| Damian Lewis as Nicholas Brody, who appears in a hallucination of Carrie's. | Дэмиэн Льюис - Николас Броуди, который появляется в галлюцинации Кэрри. |
| Lewis and Clark estimated their population at 1800 persons in 1806. | Льюис и Кларк оценили племя в 600 человек в 1804 году. |
| Mr. Lewis (Antigua and Barbuda): It is with profound pleasure that I salute the President, a diplomat of experience and stature and one worthy to preside over the functions of the fifty-first session of the General Assembly. | Г-н Льюис (Антигуа и Барбуда) (говорит по-английски): С чувством глубокого удовлетворения я приветствую Председателя - опытного и выдающегося дипломата, достойного председательствовать на пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи. |
| Elias St. Elmo Lewis (March 23, 1872 - March 18, 1948) was an American advertising advocate-he wrote and spoke prolifically about the potential of advertising to educate the public. | Элиас Сент-Элмо Льюис (Март 23, 1872 - Март 18, 1948) был американским адвокационным рекламистом, писал и много говорил о потенциале рекламы для просвещения общественности. |
| Terry Lewis and Spot. | Терри Льюис и Спот. |
| Wilson's biography was not the first to address the question of Lewis's relationship with Moore. | Книга Вильсона была не первой попыткой разобраться в отношениях Льюиса и Джейн. |
| I can understand if you're upset about Lewis. | Я понимаю, если ты расстроен из-за Льюиса. |
| The puzzle was a favorite of Lewis Carroll, and has been reprinted in various collections of recreational mathematics., pp. 26. | Задача была любимой головоломкой Льюиса Кэрролла и многократно перепечатывалась в сборниках занимательной математики, рр. 26... |
| Some, including Lewis Allen and Richard Donner, had or would have notable directing credits in feature films. | Некоторые из этих режиссёров, включая Льюиса Аллена и Ричарда Доннера, имели за своими плечами солидный творческий багаж в виде известных художественных фильмов. |
| I should tell you that Lewis Ward... was in possession of photographic negatives of an... explicit's the first I've heard of it! | Должен сообщить вам, что у Льюиса Уорда... были фотонегативы... весьма... откровенного содержания. |
| Marti: Lewis and I are dating. | Мы с Льюисом встречаемся. |
| Modal realism is the view, notably propounded by David Kellogg Lewis, that all possible worlds are as real as the actual world. | Модальный реализм (англ. Modal realism) - гипотеза, предложенная Дэвидом Льюисом, что все возможные миры такие же реальные, как реальный мир. |
| In a 2008 interview with Pete Lewis of Blues & Soul, Estelle explained how the song came to fruition: We were just messing about in the studio, joking around. | В февральском интервью с великобританским R&B писателем Питом Льюисом Эстель поведала историю создания песни: «Мы бездельничали в студии и много шутили. |
| Furthermore, the culture of poverty theory, first developed by Oscar Lewis, states that a prolonged history of poverty can itself become a cultural obstacle to socioeconomic success, and in turn can continue a pattern of socioeconomic polarization. | Кроме того, теория бедности, впервые описанная Оскаром Льюисом, рассказывает о том, что продолжительное пребывание в нищете само по себе может стать культурным препятствием для социально-экономического успеха. |
| This is the second longest indoor long jump in history, behind Carl Lewis' 8.79 m (28 ft 10 in) world indoor record set on 27 January 1984 at the Millrose Games in New York City, NY. | Это второй результат для залов в истории лёгкой атлетики после мирового рекорда для залов (8,79 м), установленного Карлом Льюисом 27 января 1984 года в Нью-Йорке. |
| Melissa tried to hit on me and Lewis. | Мелисса приставала ко мне и Льюису. |
| Apparently a girl once wrote to Lewis Carroll, asked him, | Однажды девочка написала письмо Льюису Кэрроллу, она спросила, |
| That company was eventually renamed the Decca Gramophone Co. Ltd. and then sold to former stockbroker Edward Lewis in 1929. | Фирма позже была переименована в The Decca Gramophone Co. Ltd. и продана бывшему маклеру Эдварду Льюису в 1929 году. |
