| And, Mack... get him a beer or something. | И Мак дай ему пива или чего-нибудь. |
| I can't feel my arm, Mack. | Я не чувствую руку, Мак. |
| Don't try me too hard, Lee Mack. | Не испытывай мое терпение, Ли Мак. |
| In respect of article 12, he noted that the report referred to the Myrna Mack case (para. 145). | В связи со статьей 12 он отмечает, что в докладе упоминается дело Мирны Мак (пункт 145). |
| Mack, do you read me? | Мак, ты меня слышишь? |
| I hope we catch up with Mack and Addy. | Я надеюсь, что мы догоним Мака и Эдди. |
| The Center for Psychology and Social Change is still the legal entity; however the title John Mack Institute is now popularly used since the sudden death of our Founder in 2005. | Центр за психологические и социальные перемены по-прежнему является юридическим лицом; однако после внезапной кончины нашего основателя в 2005 году теперь широко используется другое название: Институт Джона Мака. |
| Spook Louder (1943), a remake of Mack Sennett's The Great Pie Mystery (1931), is often cited as the Stooges' worst film because of its repetitious and rehashed jokes. | «Шумный призрак» (1943) ремейка «Тайны великого пирога» (англ. The Great Pie Mystery) (1931) Мака Сеннета, считался худшим фильмом «балбесов» из-за повторяющихся и перефразированных шуток. |
| Mack or no Mack, I'm urging you to reconsider the second part of this mission. | С Маком или без Мака, я настаиваю на отмене второй части нашей операции. |
| She was a popular star and collaborator of Mack Sennett in his Keystone Studios films, and at the height of her career in the late 1910s and early 1920s, had her own movie studio and production company. | Мэйбл достигла большой популярности на студии Мака Саннета «Keystone Studios», а на пике своей карьеры в конце 1910-х и начале 1920-х годов она также была владелицей собственной киностудии. |
| Agent Mack, you are relieved of duty. | Агент Мэк... Вы освобождены от обязанностей. |
| I like Vontae Mack. | Мне нравится Вонта Мэк. |
| Mack called Dr. Langston. | Мэк позвонил Доктору Лэнгстону. |
| Kelly, it's Dennis Mack from Springfield Fire Department. I haven't heard back from you. | Келли, это Деннис Мэк из части Спрингфилда тымнетакине перезвонил. |
| We can't start with Mack, we blow our wad too soon. | Нельзя начинать с песни "Мэк". |
| He must have taken off right after Mack saw him. | Наверное, он скрылся после встречи с Маком. |
| Arbuckle introduced her to Mack Sennett who made her one of his bathing beauties. | Арбакл в свою очередь познакомил её с Маком Сеннетом, который сделал её своей «купальщицей». |
| In 1805 in the war of the Third Coalition against France, Ferdinand was commander-in-chief of the Austrian forces with General Karl Freiherr Mack von Leiberich as his quartermaster general. | В 1805 году, когда началась Война третьей коалиции, Фердинанд Карл был назначен главнокомандующим австрийскими силами с генералом Карлом Маком в качестве квартирмейстера. |
| During the Ulm Campaign, Napoleon's Grand Army had executed a massive right wheel to trap the Austrian army led by Karl Mack von Lieberich. | Во время Ульмской кампании Великая армия Наполеона провела манёвр по окружению вражеской австрийской армии во главе с Карлом Маком. |
| It is named after the studio lot that was established in the area by film producer Mack Sennett in 1927, now known as CBS Studio Center. | Назван в честь киностудии, созданной в этом районе Маком Саннеттом в 1927 году, известной в настоящее время как «CBS Studio Center». |
| We handed Mack the schematics of our base. | Мы дали Маку схемы нашей базы. |
| Let's wipe its memory, give it to Mack. | Давай сотрём его память, отдадим Маку. |
| Can you take me to Mack? | Вы сможете отвести меня к Маку? |
| Old Mack needs a rest. | Старому Маку нужно отдохнуть. |
| And the last but not the list, we would like to say our most deep thanks to remarkable person of Glenn R. Mack. | И в завершение нашей статьи мы хотим выразить огромную признательность замечательному человеку - Гленну Маку (Glenn R. Mack). |
| Flown in by your own boss, Mr. Mack. | Привезенный сюда твоим боссом, Мистером Мэком. |
| You came in here to tell me that Big Willie is not talking to Mickey Mack. | Ты пришел, чтобы сказать, что Большой Уилла отказывается разговаривать с Микки Мэком. |
| HE HAD NO PROBLEM WHEN I WAS WITH MACK. | У него не было никаких проблем, когда я жил с Мэком. |
| I want to meet Travis Mack. | Хочу встретиться с Мэком. |
| What about Travis Mack? | А что с Трэвисом Мэком? |
| Mack says it looks like a.. | Мек, сказал, что он выглядит как 38. |
| Now, say it, Mack. | Ну так, скажи это, Мек. |
| Mack, Cleve, say it with me. | Мек, Клив, повторяйте за мной. |
| What's wrong, Mack? | Что не так Мек? |
| During the campaign of 1805, Napoleon managed to trap the invading Austrian army of General Mack and forced it to surrender in the Battle of Ulm. | В кампании 1805 года Наполеону удалось заманить сюда австрийскую армию генерала Макка и принудить его сдаться в битве при Ульме. |
| I'm one of your peeps on the Mack and Mickey in the morning show | Я один из твоих друзей на завтрешнем утреннем шоу Макка и Микки. |
| Speaking of which, I can't wait to wear these tomorrow on the Mack and Micky in the morning show | Я немогу дождаться когда одену их завтра на утреннем шоу Макка и Микки. |
| As of 2009, Mack Maine is serving as President. | По состоянию на 2009 год, в качестве президента лейбла выступает Mack Maine. |
| 1902: The Mack Brothers Company is established in New York. | В 1902 году в Нью-Йорке была создана компания Mack Brothers Company. |
| On February 15, 2013 Mack Maine announced group We the Future and Lil Wayne's 14-year-old daughter Reginae Carter had signed to Young Money. | 15 февраля 2013 года Mack Maine сообщил о том, что We the Future и 14-летняя дочь Лила Уэйна Регина Картер подписала контракт с Young Money. |
| All games were played at the Thomas & Mack Center, which was used earlier in the year for the 2007 NBA All-Star Game. | Все игры были сыграны на арене Thomas & Mack Center в Лас-Вегасе, на которой проводился Матч всех звёзд НБА 2007. |
| In the mid-1980s, McDonald's introduced Mac Tonight, a character whose signature song was based on "Mack the Knife". | В середине 1980-х годов McDonald's представил «Mac Tonight» как символ-талисман своих ресторанов; текст песни был основан на оригинальной версии «Mack the Knife». |
| That is the Travis Mack teams want to see. | Вот что хочет видеть команда Трэвиса Мэка. |
| 'Ls it Blue or the unexpected Christmas sensation from Billy Mack? | Группа "Блю" или неожиданная рождественская сенсация от Билли Мэка? |
| If Darrell killed Mack Logan, don't you think he had it coming? | Если Даррел и убил Мэка Логана, ты не думаешь, что он это заслужил? |
| That was Mack's chemist. | Это был химик Мэка. |
| That was the Christmas effort... from the once great Billy Mack. | Это рождественский шедевр от знаменитого Билли Мэка. |