Перевод mall с английского на русский

Hunt said you went to the mall.

Хант сказал, что ты пошла в торговый центр.

No one who fits that description leaves this mall.

Никто не соответствует этому описанию, кто покидает этот торговый центр.

Consider sweet Lieutenant Bebe, an Indogene who wore a human skin to infiltrate a shopping mall, killing hundreds of humans.

Посмотрите на лейтенанта Биби, индоген, который надел человеческую кожу, чтобы проникнуть в торговый центр, и убил тысячи людей.

They just built a new shopping mall in my neighborhood.

Недавно недалеко от нашего дома построили большой торговый центр.

There's no need to go to these extremes just to build a mall.

Нет нужды заходить так далеко только чтобы построить торговый центр.

Anybody can go to a mall and walk out with a ring.

Любой может пойти в магазин и купить кольцо.

And you brayed them across the mall.

А вы их вопили на весь магазин.

It's like going to the mall with a 300-pound toddler.

Это как пойти в магазин с малышом в 300 фунтов.

I'm going to the mall with my parents.

Я иду в магазин с родителями.

Larry, you can't go to the mall in the golf carts.

Ларри, ты не можешь ехать магазин на машине для гольфа.

But so does going to the mall.

В той же степени, что и поход в супермаркет.

He's building a monster mall there.

Он хочет строить там огромный супермаркет.

You take hostages in my mall, you are making a big mistake.

Захватить мой супермаркет, была большой ошибкой.

Everybody else just drives over the bridge to the mall.

Все остальные просто переезжают мост и едут в супермаркет.

I spent 120 bucks this week on the way to the mall.

На этой неделе я потратил 120 баксов на дорогу в супермаркет.

Pretend - pretend the mall's closing.

Представь, представь что молл закрывается.

Instead, they went to the other mall.

Поэтому они отправились в другой - Молл.

I'd like to go to the mall.

Я бы хотел пойти в молл.

I'm going with Darrin to the mall to help him buy new socks.

Еду с Дэррином в молл помочь купить ему носочки.

And her body was found at Santa's cottage, which is on Biscayne mall.

А тело нашли в домике Санты, на Бискейн Молл.

While Marge teaches Lisa sewing, Homer goes to the mall to buy some magazines for her.

Пока Мардж обучает её вышиванию на пяльцах, Гомер отправляется в универмаг, чтобы купить для неё несколько журналов.

I used to bring you to this mall when you were a baby.

Я приводила тебя в этот универмаг, когда ты была маленькой.

Well, Emma and I are heading to the outlet mall for their monthly madness sale.

Ну, мы с Эммой идем в универмаг, на ежемесячную сумасшедшую распродажу.

Ever since that mall went bust, half the town is out of work.

С тех пор, как универмаг разорился, половина города осталась без работы.

The Powers That Be popped me out of my body and sent me to a mall?

Силы вытащили меня из моего тела и отправили в универмаг?

My last job was at the mall.

Моя последняя работа была на торговой аллее.

He just opened a sporting-goods shop down by the old mall.

Он открыл магазин спортивных товаров, ниже по старой аллее.

I got it this afternoon on the mall in front of the Natural History.

Я купил ее сегодня днем на аллее перед Музеем Естествознания.

The fact that other people were passing through the mall is not sufficient to constitute an assembly.

Тот факт, что по аллее проходили другие люди, вовсе не означает, что проводилось какое-либо собрание.

Did you get my message about going to the mall later?

Ты получил мое сообщение о том, чтобы прогуляться по аллее попозже?

The team then beats a retreat from the mall, hoping no one noticed them.

Команда тогда бьет отступление от аллеи, надеясь, что никто не заметил их.

The restrictions in place were aimed at orderly use of the mall by the public as a whole.

Вводимые ограничения были направлены на обеспечение порядка в условиях общественного использования аллеи в целом.

The court's majority considered that the purpose of the bylaw served the legitimate end of preserving users of the small area of the pedestrian mall from being harangued by public addresses.

По мнению большинства членов суда, постановление служило законным целям защиты пользователей небольшого пространства пешеходной аллеи от выслушивания публичных выступлений.

Through the smoke and debris over the National Mall, we can confirm reports that the Washington Monument has been completely destroyed.

