| M.E. says core body temp's down 12 degrees, with blanching lividity on the back. | По словам судмедэксперта, температура тела - 12 градусов, синюшность на спине. |
| Note this pink lividity. | Отметь эту розоватую синюшность. |
| Hypostasis: This is also known as lividity or livor mortis. | Гипостаз: называется также «синюшность» или трупные пятна. |
| You know, I didn't even know what lividity was. | Представляешь, а я не знал, что такое синюшность |
| Looks consistent with lividity and rigour. | Вчера вечером. Окоченение и синюшность это подтверждают. |
| I'm a bit perplexed by the lividity, but tox may help there. | Меня немного озадачивает цианоз, но это прояснит токсикология. |
| No. Lividity confirms that she was killed here. | Да, цианоз подтверждает, что она была убита здесь. |
| Lividity puts it between 9:00 and 11:00 last night. | Цианоз указывает, что вчера вечером между 21:00 и 23:00. |
| Lividity was inconclusive, yes? | Цианоз неубедителен, да? |
| I timed it with a little bit of extra blue there To bring out the lividity. | Я поработал немного с ультрафиолетом, чтобы обнаружить цианоз. |
| Considerable lividity in her lower limbs. | Заметное посинение нижних конечностей. |
| Lividity creates a problem with the timeline. | Посинение не увязать с хронологией. |
| What does lividity tell you? | Что эти синяки говорят Вам? |
| Those bruises... are lividity. | Те синяки... это доказательство. |
| Possibly, but he's been face down on his desk all night and it's very difficult to find bruising through lividity. | Вероятно, но он всю ночь провел за своим столом лежа лицом в низ, будет сложно обнаружить синяки при таком цианозе. |
| Lividity's fixed along the posterior aspect | Синяки образовались на спине. |
| Based on lividity and rigor, I'd say between 10:00 p.m. and midnight. | Судя по трупным пятнам и окоченению я бы предположил между 10 вечера и полуночью. |
| Based on lividity, I'd say T.O.D. was six to eight hours ago. | Судя по трупным пятнам, я бы сказал что смерть наступила от 6 до 8 часов назад. |
| The way the lividity has fixed suggests that her body was kept somewhere for several hours. | Судя по трупным пятнам, ее тело где-то продержали несколько часов. |
| Judging by lividity, he's been dead less than two hours. | Судя по окоченению, он мертв менее двух часов. |
| Judging by lividity, three hours, maybe less. | Судя по окоченению, часа три, может, меньше. |
| Based on lividity and rigor, I'd say between 10:00 p.m. and midnight. | Судя по трупным пятнам и окоченению я бы предположил между 10 вечера и полуночью. |
| Well, by rigor and lividity, I would guess between 1:00 and 4:00 a.M. | Судя по окоченению и синюшности, смерть наступила между 1:00 и 4:00. |
| But postmortem lividity indicates that he was originally lying on his right. | Но трупные пятна указывают на то, что сначала он лежал на правом. |
| Look at the lividity. | Взгляни на трупные пятна. |
| We got dual lividity. | И пошли трупные пятна. |
| And there's marbling on the abdomen, rigor has passed, lividity fixed. | Брюшная полость обесцветилась, оцепенение прошло, появились трупные пятна. |
| Hypostasis: This is also known as lividity or livor mortis. | Гипостаз: называется также «синюшность» или трупные пятна. |
| Lividity suggests he sprouted wings about two or three hours ago. | Судя по синюшности он испустил дух около двух-трёх часов назад. |
| Lividity suggests time of death around midnight. | Судя по синюшности, смерть наступила около полуночи. |
| Judging from the lividity, I don't think she was killed at this location. | Судя по синюшности, не думаю, что она была убита в этом месте. |
| Based on lividity, between 11:00 P.M. and 2:00 A.M. | Судя по синюшности, где-то между 23:00 и 2:00. |
| And judging from the lividity and pooling on the right side of her face and torso, | И судя по синюшности и помятости ее правой стороны лица и тела, |