Английский - русский
Перевод слова Mall

Перевод mall с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Торговый центр (примеров 366)
I'm waiting for my friends, and then we're going to the mall. Я жду своих друзей, и потом мы поедем в торговый центр.
Come on, iam taking you to the mall Пошли, я повезу тебя в торговый центр.
Evidence of this is visibly manifested in the "Badru Nairobi Operation", commonly known as the Westgate shopping mall attack of September 2013. Наглядным свидетельством этого явилась найробийская операция «Бадру», широко известная как нападение на торговый центр «Вестгейт» в сентябре 2013 года.
It's not a mall, it's a super mall! Это не торговый центр, это суперторговый центр!
Just take me to the mall! Отвези меня в торговый центр!
Больше примеров...
Магазин (примеров 80)
And until the mall can find a replacement, we need you to come back and play Mrs. Claus! И пока магазин ищет ему замену, ты должна прийти и сыграть роль миссис Клаус!
Like robbing the mall, taking jewelry and stuff? Грабить магазин, драгоценности?
There's one in the outlet mall. Такой магазин есть в торговом центре.
Burnnie works at the local shopping mall in a store called Tregglusions that sells illusions and magic tricks. Гомер заезжает в магазин под названием «Дом Зла», где продаются магические и заколдованные вещи.
sam, scotty wants to know if you would take him to the mall to seepeacemon. Сэм, Скотти интересуется, сможешь ли ты с ним поехать в магазин?
Больше примеров...
Супермаркет (примеров 48)
Amy and I want to go to the mall tomorrow. Мы с Эми хотим пойти в супермаркет завтра.
Now go to the mall and find yourself some dates. Ступайте в супермаркет и найдите себе пару.
Is this a prison or the world's shittiest mall? Это вообще тюрьма или самый говёный в мире супермаркет?
Candace, can you not show up around here acting like you at the Cherry Hill Mall, embarrassing me? Ты могла бы не позорить меня, устраивая сцены, как будто пришла в супермаркет?
All right, where should we go - Thrift store or mall? Хорошо, куда мы пойдем - в супермаркет или секонд-хэнд?
Больше примеров...
Молл (примеров 45)
Pretend - pretend the mall's closing. Представь, представь что молл закрывается.
Anyway, so I went back to the Candle Junction at the Three Hills Mall, and the girl was like, Sorry. Так что, я вернулась обратно в Слияние свечей в Молл Три Хиллс, а девушка такая: Извините.
A luxury alpine retreat awaits at a snow dome in the desert at Kempinski Hotel Mall of the Emirates. Откройте для себя кусочек заснеженных Альп среди пустыни - изысканный 5-звездочный Отель Кемпински Эмирейтс Молл Дубай.
Okay, grab the book, and let's hit the National Mall. Так, подними книгу, пойдём в Национальный Молл. ( Национальный Молл - комплекс памятников и музеев в историческом центре Вашингтона)
They can then head towards the Breakwater to visit the Heritage Village, pick up some souvenirs, and then enjoy a leisurely dinner in one of the restaurants near the Breakwater, or at the nearby Marina Mall. Затем они могут двинуться в сторону Волнореза и посетить деревню-заповедник Херитидж, купить сувениры, а затем наслаждаться неторопливым ужином в одном из ресторанов около Волнореза или в ближайшем Марина Молл (Marina Mall).
Больше примеров...
Универмаг (примеров 14)
Well, Emma and I are heading to the outlet mall for their monthly madness sale. Ну, мы с Эммой идем в универмаг, на ежемесячную сумасшедшую распродажу.
Ever since that mall went bust, half the town is out of work. С тех пор, как универмаг разорился, половина города осталась без работы.
If my mother took me to Walmart for the Easter photo and to the mall for the one with Santa, by the time my sister came around? Если бы моя мама брала меня в "Уол-март" для фото на Пасху или в универмаг для фото с Сантой, когда бы успела родиться моя сестра?
But Ryan and I were working late at the apartment the other night and somehow she found out about the mall and the tent. Но мы с Райаном провели вместе прошлый вечер за работой и она как-то узнала про универмаг и про палатку.
The famous KaDeWe mall and the Kaiser Wilhelm Memorial Church are also just a short walk away. Знаменитый универмаг KaDeWe и Мемориальная церковь кайзера Вильгельма также расположены в нескольких минутах ходьбы.
Больше примеров...
Аллее (примеров 21)
My last job was at the mall. Моя последняя работа была на торговой аллее.
He just opened a sporting-goods shop down by the old mall. Он открыл магазин спортивных товаров, ниже по старой аллее.
The Martin Luther King Jr. Memorial on the National Mall in Washington, D.C., was dedicated in 2011. Мемориал Мартина Лютера Кинга на Национальной аллее в Вашингтоне был открыт в 2011 году.
Spears first performed "Me Against the Music" at the 2003 NFL Kickoff Live on September 4, 2003 at the National Mall. Впервые Спирс исполнила «Мё Against the Music» на 2003 NFL Kickoff Live 4 сентября 2003 г. на Национальной аллее.
2.1 On 20 December 1998, the author delivered a public address at the Flinders Pedestrian Mall, Townsville, Queensland, without a permit. 2.1 20 декабря 1998 года автор выступил с публичным заявлением на пешеходной аллее Флиндерс, Таунсвилл, Квинсленд, не получив на это соответствующего разрешения.
