| Leonard is as much a part of this paper as you are, and he was overlooked. | Леонард такая же часть этой работы как ты, и он был пропущен. |
| But now that Leonard made it not exist, | Но когда Леонард сделал так что его больше нет, |
| Not only did Leonard take what I feel is an unnecessary risk, he deceived me. | Леонард не просто наплевал на мои переживания, но ещё и обманул. |
| The idea of a medical tricorder comes from an imaginary device on the science fiction TV show Star Trek from the 1960s which featured fictional character Dr. Leonard McCoy using it to instantly diagnose medical conditions. | Идея медицинского трикодера появилась от воображаемого устройства в научно-фантастическом телешоу «Звёздный путь» в 1960-х годах, в котором фигурировал вымышленный персонаж Доктор Леонард Маккой, использующий его для мгновенной диагностики заболеваний. |
| Leonard, what if you have an allergic reaction to the surgeon's latex gloves? | Леонард, что если у тебя будет аллергицеская реакция - на латексные перчатки доктора? |
| He is the grandson of Major the Hon. Leonard Harrison Cripps, third son of the first Baron. | Он является внуком майора достопочтенного Леонарда Харрисона Криппса, третьего сына первого барона. |
| Tonight my son is going to surprise everybody and beat Sugar Ray Leonard. | Сегодня вечером мой сын удивит всех и побьет Шугар Рэй Леонарда. |
| I'll sleep in Leonard's room. | Я буду спать в комнате Леонарда. |
| He writes here that he'll be back by St Leonard's Day. | Отец возвращается, он написал, что прибудет ко дню Святого Леонарда. Отлично. |
| This perception dates to the period of Leonard Dhejju, the Hema Bishop of Bunia, who not only favoured his own ethnic group within the Church but who had also reportedly been in close contact with Hema militia commanders. | Это мнение сложилось в период служения на епископской кафедре Буниа Леонарда Дхеджу, хема по национальности, который не только отдавал предпочтение своей этнической группе в самой Церкви, но и, по сообщениям, поддерживал тесные контакты с командирами ополченских формирований хема. |
| Raj, don't dangle false hope in front of Leonard like that. | Радж, не нужно вот так дразниться пустыми надеждами перед Леонардом. |
| There is speculation that Edwin Boyd, knew fellow inmate Leonard Jackson. | Есть предположение, что Эдвин Бойд познакомился с сокамерником Леонардом Джексоном. |
| Can I have one more moment with Leonard? | Можно мне ещё раз уединиться с Леонардом? |
| Are you saying I need to ask your permission to hang out with Leonard? | Тоесть я должна спрашивать твоего разрешения, чтобы тусоваться с Леонардом? |
| Then there was the middle sister, Evelyn, the school teacher, married to Leonard, the intellectual, the professor, the Communist. | Ещё была средняя сестра Эвелин, школьная учительница бывшая замужем за Леонардом, интеллектуалом профессором и коммунистом. |
| Why don't you tell Leonard one of your viola jokes? | Почему бы тебе не рассказать Леонарду одну из твоих шуток про виолу? |
| We got a hit off some prints on the latex gloves we found at the scene, and they don't belong to Leonard Brooks. | У нас есть совпадения по некоторым отпечаткам на латексных перчатках с места преступления, и они не принадлежат Леонарду Бруксу. |
| Why did you tell Leonard you're working on the gyroscope tomorrow? | Почему ты сказал Леонарду, что будешь работать завтра над гироскопом? |
| What a wicked woman I am, and how brilliantly you exposed me and saved Leonard's life. | Я так порочна, и вы так меня разоблачили и спасли Леонарду жизнь. |
| In January 1999, a new management team led by Joe Leonard, a veteran of Eastern Air Lines and Robert L. Fornaro, of US Airways, took the reins at the airline. | В январе 1999 года бразды правления в авиакомпании перешли к бывшему ветерану Eastern Air Lines Джою Леонарду и прежнему работнику авиакомпании US Airways Роберту Форнаро. |
| Leonard found the gun in your luggage. | Ленард нашёл пистолет в твоих сумках. |
| Leonard... We must have done it. | Ленард, мы должны это сделать. |
| Leonard, please, let me go. | Ленард, пожалуйста, отпусти меня. |
| What's the situation, Leonard? | Какая обстановка, Ленард? |
| Leonard Cheshire Disability's own programmes recognize that people work in many different ways and include: | Признавая многообразие форм трудовой деятельности, «Ленард Чешир дисабилити» осуществляет программы, предусматривающие деятельность в следующих областях: |
