Английский - русский
Перевод слова Mall

Перевод mall с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Торговый центр (примеров 366)
Here was the mall in its heyday. Здесь был торговый центр на вершине своей славы.
Out here we play video games and go to the mall. Играем в видеоигры и ходим в торговый центр.
All right, I'm going to the mall. Ладно, я еду в торговый центр.
I do recall a story you told me not long ago about a young girl living in Wisconsin, who wanted desperately for her mother to drive her to Chicago to see Bobby Sherman open a shopping mall. Мне вспоминается историю, которую ты мне не так давно рассказала о молодой девушке из Висконсина, которая отчаянно хотела, чтобы её мама отвезла её в Чикаго, чтобы посмотреть, как Бобби Шерман открывает торговый центр.
So, this is like a sort ofgoverning mall. Прямо как правительственный торговый центр.
Больше примеров...
Магазин (примеров 80)
Maybe he took her to the mall again. Может он снова повез ее в магазин
Then why can't I go to the mall by myself or talk to strangers? А почему я не могу сам пойти в магазин или поговорить с незнакомцем?
Nothing, I mean, we just went to the mall, and then Ничего, мы просто пошли в магазин, а потом
And until the mall can find a replacement, we need you to come back and play Mrs. Claus! И пока магазин ищет ему замену, ты должна прийти и сыграть роль миссис Клаус!
Ronnie Barnhardt, head of mall security, who robbed the shoe store? Ронни Барнхардт. Кто ограбил магазин?
Больше примеров...
Супермаркет (примеров 48)
But so does going to the mall. В той же степени, что и поход в супермаркет.
I just drove my mum off at the mall. Я только что отвез маму в супермаркет.
It says here that you're starting demolition on a new shopping mall. Тут написано, что вы занимаетесь сносом старого квартала магазинов, под новый супермаркет.
Got in another fight, slimed a guard, tried to escape, got out, stole something, went back in, got out, robbed a mini mall, threw rocks at the mayor. Ещё раз подрался, испачкал охранника, попробовал бежать, освободили, украл что-то, опять посадили, освободили, ограбил супермаркет, кидал камни в мэра.
The two ground levels in the complex are designed as a mall with internal passages that are also accessed from the streets, several shops and a supermarket, beauty saloon and fitness centre, pharmacy and cocktail bar. Два этажа в комплексе отведены под торговые площади, там будут несколько магазинов, супермаркет, салон красоты, тренажерный зал, аптека и бар.
Больше примеров...
Молл (примеров 45)
Just hang a left on Fort Street Mall and head toward Beretenia. Держитесь левее на Форт Молл, идите к Бретении.
Zak, take us to City Mall Зак, отвези нас в Сити Молл.
Anyway, I will program it tampering shopping site, combat.ch feel it is finally put to hand Mall management program. Сейчас, я бы это подделка программы торгового сайта, combat.ch чувствую это, наконец, положить в руки Молл управления программой.
I'm standing here at Forest Ridge Mall... where today, a man exposed himself to several women before fleeing the scene. Я здесь в пассаже магазинов Форест Ридж Молл, где сегодня один мужчина обнажался перед женщинами.
I'm here with Ronnie Barnhardt, head of mall security here at the Forest Ridge Mall. Я стою с Ронни Барнхардтом, главой служебной охраны Форест Ридж Молл.
Больше примеров...
Универмаг (примеров 14)
While Marge teaches Lisa sewing, Homer goes to the mall to buy some magazines for her. Пока Мардж обучает её вышиванию на пяльцах, Гомер отправляется в универмаг, чтобы купить для неё несколько журналов.
I have to go to the mall. А мне надо в универмаг.
We're going to the mall! Мы идём в универмаг!
The biggest shopping mall centre in Kiev department store "Ukraina" is located near the Hotel. Рядом с Гостиницей расположен крупнейший торговый центр Киева - универмаг «Украина».
So we went to the mall and we told a police that we had, like, lost her, that she was missing. Мы пошли в универмаг и сказали полиции, что мы ее, типа, потеряли, что она пропала.
Больше примеров...
Аллее (примеров 21)
Britney and Amber were, like, "Let's go to the mall." Бритни и Амбер такие типа, "Пойдём к аллее."
He notes that following the events for which he was convicted, following public interventions, the town council decided to erect and has erected a "speaker's stone" in the mall. Он отмечает, что после событий, в результате которых он был осужден, и после выступления общественности городской совет решил установить и установил на аллее "камень оратора".
On May 14, 2013, production moved to Washington, D.C. with filming taking place at the National Mall and the Theodore Roosevelt Bridge. 14 мая 2013 производство фильма переместилось в Вашингтон (округ Колумбия), где съёмки проходили на Национальной аллее и на Мосту Теодора Рузвельта.
Subject matter: Conviction and sentence for expression of political speech in pedestrian mall without permit necessary under council bylaw Тема сообщения: Осуждение и вынесение приговора за выступление с политической речью на пешеходной аллее без разрешения, необходимого в соответствии с постановлением органов местной власти.
The mass of the museum is similar to the National Gallery of Art across the National Mall, and uses the same pink Tennessee marble as the National Gallery. Музей во многом похож на Национальную галерею искусств, которая находится на Национальной аллее и при строительстве в нём также использовался розовый мрамор из Теннесси.
Больше примеров...
