| But you can call me leonard. | Но вы можете звать меня Леонард. |
| Leonard, you can stay here for a couple of days if it'll help you. | Леонард. Ты можешь побыть здесь пару дней, если это тебе поможет. |
| I think Leonard has something he needs to tell you. | Я думаю, Леонард должен что-то сказать тебе. |
| Leonard Mashako Mamba, 66, Congolese politician, Minister of Public Health (1997-2001) and Minister of Higher Education and Universities (2008-2012). | Мамба, Леонард (65-66) - конголезский государственный деятель, министр здравоохранения (1997-2001), министр высшего образования и университетов (2008-2012). |
| Leonard, are you listening to me? | Леонард, ты слушаешь меня? |
| On June 18, 1965, Moreno married Leonard Gordon, a cardiologist who was also her manager. | 18 июня 1965 года Рита Морено вышла замуж за Леонарда Гордона, который также является и её менеджером. |
| The Klingons take Kirk and Leonard McCoy (DeForest Kelley) prisoner; Spock and Enterprise crew disregard Starfleet orders and instead rescue Kirk and McCoy. | Клингоны берут капитана Кирка и доктора Леонарда Маккой (актёр Дефорест Келли) в плен; Спок и команда «Энтерпрайза» игнорируют приказы Звёздного флота и вместо этого спасают Кирка и Маккоя. |
| Not on St Leonard's Day. | Не в День Святого Леонарда. |
| The cold air will trigger Leonard's asthma and it plays right into my well-known fear of getting flattened by a Zamboni. | От холодного воздуха у Леонарда начнётся приступ астмы, а у меня усилится общеизвестная боязнь того, что меня раздавит машина для полировки льда. |
| Chuck Lorre originally intended Johnny Galecki to play the role, but Galecki thought he would be "better suited" for the character of Leonard. | Чак Лорри сразу утвердил Джонни Галэки на роль Шелдона, но Галэки думал, что он лучше подойдет под характер Леонарда. |
| I've been looking for the link between Leonard Barnes and anyone else in Rockwell's life. | Я искала связь между Леонардом Барнсом и кем угодно из окружения Роквелла. |
| She met Leonard Lawrence, a carpenter, and married him in 1939. | Познакомилась с Леонардом Лоуренсом, плотником, и вышла за него замуж в 1939 году. |
| She told me that you were thinking of ending it with Leonard. | Она мне сказала, что ты думала о том, чтобы порвать с Леонардом. |
| What do you mean you talked to Leonard Snart? | Что значит - ты говорил с Леонардом Снартом? |
| It contained the following stories: The final Decalog collection was called Decalog 5: Wonders (Virgin Publishing, 18 September 1997), and was jointly edited by Paul Leonard and Jim Mortimore. | Окончательная Декалог коллекция называлась Декалог 5: Чудеса (Virgin Publishing, 18 сентября 1997 года), и редактировалось Полом Леонардом и Джимом Мортимором. |
| What makes you say the man's voice was Leonard Vole's? | Почему вы считаете, что мужской голос принадлежал Леонарду Воулу? |
| No doubt he's brainwashed Leonard out of thousands, promising to ward off evil spirits in return for a small fee. | Несомненно, он промыл мозги Леонарду на многие тысячи, обещая оградить его от злых духов в обмен на небольшое вознаграждение. |
| I was hoping you could do something for Leonard Bailey. | Вы должны помочь Леонарду Бейли. |
| Just give my information to Leonard. | Просто передайте это Леонарду. |
| He helped to settle Leonard in here. | Он помогал Леонарду освоиться здесь. |
| So, leonard, how about it? | Ну так Ленард, как насчёт этого? |
| Leonard found the gun in your luggage. | Ленард нашёл пистолет в твоих сумках. |
| Leonard... We must have done it. | Ленард, мы должны это сделать. |
| What's the situation, Leonard? | Какая обстановка, Ленард? |
