Английский - русский
Перевод слова Maker

Перевод maker с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Создатель (примеров 101)
Ms. Hamby, your maker sent for you. Мисс Хамби, ваш создатель прислал за вами.
He's not my maker anymore. Он больше не мой создатель.
As your maker, Jessica... Как твой создатель, Джессика...
Since the maker's hand moved freely with the flavourings, I consumed my portion earlier, lest it render me wakeful tonight. Поскольку создатель так вольно выбрал ингредиенты, свою порцию я съела раньше, дабы ночь не была бессонной.
Speak, Supreme Maker. Говори, Высший Создатель .
Больше примеров...
Производитель (примеров 47)
Lead firm (maker) directly or indirectly owns suppliers Ведущая фирма (производитель) непосредственно или опосредованно владеет поставщиками
During July 2013 the Wall Street Journal reported Hero MotoCorp, a maker of high-end street motorcycles bought a 49.2% stake in Erik Buell Racing LLC, for $25 million. В июле 2013 года издание «Wall Street Journal» сообщило о том, что компания «Hero MotoCorpruen» - производитель дорогих мотоциклов high-end класса приобрела 49,2 % акций «Erik Buell Racing» за 25 миллионов долларов.
July saw American industrial production jump by half a percent, while Intel, the big microprocessor maker, is reporting very strong growth in demand for its key products, suggesting that business investment spending is finally accelerating. В июле наблюдался скачок промышленного производства на полпроцента, и компания Intel, крупнейший производитель микропроцессоров, сообщила о сильном увеличении спроса на свои основные изделия, что позволяет сделать предположение о том, что наконец-то произошло ускорение роста расходов, связанных с инвестированием в производство.
Based in Dalian and capitalized at about \2.3 billion, the industrial air-conditioning and refrigeration equipment manufacturer employs about 1,800 people.A Sanyo spokeswoman said the Japanese electronics maker has no plans to increase its holdings in its Chinese partner from the current 30%. Расположенная в Далиане, с капиталом в \2.3 миллиарда, эта компания производитель кондиционеров и холодильного оборудования стала работодателем более чем 1,800 человек. Представительница Sanyo заявила, что японский производитель электроники не собирается увеличивать свои текущие вложения в размере 30 процентов в китайского партнера.
Wood: This is a car maker that defines itself in three words... Этот производитель описывает себя в трех словах...
Больше примеров...
Творец (примеров 13)
I am an artist and a maker by nature. Я художник и творец по своей натуре.
He said he was the ghost maker. Он сказал, что он творец призраков.
At some unknown point, Kosmos becomes insane and assumes a mortal form, now calling itself the Maker. Где-то на краю Вселенной Космос сходит с ума и принимает смертную форму, называя себя Творец.
To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions about fine cooking is a gross understatement. Сказать, что это блюдо и сам его творец избавили меня от предрассудков в вопросах высокой кухни, значит не сказать ничего.
However, if there is no such spark in man, but all the sparks of his essence clothe in bestowal of contentment upon their Maker, then it is neither absent nor dead. А когда получает намерение творения, и Творец получает от него наслаждение, поскольку выполняется Его желание, находим, что суть человека облачается в желание доставить наслаждение Творцу, и удостаивается абсолютной вечности уже как сущность Его.
Больше примеров...
Мейкер (примеров 30)
Suspects' names are Dustin Maker and Alfie Rentman. Подозреваемые - Дастин Мейкер и Алфи Рентмен.
Mr. Maker wishes to enter a plea of guilty on all accounts. Мистер Мейкер признает себя виновным по всем обвинениям.
Dustin Maker, the only surviving shooter, was taken to St. Ignatius Hospital in stable condition. Дастин Мейкер, выживший стрелок, был доставлен в больницу в больницу святого Игнатия, сейчас его состояние стабильно.
Mr. and Mrs. Maker? Мистер и миссис Мейкер?
Another brother, Maker Maker, plays soccer for South Melbourne FC's under-20 team. Ещё один брат, Мейкер Мейкер выступает в юношеской команде (до 20 лет) по футболу «Саут Мельбурн».
Больше примеров...
Изготовитель (примеров 16)
MICHEL NATIVEL, 38, TOW MAKER МИШЕЛЬ НАТИВЕЛЬ, 38 ЛЕТ, ИЗГОТОВИТЕЛЬ ПОВОЗОК
I'm guessing a bomb maker messed up. Думаю изготовитель бомб напортачил.
The bomb maker used the base of a small light bulb. Изготовитель бомбы за основу взял небольшую лампочку.
The butcher, the baker, the candlestick maker, all fake. Мясник, булочник, изготовитель подсвечников, все они - фальшивки.
Including his label maker, which has a label that says "Label Maker." Включая его изготовитель для ярлыков, на ярлыке которого написано "Изготовитель ярлыков"
Больше примеров...
Maker (примеров 88)
The album came second in NME, Melody Maker, Rolling Stone, Village Voice, Spin and Uncut. Помимо этого, альбом занял второе место в аналогичных рейтингах изданий NME, Melody Maker, Rolling Stone, Village Voice, Spin и Uncut.
