с постановлением органов местной власти.
In outdoor mall in Colorado. На внешней аллее торгового центра в Колорадо.
Больше примеров...
Аллеи (примеров 25)
On both sides of the Mall are 15 special sites intended for burial of the Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Russian Federation. По обе стороны Аллеи - по 15 особых участков, предназначенных под захоронения Верховных Главнокомандующих Вооружёнными силами Российской Федерации.
And the question is, if one inhabits that space, what is the material of the Mall? Вопрос стоит так: если бы это пространство было обитаемым, из какого материала были бы здания Национальной Аллеи?
Art and politics occupy an ambiguous site outside the museum walls, but inside of the museum's core, blending its air with the democratic air of the Mall. Искусство и политика занимают неоднозначное место за пределами стен музея, но при этом в самом его центре они смешиваются с демократическим воздухом Национальной Аллеи.
There is a huge disconnect, we believe, between the communicative and discursive space of the Mall and the museums that line it to either side. Мы считаем, что существует огромный разрыв между коммуникативным и дискурсивным пространством Аллеи, и музеями, которые выстроились по обеим её сторонам.
But more poetically, we like to think of the structure as inhaling the democratic air of the Mall, bringing it into itself. Но ещё более поэтично, нам нравится представлять, что эта конструкция вдыхает демократический воздух Аллеи и наполняет себя этим воздухом.
Больше примеров...
Пассаже (примеров 8)
These are pictures of me and Tara I got taken at the mall. На этих снимках я с Тарой, нас сфотографировали в пассаже.
A, she's the prettiest girl in this entire mall and maybe the world. А, она самая красивая девушка в пассаже, и в мире.
You used to work in the mall, right? Ты когда-то работала в Пассаже, верно?
Like... like a yogurt store, you know, or that place in the mall where you can make your own bear? Как... как магазин йогуртов, ну знаешь, или точка в пассаже, где ты можешь делать свое пиво?
I'm standing here at Forest Ridge Mall... where today, a man exposed himself to several women before fleeing the scene. Я здесь в пассаже магазинов Форест Ридж Молл, где сегодня один мужчина обнажался перед женщинами.
Больше примеров...
Торговый комплекс (примеров 6)
The possible use of the object was as a shopping mall or restaurant. Возможное использование объекта - под торговый комплекс или ресторан.
I'll tell Carlo to be at the mall. я скажу арло подъехать в торговый комплекс.
Consider the trip to the mall, where shoppers buy goods produced and shipped from around the world. Возьмем, к примеру, торговый комплекс, где покупатели приобретают товары, произведенные во всех концах света.
Yes, Sir. It's slated to be the largest shopping mall in the country with an auditorium, too. Это будет самый крупный в стране торговый комплекс с концертным залом.
The sawgrass mills mall. Торговый комплекс "Соуграсс Миллс".
Больше примеров...
Торговый пассаж (примеров 2)
He wants to build a big mall. Он задумал строить громадный торговый пассаж.
There are also 2 restaurants, 6 bars, 3 conference halls, children's cafeteria, mini club and playground for children, bank, and shopping mall. А также 2 ресторана, 6 баров, 3 конференц-зала, детское кафе, мини-клуб для детей и детский городок, банк, торговый пассаж.
Больше примеров...
Mall (примеров 63)
Mall Nukke (born December 6, 1964) is an Estonian artist. Mall Nukke; 6 декабря 1964, Таллин) - современная эстонская художница.
Three Estonian ships (Otto, Piret, and Mall) and two from Latvia (Rāmava and Everoja) chose a neutral port in Ireland instead. Вместо этого три эстонских судна (Otto, Piret, и Mall) и два латвийских (Rāmava и Everoja) выбрали нейтральный порт в Ирландии.
Written, composed, orchestrated and arranged by Bushpepa himself, "Mall" was originally intended for his studio album but it has been taken to participate at the Festivali i Këngës 56 and won the competition. Песня «Mall», которую написал сам Бушпепа, предназначался для его альбома, но он был отобран для участия на конкурсе «Festivali i Këngës 56», где и выиграл.
Aventura is also home to famed Aventura Mall, home to 280 shops and five major department stores. Приобретайте недвижимость в Майами, Флорида США, и тогда совсем рядом с вами окажется знаменитый торговый центр Aventura Mall с его 280 магазинами и 5 крупными универмагами.
Scottsdale's main cultural district is also in this area, which includes the high-end Scottsdale Fashion Square Mall, one of the twenty largest malls in the United States,. Это - культурный центр города, здесь также построен один из дюжины самых крупных шопинг-центров Америки «Scottsdale Fashion Square Mall».
Больше примеров...
Тц (примеров 24)
We went to that Giant Mall in Orange County. Мы поехали в тот огромный ТЦ в Оранж Каунти.
HOW ABOUT WE GO TO THE MALL AND PICK UP SOME FRESH SOUND? Погнали в ТЦ, наберём свежей музыки?
Did you go to the mall today? Ты ходила сегодня в ТЦ?
Right outside the apartment building you can find Globus shopping mall with a collection of the best brand names of our time, restaurants and cafeterias. Рядом находится ТЦ «Глобус», в котором собраны лучшие бренды современности - для Вашего шопинга, здесь Вы найдете большое количество магазинов, ресторанов, кафе.
We've been the anchor store in the sad mall for the last ten years. мы 10 лет были одним из популярнейших магазинов в недавно закрытом ТЦ.
Больше примеров...
Гиганта (примеров 8)
That's why she wanted to meet Giant Mall's CEO. Поэтому она и хотела встретиться с Президентом Гиганта.
Giant Mall's CEO had his thoughts elsewhere during the entire conference. Президент Гиганта витал в облаках во время совещания.
CEO of Giant Mall will be here soon. Президент Гиганта скоро прибудет.
CEO of Giant Mall is coming in. Президент Гиганта уже пришел.
Giant Mall CEO's eyes stopped on Tae Yang. Президент Гиганта заметил Тэ Ян.
Больше примеров...