Английский - русский
Перевод слова Mall

Перевод mall с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Торговый центр (примеров 366)
In 2008, he played the lead role in the MTV musical television film The American Mall. В 2008 году он сыграл главную роль на MTV в мюзикле «Американский торговый центр».
I went to the mall of America. Ходила в торговый центр.
We have to evacuate the mall. Нужно эвакуировать торговый центр.
Bowling and going to the mall? Боулинг и торговый центр?
A Philadelphia queen from down the main line, king of Prussia mall! Из района Куин Виллидж в Мэйн-Лайне, где торговый центр "Король Пруссии"!
Больше примеров...
Магазин (примеров 80)
Well, my docket was clear, so I stopped by the mall to pick up your homecoming dress. Ну, я закончила со слушаниями и заехала в магазин, забрать твоё платье на бал.
What mall are you at? В каком вы магазин?
The investors plan to enclose the entire state with an all-weather roof... and turn it into the world's largest shopping mall. Инвеоторы хотят закрыть весь штат куполом для защиты от непогоды и превратить его в самый большой в мире магазин.
Throughout the game, players encounter locations and activities around the mall, such as a carousel, photo booth, video arcade, mask store and water guns. На протяжении всей игры игрок сталкивается с местами и видами деятельности вокруг торгового центра, такими как карусель, фото стенд, игровые автоматы, магазин масок.
When the mall opens, blow the whistle. Как только откроют магазин, подай знак!
Больше примеров...
Супермаркет (примеров 48)
He's building a monster mall there. Он хочет строить там огромный супермаркет.
I went to the mall and just about dropped dead. Я зашла в супермаркет и чуть не упала в обморок
Let's go to the mall! Да ладно! Пошли в супермаркет!
Why are we going to a mall? А зачем нам супермаркет?
Right now, Seattle is quarter until 6:00... on Christmas Eve in a shopping mall... and the mall closes at 6:00. Прямо сейчас, Сиэттл разделён на части до 6:00... в канун Рождества в супермаркете... и супермаркет закрывается 6:00.
Больше примеров...
Молл (примеров 45)
Pretend - pretend the mall's closing. Представь, представь что молл закрывается.
I came to the Forest Ridge Mall... to do some personal shopping. Я пришел в Форест Ридж Молл... за покупками.
Just hang a left on Fort Street Mall and head toward Beretenia. Держитесь левее на Форт Молл, идите к Бретении.
Anyway, so I went back to the Candle Junction at the Three Hills Mall, and the girl was like, Sorry. Так что, я вернулась обратно в Слияние свечей в Молл Три Хиллс, а девушка такая: Извините.
Royal Beach Mall is the first mall in Bulgaria, fully rented before its opening for the record time of 8 months. Royal Beach Mall - первый молл в Болгарии, заполненный на 100% еще до открытия за рекордное время - 8 месяцев.
Больше примеров...
Универмаг (примеров 14)
The Powers That Be popped me out of my body and sent me to a mall? Силы вытащили меня из моего тела и отправили в универмаг?
I have to go to the mall. А мне надо в универмаг.
The famous KaDeWe mall and the Kaiser Wilhelm Memorial Church are also just a short walk away. Знаменитый универмаг KaDeWe и Мемориальная церковь кайзера Вильгельма также расположены в нескольких минутах ходьбы.
The biggest shopping mall centre in Kiev department store "Ukraina" is located near the Hotel. Рядом с Гостиницей расположен крупнейший торговый центр Киева - универмаг «Украина».
So we went to the mall and we told a police that we had, like, lost her, that she was missing. Мы пошли в универмаг и сказали полиции, что мы ее, типа, потеряли, что она пропала.
Больше примеров...
Аллее (примеров 21)
I got it this afternoon on the mall in front of the Natural History. Я купил ее сегодня днем на аллее перед Музеем Естествознания.
Did you get my message about going to the mall later? Ты получил мое сообщение о том, чтобы прогуляться по аллее попозже?
Britney and Amber were, like, "Let's go to the mall." Бритни и Амбер такие типа, "Пойдём к аллее."
and we're working on another transformation, and that is for the existing Hirshhorn Museum that's sited on the most revered public space in America, the National Mall. Здесь мы работаем над другим превращением существующего Музея Хиршхорна, который расположен в самом почитаемом публичном пространстве Америки, на Национальной Аллее.
The mass of the museum is similar to the National Gallery of Art across the National Mall, and uses the same pink Tennessee marble as the National Gallery. Музей во многом похож на Национальную галерею искусств, которая находится на Национальной аллее и при строительстве в нём также использовался розовый мрамор из Теннесси.
Больше примеров...
Аллеи (примеров 25)
His first major commission, won in a national competition, was for a larger-than-life-size statue of Dr. Samuel Gross (1895-97) for the National Mall in Washington, D.C... Свой первый крупный заказ он получил в результате победы на национальном конкурсе на создание большой статуи доктора Сэмюэль Гросс (изготовлена в 1895-1897 годах) для Национальной аллеи в Вашингтоне, округ Колумбия.
So there it is, very stately, among all the stately buildings in the Mall. Итак, вот он, величественный, среди всех великолепных зданий Национальной Аллеи.
There's one permanent steel ring at the top, but it can't be seen from any vantage point on the Mall. В верхней части постоянно закреплено стальное кольцо, но его не видно ни с одной точки Национальной Аллеи.
