| So what's your cholesterol now, leonard? | Так какой у тебя сейчас уровень холестерина, Леонард? |
| Unlike Leonard, I respect you. | Я тебя уважаю, не то что Леонард. |
| How? Leonard's on his way to a federal penitentiary. | Леонард сейчас едет в федеральную тюрьму. |
| Buy him the robot, Leonard. | Купи ему робота, Леонард! |
| Leonard, I'm dying. | Леонард, я умираю. |
| Are you concerned your parents might not approve of Leonard? | Ты думала над тем, что родители могут не одобрить Леонарда? |
| All I'm saying is, you know Leonard the best. | Всё, что я хочу сказать - ты лучше всех знаешь Леонарда. |
| The forested home that Leonard and Mina shared was known as "Greyledge," and served as a center of attraction for local artists. | Дом Леонарда и Мины был известен как Greyledge и служил центром притяжения для местных художников. |
| And then I put the rest back with the watch and I hid the box in this old building behind Leonard's Bakery. | Остальное положил обратно в ящик вместе с часами и спрятал его в старом здании за "Пекарней Леонарда". |
| Find out about Leonard Odetts. | Разузнай насчёт Леонарда Одеттса. |
| His grandmother insisted that his first name be Louis, but his parents always called him Leonard, which they preferred. | Бабушка настояла, чтобы ребёнка назвали Луи, но родители всегда называли его Леонардом. |
| For instance, when I first met Leonard, he was on the verge of giving away rocket secrets to a North Korean spy, and not one agent ever investigated that. | Например, когда я познакомился с Леонардом, он был очень близок к тому, чтобы выдать секретные данные о ракетах Северокорейской шпионке, и ни один агент не собирался это расследовать. |
| Soon to be Dr Leonard Bateson. | Скоро стану доктором Леонардом Бейдсоном. |
| So, if she wants to end her pair-bond with Leonard, why on earth would she guzzle a witches' brew of his soda and spit? | Ну, если она хочет порвать с Леонардом, с чего бы ей пожирать ведьмовское варево из его напитка и слюны. |
| (clears throat) Going to see Leonard? | Идешь увидеться с Леонардом? |
| If she's doing something that's making Leonard uncomfortable, you should talk to her. | Если её действия доставляют неудобство Леонарду ты должен поговорить с ней. |
| Leonard didn't need to know because I knew. | Леонарду было знать необязательно, потому что знал я. |
| You think Mrs. French looked upon Leonard as a son? | По-вашему, миссис Френч относилась к Леонарду как к сыну или племяннику? |
| Just give my information to Leonard. | Просто передайте это Леонарду. |
| Madonna turned to her old friend and producer John "Jellybean" Benitez to help her remixing the songs, and also enlisted the help of Patrick Leonard, the producer of True Blue. | Мадонна обратилась с этим к своему старому другу и продюсеру Джону Бенитесу для создания ремиксов песен, а также к Патрику Леонарду, продюсеру True Blue. |
| Leonard found the gun in your luggage. | Ленард нашёл пистолет в твоих сумках. |
| Leonard... We must have done it. | Ленард, мы должны это сделать. |
| Leonard, please, let me go. | Ленард, пожалуйста, отпусти меня. |
| What's the situation, Leonard? | Какая обстановка, Ленард? |
| Leonard Cheshire Disability believes that with the high profile given to disability by the Convention, now is the perfect time to make disability a cornerstone of the MDGs. | «Ленард Чешир дисабилити» считает, что сейчас, когда эта Конвенция привлекла особое внимание к вопросам инвалидности, вопросы защиты прав инвалидов следует сделать краеугольным камнем деятельности по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
| I said Leonard; you said no. | Я же говорил о Леонарде, а ты сказала, что он ни при чём. |
| Actually, I was thinking Leonard. | На самом деле, я подумывал о Леонарде |
| Obviously, I care about Leonard. | Конечно же, я беспокоюсь о Леонарде. |
| I was talking about Leonard. | Я говорил о Леонарде. |
| Hap and Leonard is an American television drama series based on the characters Hap and Leonard, created by novelist Joe R. Lansdale and adapted from his series of novels of the same name. | Хэп и Леона́рд (англ. Hap and Leonard) - американский телевизионный драматический сериал о двух персонажах: Хэпе и Леонарде, созданных писателем Джо Р. Лансдейлом (англ. Joe R. Lansdale), и взятых из серии его одноимённых романов. |
| Leonard, we need a ruling. | Ћеонард, нам нужен судь€. |
| Leonard, what if they reject Chris and me as the new Kirk and Spock? | Ћеонард, а что если фаны не примут нас, как новых ирка и -пока? |
| So, leonard, how are you enjoying anything can happen Thursday? | Ќу что Ћеонард? ак тебе все-возможно-четверг? |
| Leonard likes this post. | Ћеонард лайкнул эту запись. |
| I'm Leonard West. | ѕривет. я Ћеонард ест. |
| Leonard has the juice and the motivation. | У Ленарда есть влияние и мотивация. |
| The Committee heard an address by Professor Herman B. Leonard, from Harvard University on "Building strategies for public policies in a globalizing environment". | Комитет заслушал выступление профессора Хермана Б. Ленарда, Гарвардский университет, по теме "Разработка стратегий реализации государственной политики в условиях глобализации". |
| And this is leonard and sheldon's apartment. | А это квартира Ленарда и Шелдона |
| Can I bring Leonard? | Могу я взять с собой Ленарда? |
| Do you remember Leonard Holmes? | Вы помните Ленарда Холмса? |
| Stop working and meet Councilman Leonard. | Хватит работать, познакомься с членом совета Ленардом. |
| You did what you needed to do with Councilman Leonard. | Ты сделал все как надо с Ленардом. |
| Just thinking about the day I met you and Leonard. | Просто вспомнила день, когда познакомилась с тобой и Ленардом. |
| He lives with leonard. | Он живет с Ленардом. |
| He also brought in three renowned videogame composers, Leonard "FreakyDNA" Paul, Jake "Virt" Kaufman and Matt "Norrin Radd" Creamer, to create chiptune songs for the game's soundtrack. | Он так же использовал композиции трёх 8-бит композиторов, Leonard «FreakyDNA» Paul, Джейка «Virt» Кауфмана and Matt «Norrin Radd» Creamer, для создания чиптюн песен для саундтрека игры. |
| Construction magnate Leonard Fairclough was born and lived in Adlington and has a memorial garden dedicated to him in the town. | Леонард Фэйрклоу (Leonard Fairclough) - строительный магнат родился и жил в этом городе, о чём напоминает мемориальный сад в его честь. |
| In the 1980s, economists Daniel Khazzoom and Leonard Brookes revisited the Jevons paradox for the case of society's energy use. | В 1980-х годах экономисты Даниэль Хаззум (англ. Daniel Khazzoom) и Леонард Брукс (англ. Leonard Brookes) вновь рассмотрели парадокс Джевонса применительно к использованию энергии в масштабах общества. |
| He lived in New York for a few years, forming a band at one point with another American School alum, Adam Cohen, son of singer/songwriter Leonard Cohen. | Он живёт в Нью-Йорке несколько лет, где создает свою группу совместно с Адамом Коэном (Adam Cohen), сыном певца и автора песен Леонарда Коэна (Leonard Cohen). |
| In his annual film guide, Leonard Maltin's Movie Guide, Maltin rated the film 3 out of 4 stars. | В своём ежегодном сборнике с рецензиями Leonard Maltin's Movie Guide, Леонард Малтин оценил фильм в 3 звезды из 4. |