| Leonard Franklin re-wrote search and seizure. | Леонард Франклин переписал дознание и конфискацию. |
| Police are investigating the disappearance of a clerk... named Leonard Zelig. | Полиция расследует исчезновение клерка... по имени Леонард Зелиг. |
| Monsieur Leonard, you have not yet asked what poison was stolen. | Месье Леонард, Вы не спросили, какой яд был украден. |
| Leonard, this is Tom. | Леонард, это Том. |
| Good night, Leonard. | Спокойной ночи, Леонард. |
| Tonight my son is going to surprise everybody and beat Sugar Ray Leonard. | Сегодня вечером мой сын удивит всех и побьет Шугар Рэй Леонарда. |
| Sam, got Leonard's personnel file. | Сэм, тут личное дело Леонарда. |
| Say, hands off the Leonard dice. | Сказали же, руки прочь от Леонарда. |
| She can do way better than Leonard. | Она найдет себе кого нибудь гораздо лучше Леонарда. |
| You're supposed to use your gumption to find that something, and get Leonard Bailey the justice he's been waiting for. | Использовать свой ум для поиска такой улики, чтобы добиться для Леонарда Бейли справедливости. |
| why can't you get back together with Leonard? | Почему ты не хочешь сойтись с Леонардом? |
| If you and Leonard get back together, Sheldon and I will finally have someone to go on double dates with. | Если вы с Леонардом опять будете вместе, у меня с Шелдоном наконец будет с кем устроить двойное свидание. |
| Fellows soon moved on to Rites of Spring and was replaced by John Leonard, and the band recorded 1985's The Fun Just Never Ends. | Вскоре Феллоуз перешёл к Rites of Spring и был заменён Джоном Леонардом, после чего коллектив записал The Fun Just Never Ends 1985 года. |
| Sharks from the western portion of this species' range were once thought to be a separate species, F. ventralis, until comparative studies by Leonard Compagno found that they were not significantly different from F. macki. | Акулы из западной части ареала некоторое время рассматривались как отдельный вид Furgaleus ventralis, пока в ходе сравнительных исследований, проведённых Леонардом Компаньо не было обнаружено, что эти акулы ничем не отличаются от усатых куньих акул. |
| I got to go with Leonard on this. | Вынужден согласиться с Леонардом. |
| And on your way out, please tell Leonard he's fired. | И по дороге передай Леонарду, что он уволен. |
| Howard, did you say something to Leonard about me? | Говард, ты говорил что-нибудь Леонарду обо мне? |
| I don't know how much you know about primate behavior, but Sheldon's assistant was clearly courting Leonard. | Не знаю что ты знаешь о поведении приматов но ассистентка Шелдона явно клеилась к Леонарду |
| Well, then, do me a favor and tell Leonard that he can drop dead! | о, тогда сделай мне одолжение и скажи Леонарду, он он может сдохнуть! |
| Heart belongs to Leonard. | Ее сердце принадлежит Леонарду. |
| Leonard, may I present, live from new delhi, Dr.And mrs.V.M.Koothrappali. | Ленард, могу я представить, прямой эфир из Дели, доктор и миссис В.М.Кутраппали. |
| Leonard found the gun in your luggage. | Ленард нашёл пистолет в твоих сумках. |
| That's about all, Leonard. | Это всё, Ленард. |
| Leonard, a moment. | Ленард, на секунду. |
| Leonard Cheshire Disability's own programmes recognize that people work in many different ways and include: | Признавая многообразие форм трудовой деятельности, «Ленард Чешир дисабилити» осуществляет программы, предусматривающие деятельность в следующих областях: |
| I said Leonard; you said no. | Я же говорил о Леонарде, а ты сказала, что он ни при чём. |
| Who's talking about Leonard and Alex? | Кто говорит о Леонарде и Алекс? |
