Английский - русский
Перевод слова Mall

Перевод mall с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Торговый центр (примеров 366)
So I thought, this is what I really want to design, not a shopping mall. Я решил, что хочу создать именно такое здание, а не торговый центр.
This was my big artistic follow-up To "let's go to the mall." Это мое большое продолжение клипа "Давайте, пойдем в торговый центр".
I mean, who takes their daughter to the mall on finals day? Ну как можно тащить дочь в торговый центр в день выпускного экзамена?
You said we were going to the mall, and now I'm going to get in so much trouble. Сказала, что пойдем в торговый центр, а теперь я из-за тебя вляпаюсь.
Says here he already has four more contracts for city buildings, plus a mall and an office park. Здесь сказано, что он заключил ещё четыре контракта на строительство, плюс торговый центр и бизнес-парк.
Больше примеров...
Магазин (примеров 80)
Maybe he took her to the mall again. Может он снова повез ее в магазин
We went shopping at the mall. Поехали за покупками в магазин.
Wait, did you say a shopping mall? Погоди, ты сказал магазин?
Watch Eve drive her Fun and Sun convertible to the mall and see what this lady can do. Вот Ив на машине едет в магазин за покупками и смотрите, что может делать эта леди.
Recently Liu Jo store was presented at customer's disposal at Park Bulvar Shopping Mall. С недавних пор магазин Liu Jo был представлен к услугам жителей нашего города в торговом центре Park Bulvar.
Больше примеров...
Супермаркет (примеров 48)
Tom Balasso won't put up the mall unless city hall clears out all the homeless people. Том Балассо не построит супермаркет, если мэрия не уберет бездомных.
A Dexicorp mall in my grandfather's forest is not exactly a win. Супермаркет посреди дедушкиного леса - это не совсем победа!
Invite people from the mall. Пригласим людей в супермаркет.
There's a church, a mall. Там церковь, супермаркет.
"The school yard's up and the shopping mall's down" Там - супермаркет и школа одна.
Больше примеров...
Молл (примеров 45)
Get $50,000 and meet me in two hours at the Storytown Mall. Достань 50 тысяч и встречаемся через 2 часа у Сторитаун Молл.
I came to the Forest Ridge Mall... to do some personal shopping. Я пришел в Форест Ридж Молл... за покупками.
Just hang a left on Fort Street Mall and head toward Beretenia. Держитесь левее на Форт Молл, идите к Бретении.
Zak, take us to City Mall Зак, отвези нас в Сити Молл.
I'm here with Ronnie Barnhardt, head of mall security here at the Forest Ridge Mall. Я стою с Ронни Барнхардтом, главой служебной охраны Форест Ридж Молл.
Больше примеров...
Универмаг (примеров 14)
So we went to the mall and we told a police that we had, like, lost her, that she was missing. Мы пошли в универмаг и сказали полиции, что мы ее, типа, потеряли, что она пропала.
I have to go to the mall. А мне надо в универмаг.
If my mother took me to Walmart for the Easter photo and to the mall for the one with Santa, by the time my sister came around? Если бы моя мама брала меня в "Уол-март" для фото на Пасху или в универмаг для фото с Сантой, когда бы успела родиться моя сестра?
The famous KaDeWe mall and the Kaiser Wilhelm Memorial Church are also just a short walk away. Знаменитый универмаг KaDeWe и Мемориальная церковь кайзера Вильгельма также расположены в нескольких минутах ходьбы.
The biggest shopping mall centre in Kiev department store "Ukraina" is located near the Hotel. Рядом с Гостиницей расположен крупнейший торговый центр Киева - универмаг «Украина».
Больше примеров...
Аллее (примеров 21)
Britney and Amber were, like, "Let's go to the mall." Бритни и Амбер такие типа, "Пойдём к аллее."
I was, like, "I'll go to the mall." Я такая, типа, "Я пойду к аллее".
17 of these collections are located in Washington D.C., with eleven of those located on the National Mall. Семнадцать из этих музеев находится в Вашингтоне, одиннадцать из них расположены на национальной аллее.
2.1 On 20 December 1998, the author delivered a public address at the Flinders Pedestrian Mall, Townsville, Queensland, without a permit. 2.1 20 декабря 1998 года автор выступил с публичным заявлением на пешеходной аллее Флиндерс, Таунсвилл, Квинсленд, не получив на это соответствующего разрешения.
and we're working on another transformation, and that is for the existing Hirshhorn Museum that's sited on the most revered public space in America, the National Mall. Здесь мы работаем над другим превращением существующего Музея Хиршхорна, который расположен в самом почитаемом публичном пространстве Америки, на Национальной Аллее.
Больше примеров...
Аллеи (примеров 25)
The team then beats a retreat from the mall, hoping no one noticed them. Команда тогда бьет отступление от аллеи, надеясь, что никто не заметил их.
The restrictions in place were aimed at orderly use of the mall by the public as a whole. Вводимые ограничения были направлены на обеспечение порядка в условиях общественного использования аллеи в целом.
