| You don't have to sell me on cats, Leonard. | Тебе не надо уговаривать меня, Леонард. |
| Leonard Pine sleeps in his own bed tonight. | Чтобы Леонард Пайн сегодня спал в своей постели. |
| But now that Leonard made it not exist, | Но когда Леонард сделал так что его больше нет, |
| Leonard said "cockamamy"? | Леонард сказал "абсурдная"? |
| 'In last night's Macbeth, 'the best performance was Barney Gumble as Duncan, 'followed by Duffman as Macduff, Lenny Leonard as Lennox, | Прошлым вечером в Макбете: лучшим актером был Барни Гамбал в роли Дункана, затем Даффмен в роли Макдуфа, Ленни Леонард в роли Леннокса, |
| DeGrasso then joined the veteran metal band Y&T in 1986, replacing their original drummer Leonard Haze. | Джимми Деграссо присоединился к группе У&Т в 1986 году, заменив их первоначального барабанщика Леонарда Хэйза. |
| You know, when Leonard's feeling anxious I make him take a long walk. | Знаете, когда Леонарда что-то сильно волнует, я заставляю его прогуляться. |
| Perhaps we can enjoy one last meal together before Leonard returns. | Вероятно, мы сможем насладиться нашим последним ужином вместе до возвращения Леонарда. |
| You can't put a saddle on Leonard Hofstadter. | Нельзя оседлать Леонарда Хофстедтера. |
| Ontkean was born and raised in Vancouver, British Columbia, the son of Muriel (née Cooper), an actress, and Leonard Ontkean, a boxer and actor. | Родился и вырос в Ванкувере, Британская Колумбия, в семье Мюриэль (в девичестве Купер) и Леонарда Онткина, боксёра и актёра. |
| Madonna worked with Stephen Bray, Patrick Leonard, and Prince on the album while co-writing and co-producing all the songs. | Мадонна работала со Стивеном Бреем, Патриком Леонардом и Принсом, став со-продюсером и со-автором всех песен на альбоме. |
| Okay, so you're saying I should go out with Leonard. | Ладно, итак, ты говоришь, что я должна сходить на свидание с Леонардом. |
| Do you think you and Leonard might ever get married? | Думаешь, вы с Леонардом поженитесь? |
| For the first time he worked with Leonard Boyarsky, who was a freelance artist at the time, as designer and programmer on the business simulator Rags to Riches: The Financial Market Simulation which was released in 1993. | В это время впервые встретился с Леонардом Боярским, который в качестве художника-фрилансера присоединился к проекту экономического симулятора Rags to Riches: The Financial Market Simulation (1993). |
| Paper by Mr. Leonard Padureanu, Finnancial Manager, National Forest Administration, Mr. Gheorghe Florian Borlea, Forest Research& Management Institute, and Mr. Sabin Bratu, Head of the Commercial Office, National Forest Administration, Romania | Документ, подготовленный распорядителем финансов Национальной лесной администрации гном Леонардом Падуряном, сотрудником Научно-исследовательского института по вопросам лесоводства и управления гном Георге Флорьаном Борля и директором Коммерческого управления Национальной лесной администрации гном Сабином Брату, Румыния |
| A nickname I gave Leonard when we were very young. | Я дала это прозвище Леонарду Когда мы были совсем молодыми. |
| When you get this, tell Leonard to check his voicemail. | Когда услышишь это, скажи Леонарду, чтобы проверил автоответчик. |
| Or do I move back in with Leonard? | Или лучше переехать обратно к Леонарду? |
| Why did you tell Leonard I told you Penny was hiding his things? | Ты зачем рассказал Леонарду, как я рассказала тебе, что Пенни прячет вещи? |
| Why does Leonard get to go? | А почему Леонарду можно идти? |
| So, leonard, how about it? | Ну так Ленард, как насчёт этого? |
| Give Mr. Kaplan a drink, Leonard. | Предложи мистеру Кэплену выпить, Ленард. |
