| I think you and Leonard will be together. | Я думаю, ты и Леонард будете вместе. |
| Let's not equivocate, Leonard. | Давайте не будем увиливать, Леонард. |
| I have seen many things, Mrs Leonard! | Я много чего видела, миссис Леонард! |
| Leonard, I know you're upset about recent events, and I have someone here to help. | Леонард, я знаю ты расстроен по поводу недавних событий, и у меня есть кое-что чтобы помочь. |
| Leonard made me like you. | Леонард же заставил меня полюбить тебя. |
| The gestation urn that you carried over here, It holds Leonard's flesh together So his body can regenerate back into the original Leonard. | Урна, которую ты принес сюда, она удерживает вместе плоть Леонарда, так что его тело может возродиться в настоящего Леонарда. |
| I'm angry at Leonard and Amy, | Я зол на Леонарда и Эми, |
| I just wish Leonard would work up the courage to tell Sheldon he's moving in here. | Хотела бы я, чтобы у Леонарда хватило смелости сказать Шелдону, что мы съезжаемся. |
| But Leonard... Leonard you killed because of what's in the lake, didn't you? | Но Леонард... Леонарда Вы убили из-за того, что в озере, не так ли? |
| Business associate of Leonard Saber. | Я деловой партнер Леонарда Сейбра. |
| Before we do, I just talked to Leonard. | Перед тем как мы начнем... я только что говорил с Леонардом. |
| Clark lived with Leonard and his mother from 1980 to 1983. | Кларк жил с Леонардом и с его мамой с 1980 по 1983 |
| And let me tell you, sleep did not come easily with Leonard in the next room singing along with Alanis Morrisette. | Позволь отметить, что заснуть было нелегко с Леонардом в соседней комнате подпевающим Элани Моррисет |
| So, you and Leonard... | Так, вы с Леонардом... |
| A girlfriend shall be deemed quote living with un-quote Leonard when she has stayed over for A:ten consecutive nights, or B: more than nine nights in a three week period, or C: all the weekends of a given month plus three weeknights. | Девушка признается кавычки открываются, проживающей с, кавычки закрываются, Леонардом, если она остаётся в течение: а) 10 ночей подряд; или б) более 9 ночей в течение 3 недель; |
| So we sent the files to Leonard Maloney over at the Attorney General's office, and he agreed. | Поэтому мы отослали дело Леонарду Малони в офис генерального прокурора, и он согласился. |
| And on your way out, please tell Leonard he's fired. | И по дороге передай Леонарду, что он уволен. |
| We're losing to Leonard in the race of Valedictorian, and we were wondering if we could take a peek at his transcripts to see how that is even possible. | Мы проигрываем Леонарду в гонке за звание лучшего ученика колледжа, и мы хотели узнать, нельзя ли нам заглянуть в его документики, чтобы узнать, как это вообще возможно... |
| But the way to help Leonard is not to convince him to take some deal that he can't live with. | Но мы не поможем Леонарду, навязав противную ему сделку. |
| Madonna turned to her old friend and producer John "Jellybean" Benitez to help her remixing the songs, and also enlisted the help of Patrick Leonard, the producer of True Blue. | Мадонна обратилась с этим к своему старому другу и продюсеру Джону Бенитесу для создания ремиксов песен, а также к Патрику Леонарду, продюсеру True Blue. |
| So, leonard, how about it? | Ну так Ленард, как насчёт этого? |
| As soon as the plane leaves, my husband and Mr. Leonard will be back. | Как только взлетит самолет, вернуться мой муж и Ленард. |
| Leonard found the gun in your luggage. | Ленард нашёл пистолет в твоих сумках. |
| Leonard, do you understand this? | Ленард, ты понимаешь в чем тут дело? |
| Leonard Cheshire Disability believes that with the high profile given to disability by the Convention, now is the perfect time to make disability a cornerstone of the MDGs. | «Ленард Чешир дисабилити» считает, что сейчас, когда эта Конвенция привлекла особое внимание к вопросам инвалидности, вопросы защиты прав инвалидов следует сделать краеугольным камнем деятельности по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