| You know, if it's all the same with you, I think I'll stick with Leonard. | Знаешь, если не возражаешь, я остановлюсь на Леонарде. |
| Pisar wrote this version of the text for the Kaddish Symphony "in memory of Leonard Bernstein, a beloved friend." | Пизар написал этот текст для симфонии «в память о Леонарде Бернстайне, любимом друге». |
| I was talking about Leonard. | Я говорил о Леонарде. |
| Now, if any of you have ever heard of AIM, the American Indian Movement, or of Russell Means, or Leonard Peltier, or of the stand-off at Oglala, then you know that Pine Ridge is ground zero for Native issues in the U.S. | Если вы когда либо слышали о ДАИ Движении Американских Индейцев или о Расселе Минсе, или о Леонарде Пелтиере или о противостоянии племени Оглала, тогда вы знаете, что Сосновый Хребет - это огромная дыра в вопросах, касающихся коренного населения США. |
| Hap and Leonard is an American television drama series based on the characters Hap and Leonard, created by novelist Joe R. Lansdale and adapted from his series of novels of the same name. | Хэп и Леона́рд (англ. Hap and Leonard) - американский телевизионный драматический сериал о двух персонажах: Хэпе и Леонарде, созданных писателем Джо Р. Лансдейлом (англ. Joe R. Lansdale), и взятых из серии его одноимённых романов. |
| Leonard, we need a ruling. | Ћеонард, нам нужен судь€. |
| Sir, Leonard Lawrence, sir! | эр, Ћеонард Ћоуренс, сэр! |
| I don't think Leonard can hack it anymore. | ѕо-моему Ћеонард больше не выдержит. |
| Leonard talks to his rifle. | Ћеонард разговаривает со своей винтовкой. |
| There's Sugar Ray Leonard. | ам в Ўугар -эй Ћеонард. |
| The Committee heard an address by Professor Herman B. Leonard, from Harvard University on "Building strategies for public policies in a globalizing environment". | Комитет заслушал выступление профессора Хермана Б. Ленарда, Гарвардский университет, по теме "Разработка стратегий реализации государственной политики в условиях глобализации". |
| And this is leonard and sheldon's apartment. | А это квартира Ленарда и Шелдона |
| Can I bring Leonard? | Могу я взять с собой Ленарда? |
| From Leonard, half a block down. | От Ленарда полквартала вниз... |
| Do you remember Leonard Holmes? | Вы помните Ленарда Холмса? |
| Stop working and meet Councilman Leonard. | Хватит работать, познакомься с членом совета Ленардом. |
| You did what you needed to do with Councilman Leonard. | Ты сделал все как надо с Ленардом. |
| Just thinking about the day I met you and Leonard. | Просто вспомнила день, когда познакомилась с тобой и Ленардом. |
| He lives with leonard. | Он живет с Ленардом. |
| The Collected Mathematical Papers of Leonard Eugene Dickson fill six large volumes. | Посмертное собрание его трудов Collected Mathematical Papers of Leonard Eugene Dickson содержит шесть больших томов. |
| In 1947 the Edstrom brothers (Harold and Everett), along with fellow musician Roger Busdicker, founded the Hal Leonard Corporation, currently the largest publisher of sheet music in the world. | В 1947 году братья Эдстром (Гарольд и Эверетт), вместе с коллегой музыкантом Роджером Басдикером, основали Hal Leonard Corporation, в настоящее время крупнейший музыкальный издатель в мире. |
| The machine's name derived from the surname initials of Gwido Langer, Maksymilian Ciê ¿ki and Ludomir Danilewicz and/ or his younger brother, Leonard Danilewicz. | Имя машины происходит от инициалов фамилий Gwido LaNger, Maksymilian Ciężki и Ludomir Danilewicz и/ или его младшего брата, Leonard Danilewicz. |
| These new arrangements sounded so unlike the originals that a KCRW radio executive insisted that the title track was a Leonard Cohen song. | Эти новые аранжировки звучали так непохоже на оригиналы, что радиоведущий KCRW настаивал на том, что заглавный трек был песней Leonard Cohen. |
| He also brought in three renowned videogame composers, Leonard "FreakyDNA" Paul, Jake "Virt" Kaufman and Matt "Norrin Radd" Creamer, to create chiptune songs for the game's soundtrack. | Он так же использовал композиции трёх 8-бит композиторов, Leonard «FreakyDNA» Paul, Джейка «Virt» Кауфмана and Matt «Norrin Radd» Creamer, для создания чиптюн песен для саундтрека игры. |