| Laura, at least join us at our first gathering, to hear the case. | Лора, хоть присоединись к нам на первом собрании, заслушать дело. |
| Or perhaps your father is right. Laura... | А может, твой отец и прав, Лора. |
| Moreover, Laura Collett is the only woman on these tapes who's filed a police report. | Более того, Лора Коллетт единственная женщина с этих записей, которая заявила в полицию. |
| Laura, now means now. | Лора! Сейчас же значит сейчас! |
| Can they, Laura? | Разве скажет, Лора? |
| He shot wild, killed Laura. | Он стрелял бесконтрольно, убил Лауру. |
| THAT EITHER WE RESIST THEIR DEMAND, OR AT THE VERY LEAST BEFORE WE SIGN, MAKE LAURA AND MARIAN ACQUAINTED WITH IT. | Что либо мы не уступим их требованиям, или по крайней мере прежде чем подпишем бумаги, ознакомим Лауру и Мэриан с ними. |
| All he had to do was wait for you and Laura to go up to the room. | Всё, что ему надо было сделать, это подождать Вас и Лауру в 715-м. |
| Happy Birthday to Lota Laura(Escobar Casa Di Oz - Livia Lisenka v.Diaspora) and her fullmates - 7 years!! | Поздравляем с Днем Рождения Иринланд Лотту Лауру и ее однопометников с днем Рождения 7 лет!! |
| In that room, with Laura Bernheim in my arms. I had a strange feeling. | Когда я держал Лауру Бернхайм в руках, у меня возникло странное чувство. |
| At least he admitted he was having an affair with... Laura. | Хотя бы признался в связи с Лаурой. |
| She resides in Toronto with her wife, mezzo-soprano Laura Tucker, and their daughter Grace. | Живет в Торонто со своей женой, меццо-сопрано Лаурой Такер, и их дочерью Грейс. |
| Giulia had a daughter whom she named Laura. | У Джулии родилась дочь, нареченная Лаурой. |
| Were you in the car with Laura when it went into the water? | Вы были с Лаурой в машине, когда она упала в воду? |
| You broke up with Laura? | Ты расстался с Лаурой? |
| He took pictures of you, maybe he showed them to Laura. | Может быть, он показывал их Лауре. |
| The plot centers on Laura, who returns to her childhood home, an orphanage. | Сюжет сосредотачивается на Лауре, которая возвращается к дому своего детства - приюту. |
| This isn't really about Laura, is it? | Дело же не в Лауре, верно? |
| If you died and he had lived, what would he say to help Laura and Jonah? | Если бы ты погиб, а он выжил, он бы заявил в суде, чтобы помочь Лауре и Джонаху? |
| Letter The First From Isabel to Laura This presents a glimpse into the life of Laura from Isabel's perspective. | Лауре от Изабель Первое письмо кратко повествует нам о жизни Лауры с точки зрения Изабель. |
| Laura, let's get ready. | Лоура, я положу его здесь. |
| Laura was never found. | Лоура так и не была найдена. |
| There is no one out there, Laura. | Там ничего нет, Лоура. |
| Here's a torch for Laura. | Лоура, вот тебе фонарь. |
| There is nobody, Laura. | Там ничего нет, Лоура. |
| In addition to Against Me!, Grace fronts the band Laura Jane Grace & The Devouring Mothers, a solo project she started in 2016. | В дополнение к Against Me!, Грейс возглавляет группу Laura Jane Grace & The Devouring Mothers - её сольный проект, который она начала в 2016 году. |
| New Year at Pinewood: photos by Laura Chiatti, Francesco Arca and Constantine! | Capodanno al Pineta: le foto di Laura Chiatti, Francesco Arca e Costantino! |
| A Video Game Symphony concert in Chicago, Illinois, Yamaoka performed music from the series, including "Theme of Laura", with a full-size orchestra. | А Video Game Symphony, прошедшем в Чикаго, Ямаока исполнял некоторые музыкальные композиции, в том числе «Theme of Laura», с полноразмерным оркестром. |
| "Refusenik", documentary movie by Laura Bialis. | «Refusenik» - документальный фильм Лауры Биалис (Laura Bialis), повествующий о движении отказников. |
| Laura Keene (20 July 1826 - 4 November 1873) was a British stage actress and theatre manager. | Лора Кин (Laura Keene) (20 июля 1826 - 4 ноября 1873) - британская и американская актриса, антрепренёр. |
| And I reach over to unbuckle Laura's seatbelt, and then I... | Я хотел расстегнуть ремень Лауры, а потом... |
| Hiding an object of Laura's in the submerged car. | Нам надо сделать так, чтобы какая-то вещь Лауры оказалась в утопленном автомобиле. |
| The preparatory segment agreed that the contact group established by the Open-ended Working Group would continue its discussion of the issue at the current meeting in the light of the new information provided by Canada and would be chaired by Ms. Laura Beron (Argentina). | Подготовительное совещание согласилось с тем, что контактная группа, созданная Рабочей группой открытого состава, должна продолжать обсуждения данного вопроса на нынешнем Совещании в свете новой информации, предоставленной Канадой, и что она будет работать под председательством г-жи Лауры Берон (Аргентина) |
| Spots on Laura's lungs are getting smaller. | Пятна на легких Лауры уменьшились. |
| The extensive Laura Seddon Greeting Card Collection from the Manchester Metropolitan University gathers 32,000 Victorian and Edwardian greeting cards and 450 Valentine's Day cards dating from the early nineteenth century, printed by the major publishers of the day. | Обширная Коллекция Поздравительных Открыток Лауры Седдон из Манчестерского Университета Метрополь насчитывает 32000 поздравительных открыток викторианского и эдвардианского периодов, а также 450 открыток ко Дню Святого Валентина, напечатанных с начала 19-го века до наших дней ведущими типографиями своего времени. |