| That's probably part of what chased Leonard away. | Возможно, отчасти из-за этого Ленард тебя бросил. |
| Leonard, do you understand this? | Ленард, ты понимаешь в чем тут дело? |
| Like our friends, I too believe in neatness, Leonard. | Как и наши друзья, я хочу, чтобы всё было чисто, Ленард. |
| Wonder what she sees in Leonard. | Интересно, а что она тогда нашла в Леонарде. |
| I said Leonard; you said no. | Я же говорил о Леонарде, а ты сказала, что он ни при чём. |
| Actually, I was thinking Leonard. | На самом деле, я подумывал о Леонарде |
| I was talking about Leonard. | Я говорил о Леонарде. |
| You're talking about Leonard. | Ты говоришь о Леонарде. |
| Leonard, what if they reject Chris and me as the new Kirk and Spock? | Ћеонард, а что если фаны не примут нас, как новых ирка и -пока? |
| So, leonard, how are you enjoying anything can happen Thursday? | Ќу что Ћеонард? ак тебе все-возможно-четверг? |
| I don't think Leonard can hack it anymore. | ѕо-моему Ћеонард больше не выдержит. |
| Leonard likes this post. | Ћеонард лайкнул эту запись. |
| There's Sugar Ray Leonard. | ам в Ўугар -эй Ћеонард. |
| The Committee heard an address by Professor Herman B. Leonard, from Harvard University on "Building strategies for public policies in a globalizing environment". | Комитет заслушал выступление профессора Хермана Б. Ленарда, Гарвардский университет, по теме "Разработка стратегий реализации государственной политики в условиях глобализации". |
| Please welcome Fathers Tiernan, Rafter, Cafferty and Leonard! | Поприветствуем отца Тирнана, отца Рафтера, отца Кафферти и отца Ленарда! |
| And this is leonard and sheldon's apartment. | А это квартира Ленарда и Шелдона |
| Can I bring Leonard? | Могу я взять с собой Ленарда? |
| From Leonard, half a block down. | От Ленарда полквартала вниз... |
| Stop working and meet Councilman Leonard. | Хватит работать, познакомься с членом совета Ленардом. |
| You did what you needed to do with Councilman Leonard. | Ты сделал все как надо с Ленардом. |
| Just thinking about the day I met you and Leonard. | Просто вспомнила день, когда познакомилась с тобой и Ленардом. |
| He lives with leonard. | Он живет с Ленардом. |
| In 1947 the Edstrom brothers (Harold and Everett), along with fellow musician Roger Busdicker, founded the Hal Leonard Corporation, currently the largest publisher of sheet music in the world. | В 1947 году братья Эдстром (Гарольд и Эверетт), вместе с коллегой музыкантом Роджером Басдикером, основали Hal Leonard Corporation, в настоящее время крупнейший музыкальный издатель в мире. |
| The machine's name derived from the surname initials of Gwido Langer, Maksymilian Ciê ¿ki and Ludomir Danilewicz and/ or his younger brother, Leonard Danilewicz. | Имя машины происходит от инициалов фамилий Gwido LaNger, Maksymilian Ciężki и Ludomir Danilewicz и/ или его младшего брата, Leonard Danilewicz. |
| Construction magnate Leonard Fairclough was born and lived in Adlington and has a memorial garden dedicated to him in the town. | Леонард Фэйрклоу (Leonard Fairclough) - строительный магнат родился и жил в этом городе, о чём напоминает мемориальный сад в его честь. |
| On June 25, 1825, Delphine married her third husband, physician Leonard Louis Nicolas LaLaurie, who was much younger than she. | 25 июня 1825 года Дельфина в третий раз вышла замуж - за врача Леонарда Луиса Николя Лалори (англ. Leonard Louis Nicolas LaLaurie), который был намного моложе её. |
| In his annual film guide, Leonard Maltin's Movie Guide, Maltin rated the film 3 out of 4 stars. | В своём ежегодном сборнике с рецензиями Leonard Maltin's Movie Guide, Леонард Малтин оценил фильм в 3 звезды из 4. |