It's the last building on the Mall, on access of the Roosevelt Bridge that comes in from Virginia. Его можно увидеть здесь, в конце Национальной аллеи, рядом с мостом Теодора Рузвельта, со стороны штата Вирджиния.
Art and politics occupy an ambiguous site outside the museum walls, but inside of the museum's core, blending its air with the democratic air of the Mall. Искусство и политика занимают неоднозначное место за пределами стен музея, но при этом в самом его центре они смешиваются с демократическим воздухом Национальной Аллеи.
Больше примеров...
Пассаже (примеров 8)
I thought we'd get our picture taken at the mall. Я думал, что мы достанем нашу, фотографию, сделанную в пассаже.
I use the same technique in the mall. Я такую же тактику использую в пассаже.
You used to work in the mall, right? Ты когда-то работала в Пассаже, верно?
Like... like a yogurt store, you know, or that place in the mall where you can make your own bear? Как... как магазин йогуртов, ну знаешь, или точка в пассаже, где ты можешь делать свое пиво?
I'm standing here at Forest Ridge Mall... where today, a man exposed himself to several women before fleeing the scene. Я здесь в пассаже магазинов Форест Ридж Молл, где сегодня один мужчина обнажался перед женщинами.
Больше примеров...
Торговый комплекс (примеров 6)
The possible use of the object was as a shopping mall or restaurant. Возможное использование объекта - под торговый комплекс или ресторан.
I'll tell Carlo to be at the mall. я скажу арло подъехать в торговый комплекс.
Consider the trip to the mall, where shoppers buy goods produced and shipped from around the world. Возьмем, к примеру, торговый комплекс, где покупатели приобретают товары, произведенные во всех концах света.
Yes, Sir. It's slated to be the largest shopping mall in the country with an auditorium, too. Это будет самый крупный в стране торговый комплекс с концертным залом.
You can use No. route trolleybuses and buses (to go to Beliy Lebed' Shopping Mall stop), trip time is 25-30 minutes. Сюда также следуют троллейбус и автобус Nº 2 (остановка «Торговый комплекс «Белый лебедь»), время поездки - 25-30 минут.
Больше примеров...
Торговый пассаж (примеров 2)
He wants to build a big mall. Он задумал строить громадный торговый пассаж.
There are also 2 restaurants, 6 bars, 3 conference halls, children's cafeteria, mini club and playground for children, bank, and shopping mall. А также 2 ресторана, 6 баров, 3 конференц-зала, детское кафе, мини-клуб для детей и детский городок, банк, торговый пассаж.
Больше примеров...
Mall (примеров 63)
Mall Nukke (born December 6, 1964) is an Estonian artist. Mall Nukke; 6 декабря 1964, Таллин) - современная эстонская художница.
Within the framework of this project, Arricano presented the project for construction of Lukianivka Mall shopping centre and a large-scale accompanying project of reconstruction of road network in the area of Lukyanivka subway station, Lukyanivska square and the architectural monuments in the territory of the shopping centre. В рамках этого проекта компания Arricano представила проект строительства ТРК Lukianivka Mall и сопровождающий его масштабный проект по реконструкции улично-дорожной сети в районе станции метрополитена «Лукьяновская», Лукьяновской площади и памятников архитектуры на территории ТРК.
The Mall of Asia Arena (MOA Arena) was chosen as the main venue for the championship, while the Ninoy Aquino Stadium served as the second venue for the tournament. В качестве основной арены для проведения матчей турнира была выбрана Mall of Asia Arena, а Ninoy Aquino Stadium стала запасной ареной.
He works as a shoe salesman at the fictional Gary's Shoes and Accessories for Today's Woman in the fictional New Market Mall. Он работает продавцом за мизерную зарплату в магазине женской обуви «Обувь и аксессуары Гарри для современных женщин» в торговом центре «New Market Mall».
West Edmonton Mall (WEM), located in Edmonton, Alberta, Canada, is the largest shopping mall in North America, followed by King of Prussia Mall, and the 23rd largest in the world (along with The Dubai Mall) by gross leasable area. West Edmonton Mall, расположен в канадской провинции Alberta, является крупнейшим торговым центром Северной Америки и десятым по величине в мире (вместе с The Dubai Mall).
Больше примеров...
Тц (примеров 24)
That... spiffy dresser over there on the left, he gets his shoes shined every day at the mall before they meet. Этот... нарядный франт, там, слева, он чистит свои ботинки каждый день у ТЦ до встречи.
Remember that date she had with her classmates at the mall? Помнишь, у нее было свидание с одноклассниками в ТЦ?
We're going to the mall. Мы идём в ТЦ.
I'm sorry I made us go get prom makeovers at the mall. Прости, что потащила тебя делать прически в ТЦ.
Diane, officials are seeking to question these men seen entering the mall minutes before the explosion occurred. Диана, следователи разыскивают мужчину, которого видели, входящим в ТЦ, за минуту до взрыва.
Больше примеров...
Гиганта (примеров 8)
The CEO of Giant Mall will have a headache with this. У Президента Гиганта от этого кругом пойдет голова.
Why is Giant Mall's CEO here again? Зачем это Президент Гиганта снова здесь?
CEO of Giant Mall will be here soon. Президент Гиганта скоро прибудет.
CEO of Giant Mall is coming in. Президент Гиганта уже пришел.
Giant Mall CEO's Cheongpyeong vacation home. В загородный дом Президента Гиганта в Чонпьен.
Больше примеров...