| The KGB, the mafia, even the C.I.A. [Buzzer] | КГБ, Мафия, даже ЦРУ. |
| Militia is a mafia. | Милиция была как мафия. |
| We prefer to know them as the mafia. | Мы предпочитаем называть их мафия. |
| The Azerbaijani mafia is a general term for organized criminal gangs, mostly based in Moscow and other major Russian cities like Saint Petersburg, that consist of ethnic Azeris. | Азербайджанская мафия самая крупная этническая ОПГ на территории Российской Федерации - общий термин для обозначения организованных преступных группировок (в основном, базирующаяся в Москве и других крупных российских городах), состоящих из этнических азербайджанцев. |
| Riots, the Mafia, corruption... | Беспорядки, мафия, коррупция. |
| A mafia thug pried both his kneecaps off with a crowbar. | Один мафиози выбил ему обе коленные чашечки ломом. |
| We just told you he wasn't mafia so you wouldn't be scared. | Мы сказали вам, что он не мафиози, чтобы вы перестали бояться. |
| I can't take that Mafia dressing guy to school. | Что будет, если этот мафиози явится в школу. |
| I wish the mafia would go out and kill all the liars. | Вот бы мафиози поубивали все врунов. |
| Powerful Sicilian mafioso Don Vito Ferro decided to make a bid for control of Mafia operations in the United States. | Сицилийский мафиози Вито Кашио Ферро решил сделать ставку на контроль над деятельностью мафии в США. |
| That flight was heading for Angola on mafia business. | Этот самолет совершал свой мафиозный полет в Анголу. |
| He's the Mafia boss who runs Hunts Point. | Мафиозный босс, который управляет Хантс Пойнт. |
| We could either A) Rob a Mafia poker game, or B) Skydive. | Мы можем либо: А) Грабануть мафиозный покер клуб, Или Б) прыгнуть с парашютом. |
| I didn't ask to see his Mafia decoder ring, but yes. | Он не предъявил мафиозный перстень, но это был он. |
| This category of perpetrators includes groups of citizens conducting pogrom-like assaults, neighbours, mafia networks and corporate business interests, in particular in connection to land, indigenous and labour rights. | Эта категория нарушителей включает группы граждан, производящих погромы, соседей, мафиозных сетей и корпоративные деловые круги, в частности, в связи с земельными и трудовыми правами и правами коренного населения. |
| Illegal migration in Tunisia does not result from the activities of criminal organizations, the mafia or structured networks, but rather mainly involves individuals acting on their own initiative. | Поэтому незаконная миграция в Тунисе не является следствием деятельности преступных, мафиозных организаций или организованных структур, а касается главным образом отдельных случаев, за которыми стоят преступные элементы. |
| Mussolini granted Mori special powers to eradicate the Mafia by any means possible. | Муссолини дал Мори особые полномочия и полную свободу действий по искоренению мафиозных структур любым способом. |
| According to investigators... there could be war between rival factions of the Mafia. | ѕолици€ считает, что это новый этап борьбы мафиозных кланов между собой. |
| Guaranteeing the rights of the prison population poses a significant challenge for the Government, which continues to tackle this issue seriously and forcefully, since it is having to combat the violent legacy of more than half a century of a mafia culture behind bars. | Ввиду этого гарантия прав человека заключенных оказалась весьма непростым делом для венесуэльского государства; тем не менее оно подходит к решению этой проблемы со всей серьезностью и ответственностью, несмотря на то, что ему приходится сталкиваться с пятидесятилетним наследием мафиозных структур, оказывающих непосредственное влияние на жизнь заключенных. |
| This is tangible evidence that some Mafia networks have not been dismantled, on the contrary . | Это весомое доказательство того, что некоторые мафиозные сети далеко не демонтированы. |
| In the 1920s, Italian Mafia families began waging wars for absolute control over lucrative bootlegging rackets. | В начале 1920-х годов итальянские мафиозные семьи начали войны за абсолютный контроль над «алкогольным» бизнесом. |
| It remains unclear if any of the Mafia money Sindona had lost was recovered. | Остаётся неясным, были ли мафиозные деньги, потерянные Синдона, возмещены. |
| Since the 1940s, Mafia families from New York, Cleveland, Kansas City, Milwaukee and Chicago had interests in Las Vegas casinos. | Начиная с 1940-х годов мафиозные семьи Нью-Йорка, Кливленда, Канзас-Сити, Милуоки и Чикаго начали подтягиваться в Лас-Вегас. |
| In the media Vizzini was often depicted as the "boss of bosses" - although such a position did not exist in the loose structure of Cosa Nostra, and later Mafia turncoats denied he ever was the boss of the Mafia in Sicily. | В СМИ Калоджеро часто называли «боссом боссов», хотя такой позиции не существует в рыхлой структуре Коза ностра, а позже мафиозные перебежчики отрицали, что он когда-либо был боссом мафии на Сицилии. |
| The people of Palermo discovered that there was a mafia. | палермцы узнали, что существует мафи€. |
| Although he knew that the Mafia wanted to kill him he continued. | ќн знал, что мафи€ хочет его убить, но всЄ равно продолжал своЄ дело. |
| [ARTURO] And it is precisely at this moment that my life intersects for the first time with the Mafia. | менно в этот момент в мою жизнь в первый раз вмешалась мафи€. |
| Investigation got stuck French Mafia denies everything! | асследование зашло в тупик 'ранцузска€ мафи€ всЄ отрицает! |
| Intelligence sources talk about a mafia motive. | сточники в полиции говор€т, что замешана мафи€. |
| Production was handled by Lex Luger, Metro Boomin, and 808 Mafia. | Микстейпы были произведены диджеями Лекс Лугер, Метро Бумина и 808 mafia. |
| After this tragedy Max it was to work for the DEA, American department anti-drugs, where it started to operate disfarçado collecting information on the Mafia. | После того как этот трагизм Макс оно должен был работать для DEA, американские anti-снадобья отдела, где он начал привестись в действие накопленнаяа информация disfarçado на Mafia. |
| In 2010, Swedish House Mafia signed a record deal with UMG's Polydor Records (formerly Polygram) after a falling-out with previous record label EMI, due to differing ideas. | В 2010 году Swedish House Mafia подписала контракт с Polydor Records (прежде Polygram), принадлежавшая UMG, после ссоры с предыдущим звукозаписывающим лейблом EMI из-за расхождения идей. |
| Pistone detailed his undercover experience in his 1988 book Donnie Brasco: My Undercover Life in the Mafia. | Пистоне рассказал о своей работе под прикрытием в книге Donnie Brasco: My Undercover Life in the Mafia. |
| The consent to the shooting in the debut picture of Gastambide was given by such stars as Ramzi Bedia, François Damiens, Eric Cantona, Élie Semoun, Alex Lutz and Alice Belaïdi, rappers Mafia K'1 Fry, Katsuni and Cut Killer. | Согласие на съёмки в дебютной картине Гастамбида дали такие звёзды как Рамзи Бедиа, Франсуа Дамьен, Эрик Кантона, Эли Семун, Алекс Луц и Алис Белаиди, рэперы Mafia K'1 Fry, Katsuni и Cut Killer. |