| And I hope that it won't color your opinion of Leonard, who is not only a wonderful guy, but also, I hear, a gentle and thorough lover. | И я надеюсь, что это не отразится на твоем мнении о Леонарде, который не только хороший парень, но также, я слышал... нежный и прекрасный любовник. |
| Pisar wrote this version of the text for the Kaddish Symphony "in memory of Leonard Bernstein, a beloved friend." | Пизар написал этот текст для симфонии «в память о Леонарде Бернстайне, любимом друге». |
| Hap and Leonard is an American television drama series based on the characters Hap and Leonard, created by novelist Joe R. Lansdale and adapted from his series of novels of the same name. | Хэп и Леона́рд (англ. Hap and Leonard) - американский телевизионный драматический сериал о двух персонажах: Хэпе и Леонарде, созданных писателем Джо Р. Лансдейлом (англ. Joe R. Lansdale), и взятых из серии его одноимённых романов. |
| Sir, Leonard Lawrence, sir! | эр, Ћеонард Ћоуренс, сэр! |
| So, leonard, how are you enjoying anything can happen Thursday? | Ќу что Ћеонард? ак тебе все-возможно-четверг? |
| I don't think Leonard can hack it anymore. | ѕо-моему Ћеонард больше не выдержит. |
| Leonard talks to his rifle. | Ћеонард разговаривает со своей винтовкой. |
| I'm Leonard West. | ѕривет. я Ћеонард ест. |
| Leonard has the juice and the motivation. | У Ленарда есть влияние и мотивация. |
| The Committee heard an address by Professor Herman B. Leonard, from Harvard University on "Building strategies for public policies in a globalizing environment". | Комитет заслушал выступление профессора Хермана Б. Ленарда, Гарвардский университет, по теме "Разработка стратегий реализации государственной политики в условиях глобализации". |
| Please welcome Fathers Tiernan, Rafter, Cafferty and Leonard! | Поприветствуем отца Тирнана, отца Рафтера, отца Кафферти и отца Ленарда! |
| Can I bring Leonard? | Могу я взять с собой Ленарда? |
| From Leonard, half a block down. | От Ленарда полквартала вниз... |
| Stop working and meet Councilman Leonard. | Хватит работать, познакомься с членом совета Ленардом. |
| You did what you needed to do with Councilman Leonard. | Ты сделал все как надо с Ленардом. |
| Just thinking about the day I met you and Leonard. | Просто вспомнила день, когда познакомилась с тобой и Ленардом. |
| He lives with leonard. | Он живет с Ленардом. |
| Discovered by Leonard Noon and John Freeman in 1911, allergy immunotherapy represents the only causative treatment for respiratory allergies. | Открытая Leonard Noon и John Freeman в 1911 году, аллергическая иммунотерапия служила только для лечение дыхательной аллергии. |
| Leonard Frey (September 4, 1938 - August 24, 1988) was an American actor. | Леонард Фрей (англ. Leonard Frey, 4 сентября 1938 - 24 августа 1988) - американский актёр. |
| On June 25, 1825, Delphine married her third husband, physician Leonard Louis Nicolas LaLaurie, who was much younger than she. | 25 июня 1825 года Дельфина в третий раз вышла замуж - за врача Леонарда Луиса Николя Лалори (англ. Leonard Louis Nicolas LaLaurie), который был намного моложе её. |
| In the 1980s, economists Daniel Khazzoom and Leonard Brookes revisited the Jevons paradox for the case of society's energy use. | В 1980-х годах экономисты Даниэль Хаззум (англ. Daniel Khazzoom) и Леонард Брукс (англ. Leonard Brookes) вновь рассмотрели парадокс Джевонса применительно к использованию энергии в масштабах общества. |
| Leonard Wolf (レナード, Renādo) is the abusive father of Claudia Wolf and a former member of the Order. | Леонард Вульф (англ. Leonard Wolf) в игре выступает как отец Клаудии и бывший лидер The Order. |