Английский - русский
Перевод слова Mall

Перевод mall с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Торговый центр (примеров 366)
He was at that mall, buying an anniversary gift. Он пришёл в торговый центр за подарком на годовщину.
There is also a daily free shuttle to the beach and to a local shopping mall. Также ежедневно организуется бесплатный трансфер на пляж и местный торговый центр.
The mall isn't open yet. Торговый центр еще не открылся.
They've captured the entirety of a giant mall. Они захватили целый торговый центр.
This was a very large mall on a hundred-acre superblock. Это был очень большой торговый центр на одном огромном квартале площадью 40 гектар.
Больше примеров...
Магазин (примеров 80)
It's like going to the mall with a 300-pound toddler. Это как пойти в магазин с малышом в 300 фунтов.
And afterward, you're going to the mall to go clothes shopping. А потом, ты поедешь в магазин и купишь себе одежду.
Geez, doesn't the mall close soon? Блин, магазин скоро закроется.
There's a music store at the South Ridge Mall. В ТЦ "Южный край" есть музыкальный магазин.
Anyway, one night after dinner, he drove to Victoria's Secret at King of Prussia Mall and got some lingerie to get something going. Однажды, в общем, после ужина, он заехал в магазин Виктория Сикрет в супермаркете, и купил мне бельё, чтоб улучшить ситуацию.
Больше примеров...
Супермаркет (примеров 48)
I spent 120 bucks this week on the way to the mall. На этой неделе я потратил 120 баксов на дорогу в супермаркет.
Now go to the mall and find yourself some dates. Ступайте в супермаркет и найдите себе пару.
There's a church, a mall. Там церковь, супермаркет.
All right, where should we go - Thrift store or mall? Хорошо, куда мы пойдем - в супермаркет или секонд-хэнд?
The two ground levels in the complex are designed as a mall with internal passages that are also accessed from the streets, several shops and a supermarket, beauty saloon and fitness centre, pharmacy and cocktail bar. Два этажа в комплексе отведены под торговые площади, там будут несколько магазинов, супермаркет, салон красоты, тренажерный зал, аптека и бар.
Больше примеров...
Молл (примеров 45)
I'm going with Darrin to the mall to help him buy new socks. Еду с Дэррином в молл помочь купить ему носочки.
Get $50,000 and meet me in two hours at the Storytown Mall. Достань 50 тысяч и встречаемся через 2 часа у Сторитаун Молл.
Anyway, I will program it tampering shopping site, combat.ch feel it is finally put to hand Mall management program. Сейчас, я бы это подделка программы торгового сайта, combat.ch чувствую это, наконец, положить в руки Молл управления программой.
Back to the mall, I guess. Вернёмся в молл, наверное.
Okay, grab the book, and let's hit the National Mall. Так, подними книгу, пойдём в Национальный Молл. ( Национальный Молл - комплекс памятников и музеев в историческом центре Вашингтона)
Больше примеров...
Универмаг (примеров 14)
While Marge teaches Lisa sewing, Homer goes to the mall to buy some magazines for her. Пока Мардж обучает её вышиванию на пяльцах, Гомер отправляется в универмаг, чтобы купить для неё несколько журналов.
I used to bring you to this mall when you were a baby. Я приводила тебя в этот универмаг, когда ты была маленькой.
Ever since that mall went bust, half the town is out of work. С тех пор, как универмаг разорился, половина города осталась без работы.
The Powers That Be popped me out of my body and sent me to a mall? Силы вытащили меня из моего тела и отправили в универмаг?
The biggest shopping mall centre in Kiev department store "Ukraina" is located near the Hotel. Рядом с Гостиницей расположен крупнейший торговый центр Киева - универмаг «Украина».
Больше примеров...
Аллее (примеров 21)
Britney and Amber were, like, "Let's go to the mall." Бритни и Амбер такие типа, "Пойдём к аллее."
17 of these collections are located in Washington D.C., with eleven of those located on the National Mall. Семнадцать из этих музеев находится в Вашингтоне, одиннадцать из них расположены на национальной аллее.
and we're working on another transformation, and that is for the existing Hirshhorn Museum that's sited on the most revered public space in America, the National Mall. Здесь мы работаем над другим превращением существующего Музея Хиршхорна, который расположен в самом почитаемом публичном пространстве Америки, на Национальной Аллее.
Muggings on the National Mall. Грабежи на Национальной аллее.
You see the structure as, in the sequence of structures on the Mall, very transparent and inviting and looking in. Можно увидеть связь между зданием и остальными сооружениями на аллее. Прозрачное, притягивающее, открывающееся наружу.
Больше примеров...
Аллеи (примеров 25)
The restrictions in place were aimed at orderly use of the mall by the public as a whole. Вводимые ограничения были направлены на обеспечение порядка в условиях общественного использования аллеи в целом.
His first major commission, won in a national competition, was for a larger-than-life-size statue of Dr. Samuel Gross (1895-97) for the National Mall in Washington, D.C... Свой первый крупный заказ он получил в результате победы на национальном конкурсе на создание большой статуи доктора Сэмюэль Гросс (изготовлена в 1895-1897 годах) для Национальной аллеи в Вашингтоне, округ Колумбия.