At the end of 1991, NME and Melody Maker ranked it 13 and 15 respectively in their top albums of the year. В конце 1991 NME и Melody Maker поместили этот альбом на 13-е и 15-е места соответственно в своих хит-парадах главных альбомов года.
Her place in the band was briefly taken by visiting American Kathy Valentine, who approached the band through an advertisement in the British music newspaper Melody Maker. Её место в группе на короткое время заняла американка Кэти Валентайн, которая узнала о группе через рекламу в журнале Melody Maker.
The Ranch Wagon ran with either the standard "Mileage Maker" six-cylinder engine or the long-familiar flathead V8, which was optional. Ранч Вагон имел либо стандартный шести-цилиндровый двигатель «Mileage Maker», либо V8, в качестве опции.
An early prototype was presented on June 8, 2017 at a scientific conference CALL in UC Berkeley, and in May 2018, the puzzle was presented to the general public at the Maker Faire exhibition in Santa Clara, California. В 8 Июня 2017 года ранний прототип был представлен на научно-практической конференции в Berkeley, University of California, а в мае 2018 устройство представлено широкой публике на выставке Maker Faire (англ.)русск., Санта-Клара, Калифорния.
Больше примеров...
Мейкера (примеров 10)
On February 7, 2019, Mirotić was traded to the Milwaukee Bucks in a three-team trade involving Jason Smith, Stanley Johnson, and Thon Maker. 7 февраля 2019 года был обменян в Милуоки Бакс в рамках трёхсторонней сделки с участием Джейсона Смита, Стенли Джонсона и Тона Мейкера.
CSI snapped a photo of Maker's gun. Криминалисты сфотографировали ружье Мейкера.
Maker residence is clear. В доме Мейкера никого.
Okay, shooter in custody, Dustin Maker, he's all over social media... (ЖЕН) У задержанного, Дастина Мейкера, (ЖЕН) куча аккаунтов в социальных сетях, фейсбук, твиттер, реддит,
He may win the Maker trial and then end up cracking a police-corruption ring, like, within days of each other. Он может выиграть дело Мейкера а через пару-тройку дней раскрыть дело о взятках в полиции.
Больше примеров...
Мэйкер (примеров 9)
Were Mr. Maker and Mr. Rentman shooting directly at you? Мистер Мэйкер и мистер Рэнтман стреляли непосредственно в Вас?
And what were your impressions of Mr. Maker when you met him? Какое впечатление произвёл на Вас мистр Мэйкер, когда вы познакомолись?
And how did Mr. Maker find out you worked there? А как же мистер Мэйкер узнал, что Вы там работаете?
The military base from which your son and Mr. Maker stole the stun grenades used in the attacks. Базе, с которой Ваш сын и мистер Мэйкер украли светошумовые гранаты, которые использовали против полиции?
And what did Mr. Maker say? Что ответил мистер Мэйкер?
Больше примеров...
Макёг (примеров 7)
Well I'm going to show you a group of makers from Maker Faire and various places. Я собираюсь показать вам нескольких создателей с выставки Макёг Faire и других мест.
Bisognin was signed to Maker Studios' sub-network, The Platform. Бизоньин является участницей платформы Макёг Studio's sub-network.
Programs such as Maker combine extrinsic and ab initio approaches by mapping protein and EST data to the genome to validate ab initio predictions. Такие программы, как Макёг, совмещают эмпирический и аЬ initio методы, картируя данные по белкам и EST на геном, чтобы подтвердить неэмпирические предсказания.
He announced to the Riga City Council candidates' list maker, Vice Andris Ārgalis. Он объявил Рижской думы кандидатов списка Макёг, заместитель Андрис Аргалис.
You'll say "kamber," then you'll go, "maker," and all that, and then you can unstick yourself. Первое, что приходит на ум - «Ьгёак» [англ. сломать], потом «макёг» [англ. «творец»], и всё в этом духе, и только потом людям удаётся отойти от неверного ответа.
Больше примеров...
Для наклеек (примеров 6)
Well, didn't he re-gift the label maker? А разве он не передарил машинку для наклеек?
It's a label maker. Это машинка для наклеек.
But what about the label maker? Что насчет машинки для наклеек?
Is this a label maker? Это машинка для наклеек?
Take Whatley's label maker. Возьми эту машинку для наклеек, что дал Уитли.
Больше примеров...
Мастера (примеров 10)
In November 2008 she played Anna, the puppet maker, in the stage production On Emotion. В ноябре 2008 года она сыграла Анну, кукольного мастера, в постановке «На эмоциях».
unaffectionate... daughter... of a blind Lithuanian violin maker. замкнутой... дочерью... слепого скрипичного мастера из Литвы.
Yes, the maker's mark. Да, пометка мастера.
I know this maker's mark. Я знаю метку этого мастера.
The quality of its sound is determined by the skill of the maker. А её голос зависит от способностей мастера.
Больше примеров...