| My earlier inquiry regarding you and leonard crossed some sort of line. | В моем допросе о тебе и Леонарде, я перешел черту. |
| I said Leonard; you said no. | Я же говорил о Леонарде, а ты сказала, что он ни при чём. |
| It's the first small notice taken of Leonard Zelig. | Это первое небольшое упоминание о Леонарде Зелиге. |
| Now, if any of you have ever heard of AIM, the American Indian Movement, or of Russell Means, or Leonard Peltier, or of the stand-off at Oglala, then you know that Pine Ridge is ground zero for Native issues in the U.S. | Если вы когда либо слышали о ДАИ Движении Американских Индейцев или о Расселе Минсе, или о Леонарде Пелтиере или о противостоянии племени Оглала, тогда вы знаете, что Сосновый Хребет - это огромная дыра в вопросах, касающихся коренного населения США. |
| Leonard Clark, no? | Я думаю, вы приехали поговорить о Леонарде Кларке. |
| Leonard, we need a ruling. | Ћеонард, нам нужен судь€. |
| Sir, Leonard Lawrence, sir! | эр, Ћеонард Ћоуренс, сэр! |
| Leonard, what if they reject Chris and me as the new Kirk and Spock? | Ћеонард, а что если фаны не примут нас, как новых ирка и -пока? |
| Leonard talks to his rifle. | Ћеонард разговаривает со своей винтовкой. |
| I'm Leonard West. | ѕривет. я Ћеонард ест. |
| Leonard has the juice and the motivation. | У Ленарда есть влияние и мотивация. |
| The Committee heard an address by Professor Herman B. Leonard, from Harvard University on "Building strategies for public policies in a globalizing environment". | Комитет заслушал выступление профессора Хермана Б. Ленарда, Гарвардский университет, по теме "Разработка стратегий реализации государственной политики в условиях глобализации". |
| And this is leonard and sheldon's apartment. | А это квартира Ленарда и Шелдона |
| From Leonard, half a block down. | От Ленарда полквартала вниз... |
| Do you remember Leonard Holmes? | Вы помните Ленарда Холмса? |
| Stop working and meet Councilman Leonard. | Хватит работать, познакомься с членом совета Ленардом. |
| You did what you needed to do with Councilman Leonard. | Ты сделал все как надо с Ленардом. |
| Just thinking about the day I met you and Leonard. | Просто вспомнила день, когда познакомилась с тобой и Ленардом. |
| He lives with leonard. | Он живет с Ленардом. |
| The theorem is named after R. Leonard Brooks, who published a proof of it in 1941. | Теорема носит имя Леонарда Брукса (англ. R. Leonard Brooks), опубликовавшего доказательство теоремы в 1941 году. |
| Construction company Leonard Fairclough & Son was founded and based in the town before becoming part of the bigger AMEC group. | Крупная строительная компания Leonard Fairclough & Son была некогда основана в Адлингтоне, но став частью AMEC group покинула город. |
| The machine's name derived from the surname initials of Gwido Langer, Maksymilian Ciê ¿ki and Ludomir Danilewicz and/ or his younger brother, Leonard Danilewicz. | Имя машины происходит от инициалов фамилий Gwido LaNger, Maksymilian Ciężki и Ludomir Danilewicz и/ или его младшего брата, Leonard Danilewicz. |
| He also brought in three renowned videogame composers, Leonard "FreakyDNA" Paul, Jake "Virt" Kaufman and Matt "Norrin Radd" Creamer, to create chiptune songs for the game's soundtrack. | Он так же использовал композиции трёх 8-бит композиторов, Leonard «FreakyDNA» Paul, Джейка «Virt» Кауфмана and Matt «Norrin Radd» Creamer, для создания чиптюн песен для саундтрека игры. |
| In his annual film guide, Leonard Maltin's Movie Guide, Maltin rated the film 3 out of 4 stars. | В своём ежегодном сборнике с рецензиями Leonard Maltin's Movie Guide, Леонард Малтин оценил фильм в 3 звезды из 4. |