| Maybe she and Leonard will be in adjoining penitentiaries. | Возможно, она и Леонард будут в смежных камерах. |
| The fourth track "Live to Tell" was written by Patrick Leonard for the soundtrack of Paramount's romantic drama film Fire with Fire but, after the company declined it, Leonard showed the song to Madonna. | Четвёртый трек «Live to Tell» был написан Патриком Леонардом для саундтрека к романтической драме Клин клином, но после того, как компания отказалась от него, Леонард отдал песню Мадонне. |
| Leonard Gail, National Security Agency, Information Systems and Security Division. | Леонард Гейл, агентство национальной безопасности, отдел информационных систем и безопасности. |
| Leonard, could you pass the soy sauce, please? | Леонард, будь любезен, передай мне соевый соус. |
| Dear Leonard, you're really good at science. | "Дорогой Леонард, ты правда отлично разбираешься в науке" |
| You're either on Team Leonard or Team Penny. | Ты либо в Команде Леонарда, либо в Команде Пенни. |
| Please don't take my looking forward to Leonard's return as criticism of the job you've been doing in his absence. | пожалуйста не думай, что я буду ждать Леонарда как критицизм работы, которой ты занималась в его отсутствие. |
| He drank from Leonard's glass. | Он пил из стакана Леонарда. |
| Leonard is stage IV leukemia. | У Леонарда лейкемия на четвертой стадии. |
| The revival of subjective probability theory, from the work of Frank Ramsey, Bruno de Finetti, Leonard Savage and others, extended the scope of expected utility theory to situations where subjective probabilities can be used. | Возникновение теории субъективной вероятности из работ Фрэнка Рамсея, Бруно де Финетти, Леонарда Сэвиджа и других, расширяет возможности теории ожидаемой полезности до ситуаций, где доступны только субъективные вероятности. |
| Lucas and Leonard Rapping laid out the first new classical approach to aggregate supply in 1969. | Лукас наряду с Леонардом Рэппингом заложил первые основы нового классического подхода к совокупному предложению в 1969 году. |
| Leonard and I are happy to help you in and out. | Мы с Леонардом с радостью поможем вам преодолевать вход. |
| A ten-member team led by Leonard Reiffel was assembled at the Illinois Institute of Technology in Chicago to study the potential visibility of the explosion, benefits to science, and implications for the lunar surface. | Десять членов команды во главе с Леонардом Рейфелем были собраны в Иллинойском технологическом институте в Чикаго, чтобы изучить потенциальную видимость взрыва, его научное значение и влияние на лунную поверхность. |
| He's an accomplished guitarist who occasionally jams with Leonard Cohen. | Он музыкант, играет с Леонардом Коэном. |
| Well, Well, not as intrigued as I am by your relationship with Leonard Vance. | Ваши отношения с Леонардом Вансом интригуют меня еще больше. |
| When you get this, tell Leonard to check his voicemail. | Когда услышишь это, скажи Леонарду, чтобы проверил автоответчик. |
| Why did you tell Leonard you're working on the gyroscope tomorrow? | Почему ты сказал Леонарду, что будешь работать завтра над гироскопом? |
| You know, if I dated Mandy, that would teach both Leonard and Amy a lesson. | Знаешь, если бы я встречался с Мэнди, это бы припадало урок и Эми и Леонарду. |
| Well, then, do me a favor and tell Leonard that he can drop dead! | о, тогда сделай мне одолжение и скажи Леонарду, он он может сдохнуть! |
| According to a British Major, TJ Leonard, he said the fairytales had helped teach German children "all the varieties of barbarousness." | Согласно майору Британии, Ти Джею Леонарду, сказки помогали немецким детям выучить все виды варварства. |
| So, leonard, how about it? | Ну так Ленард, как насчёт этого? |
| Leonard found the gun in your luggage. | Ленард нашёл пистолет в твоих сумках. |
| Leonard, please, let me go. | Ленард, пожалуйста, отпусти меня. |
| Leonard, have you met our distinguished guest? | А, Ленард, ты знаком с нашим высоким гостем? |