| By 1993, Tucker had run his record up to 48-1 and in May of that year he challenged Lennox Lewis for the WBC world heavyweight title. | К 1993 году Такер бежал свой рекорд до 49-1, а в мае того же года он бросил вызов Ленноксу Льюису за звание чемпиона мира в супертяжелом весе WBC. |
| But did you talk to Lewis? | Но ты не говорил Льюису? |
| Listen, Lewis, let's go back to town and play golf. | Слушай, Луис, давай вернемся в город и... сыграем в гольф. |
| What Lewis wanted was to get so far into his victims' heads they couldn't get rid of him. | Луис хотел залезть в головы своих жертв так глубоко, чтобы... чтобы они не могли от него избавиться. |
| ladies and gentlemen, my name is Lewis Dixon. | ДАМИ И ГОСПОДА, ИМЕТО МИ Е ЛУИС ДИКСЪН. |
| Ambassador Steven Lewis of Canada, former Ambassador and Permanent Representative of Canada to the United Nations and currently Deputy Executive Director of UNICEF. | посол Стивен Луис, Канада, бывший посол и Постоянный представитель Канады при Организации Объединенных Наций и нынешний заместитель исполнительного директора ЮНИСЕФ. |
| Lewis, we're back. | Луис, мы вернулись. |
| Mr Phil Lewis informed the meeting of the national strategy developed by the UK government to target intellectual property crime. | Г-н Фил Люис проинформировал участников о разработанной правительством Соединенного Королевства национальной стратегии борьбы с преступлениями в сфере интеллектуальной собственности. |
| If found, please return to Virginia Lewis, | В случае находки просьба вернуть Вирджинии Люис. |
| Lewis, I've just got to have 300 or 400 dollars! | Люис, мне нужны 300-400 долларов! |
| Is it something serious, Lewis? | Это что-то серьезное, Люис? |
| It's little Tina Lewis. | Это маленькая Тина Люис. |
| Be civil to him, Lewis. | Будьте с ним вежливы, Левис. |
| Mr. Ezzat Lewis Hannalla Agaiby (Egypt) | г-н Эззат Левис Ханналла Агайби (Египет). |
| And if Lewis is the only one with access to it, there's a good chance she'll never get it. | И если Левис единственый кто имеет доступ к ниму, то это хороший шанс что она никогда не получит это. |
| Just listen, Lewis. | Просто послушай, Левис. |
| Three people have died, Lewis. | Три человека погибло, Левис! |
| The one about Jerry Lewis and the girl with the lazy eye? | Ту, о Джерри Льюисе и девушке с бельмом на глазу. |
| Malcolm played a prominent part in Sir James Macdonald's rebellion in 1615, and later went to Flanders, in 1616 he was again on Lewis where he killed "two gentlemen of the Mackenzies". | Малькольм сыграл видную роль в восстании сэра Джеймса Макдональда в 1615 году, затем отправился во Фландрию, в 1616 году он вновь появился на Льюисе, где убил «двух джентльменов Маккензи». |
| Forget savannah and lewis. | Не думай о Саванне и Льюисе. |
| I'm talking about lewis. | Я говорю о Льюисе. |
| Have you heard of Lewis Pugh? | Вы слышали о Льюисе Пью? |
| What is your diagnosis of Mr. Hailey's mental condition... on the day that he shot Billy Ray Cobb and James Lewis Willard? | И каков же диагноз состояния ума мистера Хейли в тот день... когда он застрелил Билли Рэя Кобэта и Джеймса Луиса Виларда? |
| Everyone's here except Lewis. | Все здесь, кроме Луиса. |
| Lewis is a little crazy. | У Луиса что-то с головой. |
| Get Lewis to a doctor. | Нужно отвести Луиса к доктору. |
| At its 1381st, 1383rd and 1386th meetings, on 1, 7 and 8 August, respectively, the Committee granted requests for hearing to Miss Norma Edwards, Mr. Lewis Clifton, Mr. Luis Gustavo Vernet and Mr. Juan Scott. | На своих 1381, 1383 и 1386-м заседаниях соответственно 1, 7 и 8 августа Комитет удовлетворил просьбы о заслушании г-жи Нормы Эдвардс, а также г-на Льюиса Клифтона, г-на Луиса Густаво Вернета и г-на Хуана Скотта. |
| I am merely informing Mr. Lewis of his rights. | Я всего лишь информирую мистера Люиса о его правах. |
| From the physical evidence of this horrible crime, as well as from his own words, you must find the defendant Lewis Hodda guilty. | Исходя из физических улик этого ужасного преступления, а так же его собственных слов, вы должны признать обвиняемого Люиса Ходду виновным. |
