| The mafia, Eastern European gangs. | Мафия, банды из Восточной Европы. |
| We're at the buy more, and this is not the mafia. | мы в "Бай Мор", и здесь не мафия. |
| City Hall is run by the walrus mafia. | Городской ратушей управляет мафия моржей. |
| Remember, the Mafia never forgives | Запомните... Мафия никогда не прощает. |
| He saw the Mafia as deeply rooted in Sicilian society and impossible to quench unless the very structure of the island's social institutions were to undergo a fundamental change. | Франчетти видел, как глубоко мафия укоренилась в обществе Сицилии, и понимал, что невозможно положить ей конец без фундаментальных изменений в социальной структуре и учреждениях всего острова. |
| Comrades, it seems you're working class, but you talk like the mafia or something. | Товарищи, вроде рабочий класс, а разговариваете, как мафиози какие-то. |
| I'm not mafia. | Нет, я не мафиози. |
| [ARTURO] After the foolish mafia boss story Flora saw me as less than zero. | ѕосле позора с ненасто€щим мафиози 'лора перестала обращать на мен€ внимание. |
| Your dad's a mafia guy or something. | У тебя отец, случаем, не мафиози? |
| You take out Junior Mafia. | Ты вырубаешь мелкого мафиози. |
| That flight was heading for Angola on mafia business. | Этот самолет совершал свой мафиозный полет в Анголу. |
| He's the Mafia boss who runs Hunts Point. | Мафиозный босс, который управляет Хантс Пойнт. |
| We could either A) Rob a Mafia poker game, or B) Skydive. | Мы можем либо: А) Грабануть мафиозный покер клуб, Или Б) прыгнуть с парашютом. |
| I didn't ask to see his Mafia decoder ring, but yes. | Он не предъявил мафиозный перстень, но это был он. |
| In that Declaration they also called for stopping the activities of mafia groups using armaments to provoke war in order to preserve their own greedy interests. | В этой Декларации они также призвали прекратить деятельность мафиозных групп, которые используют оружие для провоцирования войн в своих корыстных интересах. |
| My Government requests the Security Council to call on the Rwandan authorities to secure the dismantling of all the criminal and mafia movements, structures and networks that country has unfortunately organized in the Democratic Republic of the Congo. | Правительство моей страны просит Совет Безопасности потребовать от руандийских властей, чтобы они обеспечили ликвидацию всех преступных и мафиозных движений, структур и сетей, которые этой стране, к сожалению, удалось создать в Конго. |
| This category of perpetrators includes groups of citizens conducting pogrom-like assaults, neighbours, mafia networks and corporate business interests, in particular in connection to land, indigenous and labour rights. | Эта категория нарушителей включает группы граждан, производящих погромы, соседей, мафиозных сетей и корпоративные деловые круги, в частности, в связи с земельными и трудовыми правами и правами коренного населения. |
| Illegal migration in Tunisia does not result from the activities of criminal organizations, the mafia or structured networks, but rather mainly involves individuals acting on their own initiative. | Поэтому незаконная миграция в Тунисе не является следствием деятельности преступных, мафиозных организаций или организованных структур, а касается главным образом отдельных случаев, за которыми стоят преступные элементы. |
| Legitimacy of such elite completely is absent therefore the Kremlin has created the state system of corruption replacing mutual responsibility of mafia clans. | Легитимность такой элиты полностью отсутствует, поэтому Кремль создал государственную систему коррупции, заменяющую круговую поруку мафиозных кланов. |
| This is tangible evidence that some Mafia networks have not been dismantled, on the contrary . | Это весомое доказательство того, что некоторые мафиозные сети далеко не демонтированы. |
| In short, they're Mafia bandits. | Это, короче, разбойники мафиозные. |
| In the 1920s, Italian Mafia families began waging wars for absolute control over lucrative bootlegging rackets. | В начале 1920-х годов итальянские мафиозные семьи начали войны за абсолютный контроль над «алкогольным» бизнесом. |
| Mafia operations in the United States in the 1920s were controlled by Giuseppe "Joe The Boss" Masseria, whose faction consisted mainly of gangsters from Sicily and the Calabria and Campania regions of Southern Italy. | Мафиозные операции в США в 1920-х находились под контролем Джо Массерия, чья семья состояла в основном из бандитов Сицилии и калабрийских и кампаниийских регионов Южной Италии. |
| In the media Vizzini was often depicted as the "boss of bosses" - although such a position did not exist in the loose structure of Cosa Nostra, and later Mafia turncoats denied he ever was the boss of the Mafia in Sicily. | В СМИ Калоджеро часто называли «боссом боссов», хотя такой позиции не существует в рыхлой структуре Коза ностра, а позже мафиозные перебежчики отрицали, что он когда-либо был боссом мафии на Сицилии. |
| The people of Palermo discovered that there was a mafia. | палермцы узнали, что существует мафи€. |
| And here the mafia has always affected the lives of all especially mine. | десь мафи€ всегда вли€ла на жизнь всех горожан, в особенности Ц на мою. |
| Although he knew that the Mafia wanted to kill him he continued. | ќн знал, что мафи€ хочет его убить, но всЄ равно продолжал своЄ дело. |
| [ARTURO] And it is precisely at this moment that my life intersects for the first time with the Mafia. | менно в этот момент в мою жизнь в первый раз вмешалась мафи€. |
| Investigation got stuck French Mafia denies everything! | асследование зашло в тупик 'ранцузска€ мафи€ всЄ отрицает! |
| Historian Tim Newark unraveled the myth in his book Mafia Allies. | Историк Тим Ньюарк разгадал миф в своей книге «Mafia Allies». |
| Commercially one of the high points of 8Ball & MJG's career was their being featured on Three 6 Mafia's hit song "Stay Fly" in 2005. | С коммерческой точки зрения, одним из главных достижений в карьере 8Ball & MJG был совместный с Three 6 Mafia трек "Stay Fly" (2005), который стал хитом. |
| Marty J. Williams is the leader of the "Trailer Park Mafia." | Марти Джей Уильямс - муж Луизы и лидер Trailer Park Mafia. |
| Enemy of the State was C-Bo's first album on his new label, West Coast Mafia, after leaving AWOL Records, which he did after the release of Til My Casket Drops. | Enemy of the State первый альбом, выпущенный на собственном лейбле C-Bo, West Coast Mafia Records, после ухода с AWOL Records, с которого он ушёл после релиза Til My Casket Drops (1998). |
| The car is one of the rare vehicles that is unlockable during free roam in the 2002 video game Mafia: The City of Lost Heaven. | Автомобиль является одним из редких автомобилей, которые становятся доступны по мере прохождения «Большой Прогулки» в видеоигре Mafia: The City of Lost Heaven 2002 года. |