| Leonard Cheshire Disability International (an organization in special consultative status with the Economic and Social Council) is a truly global organization working in 54 countries on six continents. | «Ленард Чешир дисабилити интернэшнл» - организация, имеющая специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, - является подлинно глобальной организацией, которая работает в 54 странах на шести континентах. |
| You know, if it's all the same with you, I think I'll stick with Leonard. | Знаешь, если не возражаешь, я остановлюсь на Леонарде. |
| I was talking about Leonard. | Я говорил о Леонарде. |
| You're talking about Leonard. | Ты говоришь о Леонарде. |
| Now, if any of you have ever heard of AIM, the American Indian Movement, or of Russell Means, or Leonard Peltier, or of the stand-off at Oglala, then you know that Pine Ridge is ground zero for Native issues in the U.S. | Если вы когда либо слышали о ДАИ Движении Американских Индейцев или о Расселе Минсе, или о Леонарде Пелтиере или о противостоянии племени Оглала, тогда вы знаете, что Сосновый Хребет - это огромная дыра в вопросах, касающихся коренного населения США. |
| Leonard Clark, no? | Я думаю, вы приехали поговорить о Леонарде Кларке. |
| Leonard, we need a ruling. | Ћеонард, нам нужен судь€. |
| Leonard, what if they reject Chris and me as the new Kirk and Spock? | Ћеонард, а что если фаны не примут нас, как новых ирка и -пока? |
| I don't think Leonard can hack it anymore. | ѕо-моему Ћеонард больше не выдержит. |
| There's Sugar Ray Leonard. | ам в Ўугар -эй Ћеонард. |
| I'm Leonard West. | ѕривет. я Ћеонард ест. |
| Leonard has the juice and the motivation. | У Ленарда есть влияние и мотивация. |
| Please welcome Fathers Tiernan, Rafter, Cafferty and Leonard! | Поприветствуем отца Тирнана, отца Рафтера, отца Кафферти и отца Ленарда! |
| And this is leonard and sheldon's apartment. | А это квартира Ленарда и Шелдона |
| From Leonard, half a block down. | От Ленарда полквартала вниз... |
| Do you remember Leonard Holmes? | Вы помните Ленарда Холмса? |
| Stop working and meet Councilman Leonard. | Хватит работать, познакомься с членом совета Ленардом. |
| You did what you needed to do with Councilman Leonard. | Ты сделал все как надо с Ленардом. |
| Just thinking about the day I met you and Leonard. | Просто вспомнила день, когда познакомилась с тобой и Ленардом. |
| He lives with leonard. | Он живет с Ленардом. |
| In 1947 the Edstrom brothers (Harold and Everett), along with fellow musician Roger Busdicker, founded the Hal Leonard Corporation, currently the largest publisher of sheet music in the world. | В 1947 году братья Эдстром (Гарольд и Эверетт), вместе с коллегой музыкантом Роджером Басдикером, основали Hal Leonard Corporation, в настоящее время крупнейший музыкальный издатель в мире. |
| Charles Leonard Harness (December 29, 1915 - September 20, 2005) was an American science fiction writer. | Чарлз Леонард Харнесс (англ. Charles Leonard Harness; 29 декабря 1915 - 20 сентября 2005) - американский писатель-фантаст. |
| On June 25, 1825, Delphine married her third husband, physician Leonard Louis Nicolas LaLaurie, who was much younger than she. | 25 июня 1825 года Дельфина в третий раз вышла замуж - за врача Леонарда Луиса Николя Лалори (англ. Leonard Louis Nicolas LaLaurie), который был намного моложе её. |
| Leonard Stiles discovered that lv, a multilingual file viewer, would read options from a configuration file in the current directory. | Леонард Стайлс (Leonard Stiles) обнаружил, что lv, программа просмотра файлов на разных языках, может читать параметры из файла конфигурации в текущем каталоге. |
| He lived in New York for a few years, forming a band at one point with another American School alum, Adam Cohen, son of singer/songwriter Leonard Cohen. | Он живёт в Нью-Йорке несколько лет, где создает свою группу совместно с Адамом Коэном (Adam Cohen), сыном певца и автора песен Леонарда Коэна (Leonard Cohen). |