Аллеи (примеров 25)
There's one permanent steel ring at the top, but it can't be seen from any vantage point on the Mall. В верхней части постоянно закреплено стальное кольцо, но его не видно ни с одной точки Национальной Аллеи.
Well, I'll remind you of that when we're picking bits of viscounts out of them lovely trees on the Mall. 'орошо, € припомню тебе эти слова когда мы будем собирать ошмЄтки графов с прекрасных деревьев аллеи ћолл.
So there it is, very stately, among all the stately buildings in the Mall. Итак, вот он, величественный, среди всех великолепных зданий Национальной Аллеи.
Art and politics occupy an ambiguous site outside the museum walls, but inside of the museum's core, blending its air with the democratic air of the Mall. Искусство и политика занимают неоднозначное место за пределами стен музея, но при этом в самом его центре они смешиваются с демократическим воздухом Национальной Аллеи.
But more poetically, we like to think of the structure as inhaling the democratic air of the Mall, bringing it into itself. Но ещё более поэтично, нам нравится представлять, что эта конструкция вдыхает демократический воздух Аллеи и наполняет себя этим воздухом.
Больше примеров...
Пассаже (примеров 8)
I use the same technique in the mall. Я такую же тактику использую в пассаже.
These are pictures of me and Tara I got taken at the mall. На этих снимках я с Тарой, нас сфотографировали в пассаже.
You used to work in the mall, right? Ты когда-то работала в Пассаже, верно?
Like... like a yogurt store, you know, or that place in the mall where you can make your own bear? Как... как магазин йогуртов, ну знаешь, или точка в пассаже, где ты можешь делать свое пиво?
I'm standing here at Forest Ridge Mall... where today, a man exposed himself to several women before fleeing the scene. Я здесь в пассаже магазинов Форест Ридж Молл, где сегодня один мужчина обнажался перед женщинами.
Больше примеров...
Торговый комплекс (примеров 6)
I'll tell Carlo to be at the mall. я скажу арло подъехать в торговый комплекс.
Consider the trip to the mall, where shoppers buy goods produced and shipped from around the world. Возьмем, к примеру, торговый комплекс, где покупатели приобретают товары, произведенные во всех концах света.
Yes, Sir. It's slated to be the largest shopping mall in the country with an auditorium, too. Это будет самый крупный в стране торговый комплекс с концертным залом.
You can use No. route trolleybuses and buses (to go to Beliy Lebed' Shopping Mall stop), trip time is 25-30 minutes. Сюда также следуют троллейбус и автобус Nº 2 (остановка «Торговый комплекс «Белый лебедь»), время поездки - 25-30 минут.
The sawgrass mills mall. Торговый комплекс "Соуграсс Миллс".
Больше примеров...
Торговый пассаж (примеров 2)
He wants to build a big mall. Он задумал строить громадный торговый пассаж.
There are also 2 restaurants, 6 bars, 3 conference halls, children's cafeteria, mini club and playground for children, bank, and shopping mall. А также 2 ресторана, 6 баров, 3 конференц-зала, детское кафе, мини-клуб для детей и детский городок, банк, торговый пассаж.
Больше примеров...
Mall (примеров 63)
This time - at Mall Expo exhibition to take place in Kiev, Ukraine, in September. На этот раз - на выставке Mall Expo, которая пройдет в Киеве в сентябре.
A formal opening of Sky Mall shopping centre took place on 27 August 2010. Торжественное открытие ТРК Sky Mall состоялось 27 августа 2010 года.
She was identified in 2000 by the I & I agency while shopping at Oak View Mall in Omaha, Nebraska. Грэм была найдена модельным агентом I & I при совершении покупок в Oak View Mall в Омахе, штат Небраска в 2000 году в возрасте 12 лет.
The Mamilla Mall opened in 2007. Торговый центр Mamilla Mall открылся в 2007 году.
There's yet another advantage to making your home in Aventura: the remarkable activity and success of Aventura Mall has led to rapid economic growth and development in and around Aventura. Еще одно преимущество покупки или аренды недвижимости в Флориде, США - быстрое развитие всего города, вызванное колоссальным успехом торгового центра Aventura Mall.
Больше примеров...
Тц (примеров 24)
Remember that date she had with her classmates at the mall? Помнишь, у нее было свидание с одноклассниками в ТЦ?
There's a music store at the South Ridge Mall. В ТЦ "Южный край" есть музыкальный магазин.
HOW ABOUT WE GO TO THE MALL AND PICK UP SOME FRESH SOUND? Погнали в ТЦ, наберём свежей музыки?
Diane, officials are seeking to question these men seen entering the mall minutes before the explosion occurred. Диана, следователи разыскивают мужчину, которого видели, входящим в ТЦ, за минуту до взрыва.
Under the mall's east end... Под восточным крылом ТЦ...
Больше примеров...
Гиганта (примеров 8)
That's why she wanted to meet Giant Mall's CEO. Поэтому она и хотела встретиться с Президентом Гиганта.
Why is Giant Mall's CEO here again? Зачем это Президент Гиганта снова здесь?
CEO of Giant Mall will be here soon. Президент Гиганта скоро прибудет.
CEO of Giant Mall is coming in. Президент Гиганта уже пришел.
Giant Mall CEO's eyes stopped on Tae Yang. Президент Гиганта заметил Тэ Ян.
Больше примеров...