Смотря на дым и руины возле Национальной Аллеи, мы можем подтвердить, что Монумент Вашингтона был полностью уничтожен.

On both sides of the Mall are 15 special sites intended for burial of the Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Russian Federation.

По обе стороны Аллеи - по 15 особых участков, предназначенных под захоронения Верховных Главнокомандующих Вооружёнными силами Российской Федерации.

I thought we'd get our picture taken at the mall.

Я думал, что мы достанем нашу, фотографию, сделанную в пассаже.

I use the same technique in the mall.

Я такую же тактику использую в пассаже.

These are pictures of me and Tara I got taken at the mall.

На этих снимках я с Тарой, нас сфотографировали в пассаже.

A, she's the prettiest girl in this entire mall and maybe the world.

А, она самая красивая девушка в пассаже, и в мире.

You used to work in the mall, right?

Ты когда-то работала в Пассаже, верно?

The possible use of the object was as a shopping mall or restaurant.

Возможное использование объекта - под торговый комплекс или ресторан.

I'll tell Carlo to be at the mall.

я скажу арло подъехать в торговый комплекс.

Consider the trip to the mall, where shoppers buy goods produced and shipped from around the world.

Возьмем, к примеру, торговый комплекс, где покупатели приобретают товары, произведенные во всех концах света.

Yes, Sir. It's slated to be the largest shopping mall in the country with an auditorium, too.

Это будет самый крупный в стране торговый комплекс с концертным залом.

You can use No. route trolleybuses and buses (to go to Beliy Lebed' Shopping Mall stop), trip time is 25-30 minutes.

Сюда также следуют троллейбус и автобус Nº 2 (остановка «Торговый комплекс «Белый лебедь»), время поездки - 25-30 минут.

He wants to build a big mall.

Он задумал строить громадный торговый пассаж.

There are also 2 restaurants, 6 bars, 3 conference halls, children's cafeteria, mini club and playground for children, bank, and shopping mall.

А также 2 ресторана, 6 баров, 3 конференц-зала, детское кафе, мини-клуб для детей и детский городок, банк, торговый пассаж.

The mall is like many businesses such as sales support for the SP provides the tools and data, this is said in some predetermined range.

Mall является, как и многие предприятия, такие как продажа поддержка СП предоставляет все необходимые инструменты и данные, это говорит в некотором заданном диапазоне.

Today is Valentine's day of love, and although I do not believe too much in a day invented by the mall I am aware that more than one of my readers might do believe in him.

Сегодня День Валентина о любви, и хотя я не считаю, слишком много в день изобретены Mall Мне известно, что более чем одна из моих читателей могут верить в него.

The site of the chapel is now covered over by the Mamilla Mall parking house.

На месте часовни в настоящее время находится парковка Mamilla Mall.

Sultan Mall is the first major real estate investment project for the Zaad Group.

Sultan Mall это первая значительная инвестиция в недвижимость Zaad Group.

This time - at Mall Expo exhibition to take place in Kiev, Ukraine, in September.

На этот раз - на выставке Mall Expo, которая пройдет в Киеве в сентябре.

It's like mall of America on the beach.

Они как ТЦ Америка на пляже.

It was stolen from a mall in Baltimore this morning.

Он был украден из ТЦ в Балтиморе сегодня утром.

The son is now Giant's mall CEO.

Его сын сейчас Президент ТЦ Гигант.

Starting... right now, this is our mall.

Начиная... отсюда, вот наш ТЦ.

That... spiffy dresser over there on the left, he gets his shoes shined every day at the mall before they meet.

Этот... нарядный франт, там, слева, он чистит свои ботинки каждый день у ТЦ до встречи.

That's why she wanted to meet Giant Mall's CEO.

Поэтому она и хотела встретиться с Президентом Гиганта.

Giant Mall's CEO had his thoughts elsewhere during the entire conference.

Президент Гиганта витал в облаках во время совещания.

The CEO of Giant Mall will have a headache with this.

У Президента Гиганта от этого кругом пойдет голова.

Why is Giant Mall's CEO here again?

Зачем это Президент Гиганта снова здесь?

CEO of Giant Mall will be here soon.

Президент Гиганта скоро прибудет.