Six months later, we did a location-aware album for Central Park, a park that is over two times the size of the National Mall, with music spanning from the Sheep's Meadow to the Ramble to the Reservoir. Шестью месяцами позже мы сделали локативно-привязанный альбом для Центрального Парка - парка, который более чем в 2 раза больше Национальной Аллеи - с музыкой, простирающейся от Шип Медоу до Рамбла и до Резервуара.
And the question is, if one inhabits that space, what is the material of the Mall? Вопрос стоит так: если бы это пространство было обитаемым, из какого материала были бы здания Национальной Аллеи?
The Hirshhorn sits among the Mall's monumental institutions. Музей Хиршхорна располагается среди монументальных зданий Национальной Аллеи.
Больше примеров...
Пассаже (примеров 8)
I thought we'd get our picture taken at the mall. Я думал, что мы достанем нашу, фотографию, сделанную в пассаже.
A, she's the prettiest girl in this entire mall and maybe the world. А, она самая красивая девушка в пассаже, и в мире.
You used to work in the mall, right? Ты когда-то работала в Пассаже, верно?
I'm just a regular guy in the mall. Обычный парень в пассаже.
I'm standing here at Forest Ridge Mall... where today, a man exposed himself to several women before fleeing the scene. Я здесь в пассаже магазинов Форест Ридж Молл, где сегодня один мужчина обнажался перед женщинами.
Больше примеров...
Торговый комплекс (примеров 6)
I'll tell Carlo to be at the mall. я скажу арло подъехать в торговый комплекс.
Consider the trip to the mall, where shoppers buy goods produced and shipped from around the world. Возьмем, к примеру, торговый комплекс, где покупатели приобретают товары, произведенные во всех концах света.
Yes, Sir. It's slated to be the largest shopping mall in the country with an auditorium, too. Это будет самый крупный в стране торговый комплекс с концертным залом.
You can use No. route trolleybuses and buses (to go to Beliy Lebed' Shopping Mall stop), trip time is 25-30 minutes. Сюда также следуют троллейбус и автобус Nº 2 (остановка «Торговый комплекс «Белый лебедь»), время поездки - 25-30 минут.
The sawgrass mills mall. Торговый комплекс "Соуграсс Миллс".
Больше примеров...
Торговый пассаж (примеров 2)
He wants to build a big mall. Он задумал строить громадный торговый пассаж.
There are also 2 restaurants, 6 bars, 3 conference halls, children's cafeteria, mini club and playground for children, bank, and shopping mall. А также 2 ресторана, 6 баров, 3 конференц-зала, детское кафе, мини-клуб для детей и детский городок, банк, торговый пассаж.
Больше примеров...
Mall (примеров 63)
Today is Valentine's day of love, and although I do not believe too much in a day invented by the mall I am aware that more than one of my readers might do believe in him. Сегодня День Валентина о любви, и хотя я не считаю, слишком много в день изобретены Mall Мне известно, что более чем одна из моих читателей могут верить в него.
This time - at Mall Expo exhibition to take place in Kiev, Ukraine, in September. На этот раз - на выставке Mall Expo, которая пройдет в Киеве в сентябре.
It was released on October 25, 2018, and is produced by Skrillex, Mally Mall, JonFX. Он был выпущен 25 октября 2018 года и продюсировался Скриллексом, Mally Mall и JonFX.
Seattle is also served by a Veterans Affairs hospital on Beacon Hill, a third campus of Swedish in Ballard, and Northwest Hospital and Medical Center near Northgate Mall. В районе Beacon Hill работает больница Veterans Affairs, а в Ballard функционирует третье здание Swedish, и Northwest Hospital and Medical Center находится недалеко от Northgate Mall.
The position on Jumeirah Beach puts the hotel near the Mall of the Emirates, the largest shopping centre outside the USA, which includes an indoor ski slope. Отель находится на пляже Джумейра вблизи крупнейшего (за пределами США) торгового центра Mall of the Emirates с крытыми горнолыжными спусками, 3 профессиональными гольф-клубами, в числе которых гольф-клуб PGA Tour Emirates (в 10 минутах езды). Водными видами спорта можно заняться на территории отеля.
Больше примеров...
Тц (примеров 24)
The son is now Giant's mall CEO. Его сын сейчас Президент ТЦ Гигант.
Starting... right now, this is our mall. Начиная... отсюда, вот наш ТЦ.
Quick trip to the mall. Быстренько съезжу в ТЦ.
Tearoom was at the second floor of the shopping mall not far from the People's square and Nanjing street. Чайная находится на втором этаже ТЦ недалеко от Народной площади и ул.Нанкин.
Under the mall's east end... Под восточным крылом ТЦ...
Больше примеров...
Гиганта (примеров 8)
Giant Mall's CEO had his thoughts elsewhere during the entire conference. Президент Гиганта витал в облаках во время совещания.
The CEO of Giant Mall will have a headache with this. У Президента Гиганта от этого кругом пойдет голова.
Why is Giant Mall's CEO here again? Зачем это Президент Гиганта снова здесь?
CEO of Giant Mall will be here soon. Президент Гиганта скоро прибудет.
Giant Mall CEO's eyes stopped on Tae Yang. Президент Гиганта заметил Тэ Ян.
Больше примеров...