Больше примеров...
Аллеи (примеров 25)
On both sides of the Mall are 15 special sites intended for burial of the Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Russian Federation. По обе стороны Аллеи - по 15 особых участков, предназначенных под захоронения Верховных Главнокомандующих Вооружёнными силами Российской Федерации.
But more poetically, we like to think of the structure as inhaling the democratic air of the Mall, bringing it into itself. Но ещё более поэтично, нам нравится представлять, что эта конструкция вдыхает демократический воздух Аллеи и наполняет себя этим воздухом.
And one is there to preserve the dignity and sanctity of the Mall. Его задача - сохранять достоинство и святость Национальной Аллеи.
The Hirshhorn sits among the Mall's monumental institutions. Музей Хиршхорна располагается среди монументальных зданий Национальной Аллеи.
The Hirshhorn sits among the Mall's momumental institutions. Музей Хиршхорна располагается среди монументальных зданий Национальной Аллеи.
Больше примеров...
Пассаже (примеров 8)
I use the same technique in the mall. Я такую же тактику использую в пассаже.
These are pictures of me and Tara I got taken at the mall. На этих снимках я с Тарой, нас сфотографировали в пассаже.
A, she's the prettiest girl in this entire mall and maybe the world. А, она самая красивая девушка в пассаже, и в мире.
I'm just a regular guy in the mall. Обычный парень в пассаже.
I'm standing here at Forest Ridge Mall... where today, a man exposed himself to several women before fleeing the scene. Я здесь в пассаже магазинов Форест Ридж Молл, где сегодня один мужчина обнажался перед женщинами.
Больше примеров...
Торговый комплекс (примеров 6)
The possible use of the object was as a shopping mall or restaurant. Возможное использование объекта - под торговый комплекс или ресторан.
I'll tell Carlo to be at the mall. я скажу арло подъехать в торговый комплекс.
Yes, Sir. It's slated to be the largest shopping mall in the country with an auditorium, too. Это будет самый крупный в стране торговый комплекс с концертным залом.
You can use No. route trolleybuses and buses (to go to Beliy Lebed' Shopping Mall stop), trip time is 25-30 minutes. Сюда также следуют троллейбус и автобус Nº 2 (остановка «Торговый комплекс «Белый лебедь»), время поездки - 25-30 минут.
The sawgrass mills mall. Торговый комплекс "Соуграсс Миллс".
Больше примеров...
Торговый пассаж (примеров 2)
He wants to build a big mall. Он задумал строить громадный торговый пассаж.
There are also 2 restaurants, 6 bars, 3 conference halls, children's cafeteria, mini club and playground for children, bank, and shopping mall. А также 2 ресторана, 6 баров, 3 конференц-зала, детское кафе, мини-клуб для детей и детский городок, банк, торговый пассаж.
Больше примеров...
Mall (примеров 63)
Today is Valentine's day of love, and although I do not believe too much in a day invented by the mall I am aware that more than one of my readers might do believe in him. Сегодня День Валентина о любви, и хотя я не считаю, слишком много в день изобретены Mall Мне известно, что более чем одна из моих читателей могут верить в него.
Phase one of Kiev shopping and entertainment complex Sky Mall in 2007. Первая очередь киевского торгово-развлекательного комплекса ТРК Sky Mall в 2007 году.
Three Estonian ships (Otto, Piret, and Mall) and two from Latvia (Rāmava and Everoja) chose a neutral port in Ireland instead. Вместо этого три эстонских судна (Otto, Piret, и Mall) и два латвийских (Rāmava и Everoja) выбрали нейтральный порт в Ирландии.
The six malls are The Plaza (development started in 1972), Princes Mall (1984), Olympia (1988), Southgate (1989), Princes Square (1997) and Centre West (2003). Первым был построен The Plaza (1972), позднее были сооружены Princes Mall (1984), Olympia (1988), Southgate (1989), Princes Square (1997) и Center West (2003).
It is the home of some of the city's largest landmarks including Burj Khalifa, Dubai Mall, and Dubai Fountain. Он является местом, в котором разместились основные достопримечательности города, включая Бурдж-Халифа, Дубай Молл (The Dubai Mall) и фонтан Дубай.
Больше примеров...
Тц (примеров 24)
Starting... right now, this is our mall. Начиная... отсюда, вот наш ТЦ.
That... spiffy dresser over there on the left, he gets his shoes shined every day at the mall before they meet. Этот... нарядный франт, там, слева, он чистит свои ботинки каждый день у ТЦ до встречи.
HOW ABOUT WE GO TO THE MALL AND PICK UP SOME FRESH SOUND? Погнали в ТЦ, наберём свежей музыки?
We're going to the mall. Мы идём в ТЦ.
I'm sorry I made us go get prom makeovers at the mall. Прости, что потащила тебя делать прически в ТЦ.
Больше примеров...
Гиганта (примеров 8)
Giant Mall's CEO had his thoughts elsewhere during the entire conference. Президент Гиганта витал в облаках во время совещания.
Why is Giant Mall's CEO here again? Зачем это Президент Гиганта снова здесь?
CEO of Giant Mall will be here soon. Президент Гиганта скоро прибудет.
CEO of Giant Mall is coming in. Президент Гиганта уже пришел.
Giant Mall CEO's Cheongpyeong vacation home. В загородный дом Президента Гиганта в Чонпьен.
Больше примеров...