| I've left Lewis for good. | Я ушла от Люиса. |
| I'll leave you and Lewis and everything in this town behind me! | Я избавлюсь от Люиса, от тебя и от целого города! |
| I have been acting like telethon Jerry Lewis when I should've been acting like rest-of-the-year Jerry Lewis. | Я горбатился как на телемарафоне Джерри Люиса, Когда должен был, как Джери Люис в обычные дни. |
| Hell, get me Lewis, now. | Какого черта, приведите ко мне Льюс, сейчас же. |
| That is, until Lewis Ranieri came on the scene at Salomon Brothers. | Так было пока Льюс Райнери не вышел на сцену в "Саломон Бразерс". |
| Lewis walks, and the DNA, expunged again. | Льюс выходит, ДНК зависает в базе. |
| After that, Heather cut a check for $5,000 to a place called Lewis, Bell, Peters 6 days ago. | После этого Хизер отправила чек на $5.000 в фирму под названием "Льюс, Белл и Питерс" |
| Killed Smith and Lewis instantly. | Смит и Льюс погибли на месте |
| Well, Lewis, I don't want you to feel that it's obligatory. | Люьис, я не хочу, чтобы ты считал это необходимым. |
| Some coffee, Mr. Lewis? | Мистер Люьис, можно мне кофе? |
| Lewis seen and heard it. | Люьис всё видел и слышал. |
| We're very good nds with a couple named lewis and clark. | у нас есть хорошие друзья - пара Люьис и Кларк. |
| Bartender says Navy Lieutenant Lewis Collier was behaving erratically, having trouble focusing. | Бармен сказал, что лейтенант ВМС Люьис Колльер был эксцентричен и не мог сосредоточиться. |
| But none of the later models resembled Lewis. | Но ни одна из более поздних моделей не напоминала Левиса. |
| Last will and testament, Dr. Lewis Zimmerman. | Завещание доктора Левиса Циммермана. |
| He was just putting intense pressure on Lewis. | Он просто жёстко прессует Левиса. |
| A few years later he performed in the Mel Lewis Orchestra, playing the music of Thad Jones, and also the Dannie Richmond Quartet, focusing on Charles Mingus's music. | Через три года он играл в оркестре Мэла Левиса, исполнявшем музыку Теда Джонса, а также в квартете Данни Ричмонда, специализировавшемся на музыке Чарльза Мингуса. |
| I told them about the pictures in the camera... and Flight 180 and Frankie and Lewis... and why we went to see Ian and Erin and... | Я рассказала им про фотографии... и про рейс-180. И про Фрэнки, и про Левиса, и зачем мы пошли к Эрин и Яну. |
| I have three other vehicles en route to Lewis! | я ужё отправил к Ћюис три машины подкрёплёни€! |
| Lewis, you're up! | Ћюис, Ћюис, Ћюис. |
| Lewis, Lewis, Lewis. | Ћюис, Ћюис, Ћюис. |
| I have a message from Officer Lewis. | Офицёр Ћюис просила вам пёрёдать. |
| Written and produced by Jimmy Jam and Terry Lewis, the song was issued as the first single from the Evolution album in 1997. | Песня написана и спродюсирована командой Jimmy Jam and Terry Lewis, и была издана первым синглом альбома «Evolution» в 1997 году. |
| The song was written by Diane Warren and produced by Jimmy Jam, Terry Lewis and Boyz II Men. | Автором песни стала Дайан Уоррен, продюсеры: Jimmy Jam, Terry Lewis и Boyz II Men. |
| He was a close friend and supporter of presidents Jimmy Carter and Lyndon B. Johnson, and former Savannah Mayor and billionaire Julius Curtis Lewis, Jr... | Он также являлся близким другом и сторонником президентов Джимми Картера и Линдона Джонсона, как и бывшего мэра города Саванна в штате Джорджия, миллиардера Юлиуса Кертис Льюиса-младшего (Julius Curtis Lewis, Jr). |
| Lord Glenarthur was director of Lewis Group in 1993 and 1994, was consultant to Chevron UK Ltd from 1994 to 1997 and director of Millennium Chemicals from 1996 to 2004. | Лорд Гленартур также был директором Lewis Group в 1993-1994 годах, консультантом Chevron UK Ltd в 1994-1997 годах, директором Millennium Chemicals в 1996-2004 годах. |
| He is the voice of "Clark" in the "Clark & Lewis Expedition" radio commercials for Horizon Air with Patrick Warburton as "Lewis". | Он озвучивал Льюисса на радио «Clark & Lewis Expedition» для рекламы компании Horizon Air, вместе с Ричардом Кайндом в роли Кларка. |