| You're about to see what kind of mafia it is, where they meet and their acitivities. | Сейчас вы увидите, какая это мафия, кто в ней состоит и как они организованы. |
| I mean, you have to give most of what you earn to the mafia that terrorizes this village. | Я имею в виду, что большинство ваших заработков забирает мафия, которая терроризирует эту деревню |
| He showed with words and deeds that his Mafia was not criminal. | Словом и делом он показал, что его мафия не была преступна. |
| What the Japanese Mafia is involved with sumo? | Что, в сумо есть мафия? |
| The so-called Silicon Mafia has developed a game that'll make "Quake" look like "Asteroids". | Так называемая силиконовая мафия разрабатывает игру, по сравнению с которой "Квейк" - просто приставка! |
| A mafia thug pried both his kneecaps off with a crowbar. | Один мафиози выбил ему обе коленные чашечки ломом. |
| I can't take that Mafia dressing guy to school. | Что будет, если этот мафиози явится в школу. |
| Look out for a mafia type with a strange jacket. | Берегись мафиози в странной куртке. |
| Joey Garibaldi was a mafia lieutenant. | Джоуи Гарибальди был известным мафиози. |
| They wanted to surprise Mr. Michele Cavataio... a known mafia boss... known as "The Cobra". | ќни хотели сделать сюрприз синьору ћикеле аватайо, известному мафиози по прозвищу Ђ обраї. |
| That flight was heading for Angola on mafia business. | Этот самолет совершал свой мафиозный полет в Анголу. |
| He's the Mafia boss who runs Hunts Point. | Мафиозный босс, который управляет Хантс Пойнт. |
| We could either A) Rob a Mafia poker game, or B) Skydive. | Мы можем либо: А) Грабануть мафиозный покер клуб, Или Б) прыгнуть с парашютом. |
| I didn't ask to see his Mafia decoder ring, but yes. | Он не предъявил мафиозный перстень, но это был он. |
| You were a stand-up guy for your mafia buddies. | Тот большой парень из твоих мафиозных дружков? |
| Reports suggested that upon his arrival in Canada, Rizzuto met with representatives of the New York mafia families, and laid low in Toronto for a while before moving back to Montreal. | Журналисты предполагали, что по прибытии в Канаду Ризутто встретится с главами мафиозных семей Нью-Йорка, и заляжет на дно на некоторое время в Торонто, прежде чем вернуться в Монреаль. |
| The Vongola Family (ボンゴレファミリー, Bongore Famirī) is the most powerful Mafia family since its creation 170 years prior to the start of the series. | ボンゴレファミリー Бонгорэ Фамири:) - сильнейшая из итальянских мафиозных семей, являющаяся такой с момента своего создания 170 лет назад. |
| In E.'s application for a protection visa she stated that she fears persecution by reason of belonging to a particular social group of persons who are, or who face a real chance of becoming victims of mafia gangs or criminal groups operating in her country of origin. | В своем заявлении о предоставлении визы с целью обеспечения защиты Е. утверждала, что она опасается преследований, которым подвергаются или реально могут подвергаться представители определенной социальной группы со стороны мафиозных банд или криминальных групп, действующих в стране ее происхождения. |
| Mussolini granted Mori special powers to eradicate the Mafia by any means possible. | Муссолини дал Мори особые полномочия и полную свободу действий по искоренению мафиозных структур любым способом. |
| This is tangible evidence that some Mafia networks have not been dismantled, on the contrary . | Это весомое доказательство того, что некоторые мафиозные сети далеко не демонтированы. |
| In short, they're Mafia bandits. | Это, короче, разбойники мафиозные. |
| It remains unclear if any of the Mafia money Sindona had lost was recovered. | Остаётся неясным, были ли мафиозные деньги, потерянные Синдона, возмещены. |
| Canadian Mafia journalists Lee Lamothe and Adrian Humphreys dubbed the Rizzuto clan the Sixth Family to put them on an equal foot as the Five Families of Cosa Nostra in New York. | Канадские мафиозные журналисты Ли Ламоф и Адриан Хамфрис окрестили клан Риззуто Шестой семьей, чтобы поставить их на равную ступеньку в качестве пяти семей Коса Ностры в Нью-Йорке. |
| Mafia operations in the United States in the 1920s were controlled by Giuseppe "Joe The Boss" Masseria, whose faction consisted mainly of gangsters from Sicily and the Calabria and Campania regions of Southern Italy. | Мафиозные операции в США в 1920-х находились под контролем Джо Массерия, чья семья состояла в основном из бандитов Сицилии и калабрийских и кампаниийских регионов Южной Италии. |
| Here he says that the Mafia killed Marshal Attilio Bonincontro. | десь написано, что мафи€ убила бригадира јттилио Ѕонинконтро. |
| And here the mafia has always affected the lives of all especially mine. | десь мафи€ всегда вли€ла на жизнь всех горожан, в особенности Ц на мою. |
| Although he knew that the Mafia wanted to kill him he continued. | ќн знал, что мафи€ хочет его убить, но всЄ равно продолжал своЄ дело. |
| [ARTURO] And it is precisely at this moment that my life intersects for the first time with the Mafia. | менно в этот момент в мою жизнь в первый раз вмешалась мафи€. |
| Investigation got stuck French Mafia denies everything! | асследование зашло в тупик 'ранцузска€ мафи€ всЄ отрицает! |
| Historian Tim Newark unraveled the myth in his book Mafia Allies. | Историк Тим Ньюарк разгадал миф в своей книге «Mafia Allies». |
| Commercially one of the high points of 8Ball & MJG's career was their being featured on Three 6 Mafia's hit song "Stay Fly" in 2005. | С коммерческой точки зрения, одним из главных достижений в карьере 8Ball & MJG был совместный с Three 6 Mafia трек "Stay Fly" (2005), который стал хитом. |
| He has appeared as a back-up vocalist for artists such as MxPx, Kill Hannah, Apoptygma Berzerk, Mest, The 69 Eyes, Sean Kingston, Three 6 Mafia, Chamillionaire, and Matisyahu. | Он появлялся как резервный вокалист для таких артистов как МхРх, Kill Hannah, Apoptygma Berzerk, МОНТ, 69 Eyes, Шон Кингстон, Three 6 Mafia, Chamillionaire и Matisyahu. |
| Enemy of the State was C-Bo's first album on his new label, West Coast Mafia, after leaving AWOL Records, which he did after the release of Til My Casket Drops. | Enemy of the State первый альбом, выпущенный на собственном лейбле C-Bo, West Coast Mafia Records, после ухода с AWOL Records, с которого он ушёл после релиза Til My Casket Drops (1998). |
| Later, he appeared on local radio station BBC Radio Medway, as part of the 'Soul Mafia', and performed occasional mixes for Radio London. | Позже он появлялся на местном радио ВВС Radio Medway (англ.)русск. в программе «Soul Mafia», а также время от времени на радио Лондон (англ.)русск... |