Английский - русский
Перевод слова Mafia

Перевод mafia с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Мафия (примеров 224)
These guys are like the mafia, and Tommy's like a street-racing Don Corleone. Эти парни как мафия и Томми как стритрейсинговый Дон Карлеоне.
Look! The mafia did it to me. Смотри, что сделала со мной мафия.
The Albanian mafia or Albanian organized crime (Albanian: Mafia Shqiptare) are the general terms used for criminal organizations based in Albania or composed of ethnic Albanians. Албанская мафия или албанская организованная преступность являются общими терминами, используемыми для различных преступных организаций, базирующихся в Албании или состоящих из этнических албанцев.
The mafia always come to fill the bag, This time too... Если и в этот раз мафия возьмется...
The Mafia in New Jersey. Мафия в штате Нью-Йорк.
Больше примеров...
Мафиози (примеров 70)
Not all Italian-Americans are in the mafia. Между прочим, не все итало-американцы - мафиози.
They say he runs the Mafia now. Говорят, он теперь главный мафиози.
Al Pacino plays a guy in the mafia Аль Пачино играет мафиози.
Who let the hedge fund mafia in here? Кто впустил сюда страховых мафиози?
[ARTURO] Behind the bars there were many big shots but missing - the boss Toto Riina, who preferred to follow the trial from his home and he was not happy with the judgment that for the first time condemned the Mafia in a court of law. "а решЄткой оказалось множество важных шишек из мафии, но главный мафиози,"ото -иина, по-прежнему был на свободе, наблюда€ за процессом из собственного дома. ѕриговор ему не понравилс€. суде первый раз осудили мафию.
Больше примеров...
Мафиозный (примеров 4)
That flight was heading for Angola on mafia business. Этот самолет совершал свой мафиозный полет в Анголу.
He's the Mafia boss who runs Hunts Point. Мафиозный босс, который управляет Хантс Пойнт.
We could either A) Rob a Mafia poker game, or B) Skydive. Мы можем либо: А) Грабануть мафиозный покер клуб, Или Б) прыгнуть с парашютом.
I didn't ask to see his Mafia decoder ring, but yes. Он не предъявил мафиозный перстень, но это был он.
Больше примеров...
Мафиозных (примеров 24)
Property, construction, and land are the common currencies of power in mafia societies - in China and Russia no less than in Sicily. Недвижимость, строительство и земля являются общей валютой власти в мафиозных обществах - в Китае и России не меньше, чем в Сицилии.
You were a stand-up guy for your mafia buddies. Тот большой парень из твоих мафиозных дружков?
I locked up Mafia dons. Упрятал в тюрьму мафиозных боссов.
WGAD noted that the special detention regime for mafia offenders, under article 41 bis of the Law on the Penitentiary System, had not been brought into compliance with international human rights requirements. РГПЗ отметила, что применение особого режима содержания под стражей к представителям мафиозных групп в соответствии со статьей 41-бис Закона о пенитенциарной системе не было приведено в соответствие с международными требованиями в области прав человека.
Guaranteeing the rights of the prison population poses a significant challenge for the Government, which continues to tackle this issue seriously and forcefully, since it is having to combat the violent legacy of more than half a century of a mafia culture behind bars. Ввиду этого гарантия прав человека заключенных оказалась весьма непростым делом для венесуэльского государства; тем не менее оно подходит к решению этой проблемы со всей серьезностью и ответственностью, несмотря на то, что ему приходится сталкиваться с пятидесятилетним наследием мафиозных структур, оказывающих непосредственное влияние на жизнь заключенных.
Больше примеров...
Мафиозные (примеров 8)
In short, they're Mafia bandits. Это, короче, разбойники мафиозные.
Since the 1940s, Mafia families from New York, Cleveland, Kansas City, Milwaukee and Chicago had interests in Las Vegas casinos. Начиная с 1940-х годов мафиозные семьи Нью-Йорка, Кливленда, Канзас-Сити, Милуоки и Чикаго начали подтягиваться в Лас-Вегас.
Canadian Mafia journalists Lee Lamothe and Adrian Humphreys dubbed the Rizzuto clan the Sixth Family to put them on an equal foot as the Five Families of Cosa Nostra in New York. Канадские мафиозные журналисты Ли Ламоф и Адриан Хамфрис окрестили клан Риззуто Шестой семьей, чтобы поставить их на равную ступеньку в качестве пяти семей Коса Ностры в Нью-Йорке.
Mafia operations in the United States in the 1920s were controlled by Giuseppe "Joe The Boss" Masseria, whose faction consisted mainly of gangsters from Sicily and the Calabria and Campania regions of Southern Italy. Мафиозные операции в США в 1920-х находились под контролем Джо Массерия, чья семья состояла в основном из бандитов Сицилии и калабрийских и кампаниийских регионов Южной Италии.
In the media Vizzini was often depicted as the "boss of bosses" - although such a position did not exist in the loose structure of Cosa Nostra, and later Mafia turncoats denied he ever was the boss of the Mafia in Sicily. В СМИ Калоджеро часто называли «боссом боссов», хотя такой позиции не существует в рыхлой структуре Коза ностра, а позже мафиозные перебежчики отрицали, что он когда-либо был боссом мафии на Сицилии.
Больше примеров...
Мафи€ (примеров 7)
The people of Palermo discovered that there was a mafia. палермцы узнали, что существует мафи€.
Here he says that the Mafia killed Marshal Attilio Bonincontro. десь написано, что мафи€ убила бригадира јттилио Ѕонинконтро.
And here the mafia has always affected the lives of all especially mine. десь мафи€ всегда вли€ла на жизнь всех горожан, в особенности Ц на мою.
Although he knew that the Mafia wanted to kill him he continued. ќн знал, что мафи€ хочет его убить, но всЄ равно продолжал своЄ дело.
Intelligence sources talk about a mafia motive. сточники в полиции говор€т, что замешана мафи€.
Больше примеров...
Mafia (примеров 41)
Pistone detailed his undercover experience in his 1988 book Donnie Brasco: My Undercover Life in the Mafia. Пистоне рассказал о своей работе под прикрытием в книге Donnie Brasco: My Undercover Life in the Mafia.
The most popular tracks "Here We Go", "Quasar" (used as the soundtrack of the movie Fast and Furious 6) and "Rasputin" were played by the legendary trio Swedish House Mafia. Самые популярные треки «Нёгё Шё Go», «Quasar» (использовались в качестве саундтрека к фильму «Форсаж 6») и «Rasputin» не раз играло легендарное трио Swedish House Mafia.
Dione's second single "Friends" of her hit album "Before the Dinosaurs" was written by Jost and Aura Dione and produced by Jost and Rock Mafia. Второй сингл Дион «Friends» в её хитовом альбоме «Before the Dinosaurs» написан Аурой Дион и Дэвидом Йостом, а спродюсирован Дэвидом Йостом и Rock Mafia.
The car is one of the rare vehicles that is unlockable during free roam in the 2002 video game Mafia: The City of Lost Heaven. Автомобиль является одним из редких автомобилей, которые становятся доступны по мере прохождения «Большой Прогулки» в видеоигре Mafia: The City of Lost Heaven 2002 года.
In 1998, Rick Porrello, a former Cleveland-area police lieutenant, wrote To Kill The Irishman: The War that Crippled the Mafia (1998), about Greene's engagement with the Mafia. В 1998 году бывший полицейский Рик Поррелло (Rick Porrello) написал книгу «To Kill The Irishman: The War that Crippled the Mafia» о жизни Дэнни Грина, экранизированную под названием «The Irishman: The Legend of Danny Greene».
Больше примеров...