| Laura just ran off and left her car and Meals on Wheels. | Лора только что убежала и оставила машину с заказом "Еды на колесах". |
| Your daughter Laura sent us. | Ваша дочь Лора нас прислала. |
| Laura, I've done it. | Лора, у меня получилось. |
| To be continued, Laura. | Об этом позже, Лора. |
| Single Father is a four-episode 2010 BBC television drama centred on Dave (David Tennant), a photographer attempting to look after his children as a single father after the death of his partner, Rita (Laura Fraser), in a road traffic accident. | История посвящена фотографу Дэйву (Дэвид Теннант), вынужденному присматривать за своими четырьми детьми в одиночестве после гибели в аварии их матери Риты (Лора Фрейзер). |
| The one who shot Laura was "mother of three" | Тот, кто подстрелил Лауру, был "матерью троих". |
| You tried to kill Laura Möllberg. | Это вы стреляли в Лауру Мёльберг? |
| Kind of reminds me of Laura. | Немного напоминает мне Лауру. |
| Vega played Laura, a perky Andalusian girl who had come to stay with David, who had recently come out of a coma. | Вега играла Лауру, весёлую андалусскую девушку, остановившуюся в квартире Давида, недавно вышедшего из комы. |
| I got to roll. I got to pick up Laura. | Мне нужно поехать забрать Лауру. |
| Okay, what's Crane's connection to Laura? | Как Крейн связан с этой Лаурой? |
| I was just talking to Laura. | Я просто разговаривала с Лаурой. |
| Just look after Laura. | Просто присмотри за Лаурой. |
| Letter The Fourth Laura to Marianne Here Austen reveals the connection between Laura and Isabel. | От Лауры к Марианне В четвёртом письме Джейн Остин ракрывает своим читателям связь между Лаурой и Изабель. |
| Since this first encounter with Laura, Petrarch spent the next three years in Avignon singing his purely platonic love and haunting Laura in church and on her walks. | С момента своей первой встречи с Лаурой следующие три года Петрарка провёл в Авиньоне, воспевая свою платоническую любовь к ней и пытаясь поймать её взгляд в церкви и в других местах, где она бывала. |
| I told Laura Benanti she's in the bathroom. | Я сказал Лауре Бернанти, что она в ванной. |
| And then you give Laura the antidote? | И тогда ты дашь Лауре антидот? |
| This isn't really about Laura, is it? | Дело же не в Лауре, верно? |
| Information pertaining to registration for the private sector track events of the Conference can also be obtained from Ms. Laura Nielsen, tel.: 19173679501, e-mail:. | За информацией, касающейся регистрации для мероприятий сегмента частного сектора Конференции, можно также обращаться к г-же Лауре Нильсен, тел.: 19173679501, электронная почта:. |
| Say hello to Laura Belle for me. | И Лауре Белль. Стойте! |
| Laura, let's get ready. | Лоура, я положу его здесь. |
| There is no one out there, Laura. | Там ничего нет, Лоура. |
| Here is another lantern Laura. | Лоура, вот тебе фонарь. |
| He is not here, Laura. | Его здесь нет, Лоура. |
| Here's a torch for Laura. | Лоура, вот тебе фонарь. |
| The example has been made by Laura Mabee in Adobe Photoshop. | Laura Mabee прислала нам пример раскрашивания, выполненный в программе Adobe Photoshop с помощью плагина AKVIS Coloriage. |
| New Year at Pinewood: photos by Laura Chiatti, Francesco Arca and Constantine! | Capodanno al Pineta: le foto di Laura Chiatti, Francesco Arca e Costantino! |
| Laura Cereta (September 1469 - 1499), was one of the great female humanist and feminist writers of fifteenth-century Italy. | Laura Cereta, 1469-1499) - итальянская писательница и феминистка, одна из великих гуманисток Италии 15-го века. |
| Ingraham launched The Laura Ingraham Show in April 2001, which is heard on 306 stations and on XM Satellite Radio. | В апреле 2011 года Ингрэм запустила «Лора Ингрэм Шоу» (The Laura Ingraham Show), которое прозвучало на 306 радиостанциях. |
| Laura Gauthier is a supporting character who appears in Code Lyoko: Evolution as the temporary seventh member of the Lyoko Warriors. | Лора Готье (фр. Laura Gauthier) - эпизодический персонаж, который появляется в «Эволюции» в лице седьмого Лиоко-Воина. |
| And we had to cash in our 529 fund, which was Laura's college tuition. | Нам пришлось обналичить наши сбережения, отложенные на обучение Лауры. |
| In 1829, Dalle Donne became the second female, after Laura Bassi, to be inducted to the prestigious Ordine dei Benedettini Accademici Pensionati, in which she was given the title "Academic". | В 1829 году Даль Донна стала второй женщиной, после Лауры Басси, введённой в престижный Ordine de Benedettini Academici Pensionati, в котором ей было присвоено звание «Академик». |
| Keep the rest for Laura. | Остальное оставь для Лауры. |
| The extensive Laura Seddon Greeting Card Collection from the Manchester Metropolitan University gathers 32,000 Victorian and Edwardian greeting cards and 450 Valentine's Day cards dating from the early nineteenth century, printed by the major publishers of the day. | Обширная Коллекция Поздравительных Открыток Лауры Седдон из Манчестерского Университета Метрополь насчитывает 32000 поздравительных открыток викторианского и эдвардианского периодов, а также 450 открыток ко Дню Святого Валентина, напечатанных с начала 19-го века до наших дней ведущими типографиями своего времени. |
| During the performance, Laura's microphone failed, rendering the first line inaudible to the audience. | Во время выступления, микрофон Лауры не работал первые несколько секунд, и поэтому зрители не могли слышать её голос. |