| They had a gun to leila's head. | Они приставили пистолет к голове Лейлы. |
| Leila's long gone and sarah's holding on to her baby. | Лейлы давно нет, а Сара прицепилась к её ребёнку. |
| Leila, she's got an empty yogurt cup in the trash beside her. | В мусорном ведре позади Лейлы пустая коробка из-под йогурта. |
| Don't often get the chance to meet Leila's friends from the theatre. | Мне не так часто удаётся познакомиться с друзьями Лейлы из театра. |
| But we're still nowhere in terms of finding Leila's sister, which is why I emailed you that information. | Но мы по-прежнему нигде в поисках сестры Лейлы, поэтому я и переслал тебе ту информацию. |
| We have another question from 7-year-old Leila. | У нас есть еще вопрос от семилетней Лейлы. |
| I helped her to understand that helping us is in Leila's best self-interest. | Я убедил её, что помощь нам в интересах Лейлы. |
| All Sean's thinking about is finding Leila. | У Шона все мысли о поисках Лейлы. |
| The body of Leila Andresen a 25-year-old Interior Design major at Brooklyn College was found at Green-Wood Cemetery. | Тело Лейлы Андерсон 25-ти лет, дизайнер интерьеров из главного Бруклинского колледжа, было найдено на кладбище Грин-Вуд. |
| That's why they never put you across the street from Leila. | Поэтому они никогда бы не подумали что ты живёшь напротив Лейлы. |
| That was Leila's bed, wasn't it? | Это была кровать Лейлы, не так ли? |
| On January 15, Lauren Cohan joined the cast to play Leila Steinberg, a key figure in Tupac's life, as his mentor. | 15 января Лорен Коэн присоединилась к фильму, чтобы сыграть роль Лейлы Стейнберг, ключевой фигуры в жизни Тупака и его наставника. |
| She is the sister of entrepreneurs Zoraida and Daniel Awada, artist Leila Awada, and actor Alejandro Awada. | Хулиана - сестра предпринимателей Сорайды и Даниэля Авады, художницы Лейлы Авады и актёра Алехандро Авады. |
| Her most prominent radio role was that of the charismatic Southern belle Leila Ransom on The Great Gildersleeve beginning in September 1942. | Её самой заметной работой на радио является роль Лейлы Рэнсом в комедии ситуаций The Great Gildersleeve, которая транслировалась с сентября 1942 года. |
| Well, we think that the same people who took your daughter may have Leila's sister, so you could start with telling us what she told the police. | Ну, мы думаем, у тех же людей, что забрали вашу дочь может быть и сестра Лейлы, так что вы можете начать с того, что она рассказала полиции. |
| (b) The Working Group on Arbitrary Detention, chaired by Ms. Leila Zerrougui, from 19 February to 3 March 2008; | Ь) Рабочую группу по произвольным задержаниям под председательством г-жи Лейлы Зерруги 19 февраля - 3 марта 2008 года; |
| Shahnaz is the half-sister of Crown Prince Reza Pahlavi, Princess Farahnaz Pahlavi, Prince Ali Reza Pahlavi II and Princess Leila Pahlavi - the four children of the Shah by his third wife, Shahbanou Farah Pahlavi. | Шахназ - единокровная сестра кронпринца Реза Кир Пехлеви, принцессы Фарахназ Пехлеви, принца Али Реза Пехлеви II и принцессы Лейлы Пехлеви - четырех детей шаха и его третьей жены, шахбану Фарах Диба. |
| See what you can find out about Leila's parents. | Попробуйте узнать о родителях Лейлы. |
| Let's do Leila's solo. | А теперь соло Лейлы. |
| Other than Leila, of course. | Конечно, кроме Лейлы. |
| What about Leila's body? | А что насчет тела Лейлы? |
| Any word on Leila? | Есть что-нибудь от Лейлы? |
| My life and Leila again. | Моя жизнь и жизнь Лейлы. |
| Iftar dinner was arranged in Moscow on holy Ramadan on behalf of Leila Aliyeva, the Head of Heydar Aliyev Foundation's Russia Office. | От имени главы представительства Фонда Гейдара Алиева в РФ Лейлы Алиевой в Москве был организован Ифтар по случаю Священного праздника Рамазан. |
| Albatross's mission is to save a missing female agent named Leila Blitz from a secret society named Geldra located in New York. | Задачей Альбатроса является спасение агента Лейлы Блитц (англ. Leila Blitz), похищенной тайным обществом Geldra, обосновавшимся в Нью-Йорке. |