| The CIA and the Mafia worked together for years trying to whack out the beard. | Уже много лет Мафия и ЦРУ вместе Пытаются завалить бородатого. |
| Mafia is a foreign word, it's no longer in use now | Мафия - это иностранное слово, сейчас оно исчезло из обихода. |
| In practice, the militia is the mafia. | Милиция была как мафия. |
| They are the true Mafia. | Они и есть настоящая мафия. |
| President Bush once told America's Congress that "Al Qaeda is to terror what the Mafia is to crime." It may be comforting to believe that beheading the hierarchy of some conspiratorial organization will prevent further attacks. | Президент Буш однажды сказал американскому Конгрессу, что «Аль-Каеда в терроре - это то же самое, что мафия в преступности». |
| But what if Michael felt no fear toward the mafia guy? | А если Майкл перестанет бояться этого мафиози? |
| And you're sure that this guy they say is the shooter, he's not a farmer but some mafia guy? | И ты уверена, что парень, которого называют стрелком, не фермер, а мафиози? |
| He was killed by the Sicilian Mafia. | За свою профессиональную деятельность был убит сицилийскими мафиози. |
| You made the mafia apologize to you. | Вы заставили мафиози извиниться. |
| Your dad's a mafia guy or something. | У тебя отец, случаем, не мафиози? |
| That flight was heading for Angola on mafia business. | Этот самолет совершал свой мафиозный полет в Анголу. |
| He's the Mafia boss who runs Hunts Point. | Мафиозный босс, который управляет Хантс Пойнт. |
| We could either A) Rob a Mafia poker game, or B) Skydive. | Мы можем либо: А) Грабануть мафиозный покер клуб, Или Б) прыгнуть с парашютом. |
| I didn't ask to see his Mafia decoder ring, but yes. | Он не предъявил мафиозный перстень, но это был он. |
| That serves as a screen for promoting some political and mafia interests foreign to the people of the region. | Такая ситуация используется для защиты некоторых политических и мафиозных интересов, чуждых народу этого региона. |
| My Government requests the Security Council to call on the Rwandan authorities to secure the dismantling of all the criminal and mafia movements, structures and networks that country has unfortunately organized in the Democratic Republic of the Congo. | Правительство моей страны просит Совет Безопасности потребовать от руандийских властей, чтобы они обеспечили ликвидацию всех преступных и мафиозных движений, структур и сетей, которые этой стране, к сожалению, удалось создать в Конго. |
| Illegal migration in Tunisia does not result from the activities of criminal organizations, the mafia or structured networks, but rather mainly involves individuals acting on their own initiative. | Поэтому незаконная миграция в Тунисе не является следствием деятельности преступных, мафиозных организаций или организованных структур, а касается главным образом отдельных случаев, за которыми стоят преступные элементы. |
| Mussolini granted Mori special powers to eradicate the Mafia by any means possible. | Муссолини дал Мори особые полномочия и полную свободу действий по искоренению мафиозных структур любым способом. |
| Legitimacy of such elite completely is absent therefore the Kremlin has created the state system of corruption replacing mutual responsibility of mafia clans. | Легитимность такой элиты полностью отсутствует, поэтому Кремль создал государственную систему коррупции, заменяющую круговую поруку мафиозных кланов. |
| In short, they're Mafia bandits. | Это, короче, разбойники мафиозные. |
| In the 1920s, Italian Mafia families began waging wars for absolute control over lucrative bootlegging rackets. | В начале 1920-х годов итальянские мафиозные семьи начали войны за абсолютный контроль над «алкогольным» бизнесом. |
| Since the 1940s, Mafia families from New York, Cleveland, Kansas City, Milwaukee and Chicago had interests in Las Vegas casinos. | Начиная с 1940-х годов мафиозные семьи Нью-Йорка, Кливленда, Канзас-Сити, Милуоки и Чикаго начали подтягиваться в Лас-Вегас. |
| Mafia operations in the United States in the 1920s were controlled by Giuseppe "Joe The Boss" Masseria, whose faction consisted mainly of gangsters from Sicily and the Calabria and Campania regions of Southern Italy. | Мафиозные операции в США в 1920-х находились под контролем Джо Массерия, чья семья состояла в основном из бандитов Сицилии и калабрийских и кампаниийских регионов Южной Италии. |
| In the media Vizzini was often depicted as the "boss of bosses" - although such a position did not exist in the loose structure of Cosa Nostra, and later Mafia turncoats denied he ever was the boss of the Mafia in Sicily. | В СМИ Калоджеро часто называли «боссом боссов», хотя такой позиции не существует в рыхлой структуре Коза ностра, а позже мафиозные перебежчики отрицали, что он когда-либо был боссом мафии на Сицилии. |
| The people of Palermo discovered that there was a mafia. | палермцы узнали, что существует мафи€. |
| Here he says that the Mafia killed Marshal Attilio Bonincontro. | десь написано, что мафи€ убила бригадира јттилио Ѕонинконтро. |
| And here the mafia has always affected the lives of all especially mine. | десь мафи€ всегда вли€ла на жизнь всех горожан, в особенности Ц на мою. |
| Investigation got stuck French Mafia denies everything! | асследование зашло в тупик 'ранцузска€ мафи€ всЄ отрицает! |
| Intelligence sources talk about a mafia motive. | сточники в полиции говор€т, что замешана мафи€. |
| The song was a collaboration between two of the most successful rap groups from the state of Tennessee, whence Three 6 Mafia also hail. | Песня была совместной работой двух самых успешных рэп-групп из штата Теннесси, откуда также родом Three 6 Mafia. |
| Production was handled by Lex Luger, Metro Boomin, and 808 Mafia. | Микстейпы были произведены диджеями Лекс Лугер, Метро Бумина и 808 mafia. |
| In 2010, the Mafia EP was recorded, again at 16th Cellar Studios, and was released via Willowtip Records. | В 2010 году был записан мини-альбом Mafia (англ.)русск. на 16th Cellar Studio и был выпущен на лейбле Willowtip Records. |
| The car is one of the rare vehicles that is unlockable during free roam in the 2002 video game Mafia: The City of Lost Heaven. | Автомобиль является одним из редких автомобилей, которые становятся доступны по мере прохождения «Большой Прогулки» в видеоигре Mafia: The City of Lost Heaven 2002 года. |
| In 1998, Rick Porrello, a former Cleveland-area police lieutenant, wrote To Kill The Irishman: The War that Crippled the Mafia (1998), about Greene's engagement with the Mafia. | В 1998 году бывший полицейский Рик Поррелло (Rick Porrello) написал книгу «To Kill The Irishman: The War that Crippled the Mafia» о жизни Дэнни Грина, экранизированную под названием «The Irishman: The Legend of Danny Greene». |