So there it is, very stately, among all the stately buildings in the Mall. Итак, вот он, величественный, среди всех великолепных зданий Национальной Аллеи.
So there it is, very stately, among all the stately buildings in the Mall. Итак, вот он, величественный, среди всех великолепных зданий Национальной Аллеи.
There is a huge disconnect, we believe, between the communicative and discursive space of the Mall and the museums that line it to either side. Мы считаем, что существует огромный разрыв между коммуникативным и дискурсивным пространством Аллеи, и музеями, которые выстроились по обеим её сторонам.
Больше примеров...
Пассаже (примеров 8)
I thought we'd get our picture taken at the mall. Я думал, что мы достанем нашу, фотографию, сделанную в пассаже.
I use the same technique in the mall. Я такую же тактику использую в пассаже.
A, she's the prettiest girl in this entire mall and maybe the world. А, она самая красивая девушка в пассаже, и в мире.
Like... like a yogurt store, you know, or that place in the mall where you can make your own bear? Как... как магазин йогуртов, ну знаешь, или точка в пассаже, где ты можешь делать свое пиво?
I'm just a regular guy in the mall. Обычный парень в пассаже.
Больше примеров...
Торговый комплекс (примеров 6)
I'll tell Carlo to be at the mall. я скажу арло подъехать в торговый комплекс.
Consider the trip to the mall, where shoppers buy goods produced and shipped from around the world. Возьмем, к примеру, торговый комплекс, где покупатели приобретают товары, произведенные во всех концах света.
Yes, Sir. It's slated to be the largest shopping mall in the country with an auditorium, too. Это будет самый крупный в стране торговый комплекс с концертным залом.
You can use No. route trolleybuses and buses (to go to Beliy Lebed' Shopping Mall stop), trip time is 25-30 minutes. Сюда также следуют троллейбус и автобус Nº 2 (остановка «Торговый комплекс «Белый лебедь»), время поездки - 25-30 минут.
The sawgrass mills mall. Торговый комплекс "Соуграсс Миллс".
Больше примеров...
Торговый пассаж (примеров 2)
He wants to build a big mall. Он задумал строить громадный торговый пассаж.
There are also 2 restaurants, 6 bars, 3 conference halls, children's cafeteria, mini club and playground for children, bank, and shopping mall. А также 2 ресторана, 6 баров, 3 конференц-зала, детское кафе, мини-клуб для детей и детский городок, банк, торговый пассаж.
Больше примеров...
Mall (примеров 63)
It was released on October 25, 2018, and is produced by Skrillex, Mally Mall, JonFX. Он был выпущен 25 октября 2018 года и продюсировался Скриллексом, Mally Mall и JonFX.
Third Mall from the Sun followed in 1999 and the album blended the styles of the previous two albums, in addition to new influences. Third Mall from the Sun 1999 года предложил уникальную смесь стилей предыдущих двух альбомов вместе с новыми включениями.
Shopping centres include The Old George Mall, The Maltings, Winchester Street and the Crosskeys precinct. Городские торговые центры находятся на трёх главных улицах города: The Old George Mall, The Maltings и Winchester Street.
You may then head off to either Marina Mall or Abu Dhabi Mall to shop for designer fashions, watch a movie or treat the children to the play areas. Затем вы можете направиться в Марина Молл или в Абу-Дабийский Молл (Marina Mall or Abu Dhabi Mall), чтобы купить модную одежду, посмотреть кинофильм или же отвести детей на игровую площадку.
Royal Beach Mall is the first mall in Bulgaria, fully rented before its opening for the record time of 8 months. Royal Beach Mall - первый молл в Болгарии, заполненный на 100% еще до открытия за рекордное время - 8 месяцев.
Больше примеров...
Тц (примеров 24)
It was stolen from a mall in Baltimore this morning. Он был украден из ТЦ в Балтиморе сегодня утром.
That... spiffy dresser over there on the left, he gets his shoes shined every day at the mall before they meet. Этот... нарядный франт, там, слева, он чистит свои ботинки каждый день у ТЦ до встречи.
I'm sorry I made us go get prom makeovers at the mall. Прости, что потащила тебя делать прически в ТЦ.
Diane, officials are seeking to question these men seen entering the mall minutes before the explosion occurred. Диана, следователи разыскивают мужчину, которого видели, входящим в ТЦ, за минуту до взрыва.
Right outside the apartment building you can find Globus shopping mall with a collection of the best brand names of our time, restaurants and cafeterias. Рядом находится ТЦ «Глобус», в котором собраны лучшие бренды современности - для Вашего шопинга, здесь Вы найдете большое количество магазинов, ресторанов, кафе.
Больше примеров...
Гиганта (примеров 8)
Giant Mall's CEO had his thoughts elsewhere during the entire conference. Президент Гиганта витал в облаках во время совещания.
The CEO of Giant Mall will have a headache with this. У Президента Гиганта от этого кругом пойдет голова.
Why is Giant Mall's CEO here again? Зачем это Президент Гиганта снова здесь?
CEO of Giant Mall is coming in. Президент Гиганта уже пришел.
Giant Mall CEO's Cheongpyeong vacation home. В загородный дом Президента Гиганта в Чонпьен.
Больше примеров...