| Leonard may have defiled one, but I won't have you talking smack about the other. | Первую Леонард уже осквернил, но я не позволю тебе оскорблять вторую. |
| Come on, Leonard, just go. | Ну давай, Леонард, уезжай. |
| As small as Leonard is I don't think the two of you would be comfortable on the couch. | О, насколько бы компактным Леонард ни был, Я не думаю, что вам двоим будет удобно на диване. |
| Leonard's playing with us. | Леонард играет с нами. |
| It's a Frisbee-sized wormhole, Leonard. | Ну портал же размером с фрисби, Леонард. |
| Leonard's new girlfriend is testing Bernadette's loyalty to you and the group. | Новая подруга Леонарда испытывает преданность Бернадетт к тебе и компании. |
| And as Moon Pie explained, Leonard's work is more of a hobby. | И как мой пирожочек уже объяснил, работа Леонарда это скорее хобби. |
| So why did you continue to visit Leonard Vance after your book was published? | Почему вы продолжали навещать Леонарда после издания книги? |
| So all you have to do here is say you're sorry to Leonard, but say it sarcastically. | Так вот, все что ты должен сделать, попросить у Леонарда прощения, но сказать это с сарказмом. |
| Presentation by Mr. Leonard, Professor at the John F. Kennedy School of Government, Harvard University, on the elaboration of strategic policies | СООБЩЕНИЕ Г-НА ЛЕОНАРДА, ПРОФЕССОРА ИНСТИТУТА УПРАВЛЕНИЯ ДЖОНА Ф.КЕННЕДИ ГАРВАРДСКОГО УНИВЕРСИТЕТА О РАЗРАБОТКЕ СТРАТЕГИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ |
| Dom's in touch with cousin Leonard through grandma. | Дом связывается с кузеном Леонардом через бабушку. |
| In 1997, an investment group headed by Leonard Pickett purchased the company. | В 1997 году инвестиционная группа, возглавляемая Леонардом Пикеттом (Leonard Pickett) приобрела компанию. |
| I can't do that to Leonard. | Я не могу так поступить с Леонардом. |
| I haven't been told what you're here to talk to Leonard about. | Мне не сообщили, о чем вы будете говорить с Леонардом. |
| The existence of the US project was revealed in 2000 by a former executive at the National Aeronautics and Space Administration (NASA), Leonard Reiffel, who led the project in 1958. | О существовании проекта было заявлено в 2000 году бывшим руководителем Национального управления по космонавтике и исследованию космического пространства (НАСА), Леонардом Рейфелем, который руководил проектом в 1958 году. |
| All her attention must be devoted to Leonard Zelig. | Все ее внимание должно быть посвящено Леонарду Зелигу. |
| Why wouldn't you tell Leonard? | А почему бы не рассказать Леонарду? |
| Why did you tell Leonard you're working on the gyroscope tomorrow? | Почему ты сказал Леонарду, что будешь работать завтра над гироскопом? |
| "For a whimsically inventive time, call Leonard Hofstadter." | "За причудливо находчивым времяпрепровождением, звоните Леонарду Хофстедеру." |
| Have you gotten Leonard a welcome-home gift yet? | Ты купила Леонарду подарок к его возвращению? |
| So, Leonard, what do you do for fun? | Итак, Ленард, как ты развлекаешься? |
| From Leonard, half a block down. | Идём от Ленард полквартала вниз. |
| That's all, Leonard. | Это всё, Ленард. |
| Leonard Cheshire Disability International (an organization in special consultative status with the Economic and Social Council) is a truly global organization working in 54 countries on six continents. | «Ленард Чешир дисабилити интернэшнл» - организация, имеющая специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, - является подлинно глобальной организацией, которая работает в 54 странах на шести континентах. |
| Leonard Cheshire Disability's own programmes recognize that people work in many different ways and include: | Признавая многообразие форм трудовой деятельности, «Ленард Чешир дисабилити» осуществляет программы, предусматривающие деятельность в следующих областях: |
| I said Leonard; you said no. | Я же говорил о Леонарде, а ты сказала, что он ни при чём. |
| You're talking about Leonard. | Ты говоришь о Леонарде. |
| Your neighbor Leonard Drake. | О вашем соседе Леонарде Дрэйке. |
| Are you talking about the amazing Leonard? | Вы говорите о Леонарде великолепном? |
| Hap and Leonard is an American television drama series based on the characters Hap and Leonard, created by novelist Joe R. Lansdale and adapted from his series of novels of the same name. | Хэп и Леона́рд (англ. Hap and Leonard) - американский телевизионный драматический сериал о двух персонажах: Хэпе и Леонарде, созданных писателем Джо Р. Лансдейлом (англ. Joe R. Lansdale), и взятых из серии его одноимённых романов. |
| So, leonard, how are you enjoying anything can happen Thursday? | Ќу что Ћеонард? ак тебе все-возможно-четверг? |
| I don't think Leonard can hack it anymore. | ѕо-моему Ћеонард больше не выдержит. |
| Leonard likes this post. | Ћеонард лайкнул эту запись. |
| There's Sugar Ray Leonard. | ам в Ўугар -эй Ћеонард. |
| I'm Leonard West. | ѕривет. я Ћеонард ест. |
| Leonard has the juice and the motivation. | У Ленарда есть влияние и мотивация. |
| The Committee heard an address by Professor Herman B. Leonard, from Harvard University on "Building strategies for public policies in a globalizing environment". | Комитет заслушал выступление профессора Хермана Б. Ленарда, Гарвардский университет, по теме "Разработка стратегий реализации государственной политики в условиях глобализации". |
| Please welcome Fathers Tiernan, Rafter, Cafferty and Leonard! | Поприветствуем отца Тирнана, отца Рафтера, отца Кафферти и отца Ленарда! |
| Can I bring Leonard? | Могу я взять с собой Ленарда? |
| From Leonard, half a block down. | От Ленарда полквартала вниз... |
| Stop working and meet Councilman Leonard. | Хватит работать, познакомься с членом совета Ленардом. |
| You did what you needed to do with Councilman Leonard. | Ты сделал все как надо с Ленардом. |
| Just thinking about the day I met you and Leonard. | Просто вспомнила день, когда познакомилась с тобой и Ленардом. |
| He lives with leonard. | Он живет с Ленардом. |
| The Collected Mathematical Papers of Leonard Eugene Dickson fill six large volumes. | Посмертное собрание его трудов Collected Mathematical Papers of Leonard Eugene Dickson содержит шесть больших томов. |
| Discovered by Leonard Noon and John Freeman in 1911, allergy immunotherapy represents the only causative treatment for respiratory allergies. | Открытая Leonard Noon и John Freeman в 1911 году, аллергическая иммунотерапия служила только для лечение дыхательной аллергии. |
| Leonard Frey (September 4, 1938 - August 24, 1988) was an American actor. | Леонард Фрей (англ. Leonard Frey, 4 сентября 1938 - 24 августа 1988) - американский актёр. |
| On June 25, 1825, Delphine married her third husband, physician Leonard Louis Nicolas LaLaurie, who was much younger than she. | 25 июня 1825 года Дельфина в третий раз вышла замуж - за врача Леонарда Луиса Николя Лалори (англ. Leonard Louis Nicolas LaLaurie), который был намного моложе её. |
| In the 1980s, economists Daniel Khazzoom and Leonard Brookes revisited the Jevons paradox for the case of society's energy use. | В 1980-х годах экономисты Даниэль Хаззум (англ. Daniel Khazzoom) и Леонард Брукс (англ. Leonard Brookes) вновь рассмотрели парадокс Джевонса применительно к использованию энергии в масштабах общества. |