| That's about all, Leonard. | Это всё, Ленард. |
| My earlier inquiry regarding you and leonard crossed some sort of line. | В моем допросе о тебе и Леонарде, я перешел черту. |
| I said Leonard; you said no. | Я же говорил о Леонарде, а ты сказала, что он ни при чём. |
| Leonard Franklin was featured in "Wine Spectator" twice. | О Леонарде Франклине дважды написали в "Обозревателе Вин". |
| Pisar wrote this version of the text for the Kaddish Symphony "in memory of Leonard Bernstein, a beloved friend." | Пизар написал этот текст для симфонии «в память о Леонарде Бернстайне, любимом друге». |
| You're talking about Leonard. | Ты говоришь о Леонарде. |
| Leonard, we need a ruling. | Ћеонард, нам нужен судь€. |
| Sir, Leonard Lawrence, sir! | эр, Ћеонард Ћоуренс, сэр! |
| So, leonard, how are you enjoying anything can happen Thursday? | Ќу что Ћеонард? ак тебе все-возможно-четверг? |
| Leonard talks to his rifle. | Ћеонард разговаривает со своей винтовкой. |
| I'm Leonard West. | ѕривет. я Ћеонард ест. |
| The Committee heard an address by Professor Herman B. Leonard, from Harvard University on "Building strategies for public policies in a globalizing environment". | Комитет заслушал выступление профессора Хермана Б. Ленарда, Гарвардский университет, по теме "Разработка стратегий реализации государственной политики в условиях глобализации". |
| Please welcome Fathers Tiernan, Rafter, Cafferty and Leonard! | Поприветствуем отца Тирнана, отца Рафтера, отца Кафферти и отца Ленарда! |
| Can I bring Leonard? | Могу я взять с собой Ленарда? |
| From Leonard, half a block down. | От Ленарда полквартала вниз... |
| Do you remember Leonard Holmes? | Вы помните Ленарда Холмса? |
| Stop working and meet Councilman Leonard. | Хватит работать, познакомься с членом совета Ленардом. |
| You did what you needed to do with Councilman Leonard. | Ты сделал все как надо с Ленардом. |
| Just thinking about the day I met you and Leonard. | Просто вспомнила день, когда познакомилась с тобой и Ленардом. |
| He lives with leonard. | Он живет с Ленардом. |
| Construction magnate Leonard Fairclough was born and lived in Adlington and has a memorial garden dedicated to him in the town. | Леонард Фэйрклоу (Leonard Fairclough) - строительный магнат родился и жил в этом городе, о чём напоминает мемориальный сад в его честь. |
| CSE is now publicly known, and occupies several buildings in Ottawa, including the well-known Edward Drake Building and the neighbouring Sir Leonard Tilley Building. | Штаб-квартира расположена в Оттаве, и занимает несколько зданий, включая Edward Drake Building (англ.)русск. и соседнее с ним Sir Leonard Tilley Building (англ.)русск. |
| In his annual film guide, Leonard Maltin's Movie Guide, Maltin rated the film 3 out of 4 stars. | В своём ежегодном сборнике с рецензиями Leonard Maltin's Movie Guide, Леонард Малтин оценил фильм в 3 звезды из 4. |
| Hap and Leonard is an American television drama series based on the characters Hap and Leonard, created by novelist Joe R. Lansdale and adapted from his series of novels of the same name. | Хэп и Леона́рд (англ. Hap and Leonard) - американский телевизионный драматический сериал о двух персонажах: Хэпе и Леонарде, созданных писателем Джо Р. Лансдейлом (англ. Joe R. Lansdale), и взятых из серии его одноимённых романов. |
| The album title derived from the Leonard Cohen song "Teachers", from the 1967 album Songs of Leonard Cohen, which was a staple live cover for the band throughout its career. | Название альбома происходит из песни Леонарда Коэна «Teachers» из альбома 1967 года Songs of Leonard Cohen, которая является одной из постоянных номеров живых выступлений группы. |