| Lieutenant Hugo Lang, Interplanetary Pursuit, A Squadron. | Литенант Лэнг, Межпланетная разведка, Эскадрилья. |
| And then Lang called and he said you left your pant suit at the headquarters. | А ещё звонил Лэнг и сказал, что ты оставила бельишко в штабе. |
| Like a fallen soldier, Adam Lang went home today, home to a shocked and grieving nation. | Словно павший боец, Адам Лэнг вернулся сегодня домой, домой к шокированным и скорбящим соотечественникам. |
| A mind like Lang's? | Ум как у Лэнг? |
| hello, Mr. Lang. | Добрый вечер, мсье Лэнг. |
| (Signed) Prof. Winfried Lang | (подпись): проф. Винфрид Ланг |
| From 1865 to 1909, Lang served as director of the Physikalisches Kabinett in Vienna. | С 1865 по 1909 год Ланг служил директором физического кабинета (нем. Physikalisches Kabinett). |
| They are Daniel Bodin and Dan Lang. | Это Даниел Бодин и Ден Ланг |
| I'm Professor Natima Lang. | Я - профессор Натима Ланг. |
| The philosopher Berel Lang brilliantly analyzed how cataclysmic violence reshapes our conception of the world. | Философ Берел Ланг сделал блестящий анализ того, как в результате шокирующих проявлений насилия меняется наше восприятие мира. |
| Except it's because of Damien Lang. | Но это только из-за Дэмиана Лэнга. |
| I give you the next mayor of Fairview, Victor Lang! | Представляю вам будущего мэра Фэйрвью, Виктора Лэнга. |
| We're publishing Lang's memoirs. | Мы издаем мемуары Лэнга. |
| I'm afraid Mr. Lang has to take an important meeting in his limo. | Боюсь, мистера Лэнга ожидает важная встреча в лимузине. |
| I don't expect you'll be using Mr Lang. | Вряд ли вы возьмете мистера Лэнга служить за лакея? |
| In addition, Can also influenced "classical" avant-garde composers such as Bernhard Lang and Karlheinz Essl. | Помимо этого, Can также оказали влияние на «классических» авангардных композиторов - Бернарда Ланга и Карлхайнца Эссла. |
| Did Mr. O'Roarke ask Arthur Lang to fire you? | Мистер О'роарк просил Артура Ланга, чтобы Вас уволили? |
| I asked for the floor because I would like to react immediately to the statement just made by our Austrian colleague, Ambassador Lang. | Я просил слова потому, что я хотел бы сразу же отреагировать на только что прозвучавшее выступление нашего австрийского коллеги посла Ланга. |
| I have the honour to inform you that I have requested Mr. Jack Lang (France) to serve in this role. | Имею честь сообщить Вам, что эту роль я просил взять на себя г-на Джека Ланга (Франция). |
| "The tall poppies of the party had dragged Mr. Lang's name into the debate to cloud the issue." | «Высокие маки партии затаскали имя мистера Ланга по дебатам, чтобы размыть проблему». |
| You anything to do with this fellow, Lang? | Небось, как-то связаны с этим Лэнгом? |
| Longtime friend Carol Danvers sets Jones up with Scott Lang (the second Ant-Man), and the two date for several months. | Её давняя подруга Кэрол Денверс познакомила Джессику со Скоттом Лэнгом (вторым Человеком-муравьём), и они встречались в течение нескольких месяцев. |
| Can you check social media to see if anyone tagged photos of Lang the last night he was there? | Можешь проверить социальные сети, вдруг кто-то выкладывал фотографии с Лэнгом в его последний вечер? |
| How well do you know Lang? | Вы хорошо знакомы с Лэнгом? |
| In the version of the story published by Andrew Lang, the crab gathers the unripe fruit and is not killed, but the monkey leaves her for dead. | В версии истории изданной Лэнгом (Lang), краб не был убит, но обезьяна оставляет его умирать. |
| On 6 June troops led by Major Nyunt Oo arrested 26 people in Pha Lang village, Kunhing District. | 6 июня военнослужащие под командованием майора Ньюн О арестовали 26 человек в деревне Пха Лан, район Кунхин. |
| Specific "Lang Ping became the first person in volleyball to win olympic gold as player and coach". | Таким образом, Лан Пин стала первой в истории волейбола, выигравшей олимпийское «золото» и Кубок мира в качестве игрока и тренера. |
| In the Chinese love story of Qi Xi, Deneb marks the magpie bridge across the Milky Way, which allows the separated lovers Niu Lang (Altair) and Zhi Nü (Vega) to be reunited on one special night of the year in late summer. | В китайской любовной истории Ци Си Денеб символизирует мост через Млечный Путь, который позволяет влюбленным Ню Лан (Альтаир) и Чжи Нюй (Вега) воссоединяться одной ночью в году, приходящейся на конец лета. |
| A new Messenger of Peace, world-renowned Chinese pianist Lang Lang, was designated on 28 October 2013 in support of the Secretary-General's Global Education First Initiative with a special focus on global citizenship. | 28 октября 2013 года всемирно известный китайский пианист Лан Лан был назначен новым посланником мира в поддержку глобальной инициативы Генерального секретаря «Образование прежде всего», в рамках которой особое внимание уделяется воспитанию граждан всех стран мира. |
| Lang has said it was this-his first contact with Western classical music-that motivated him to learn the piano. | По словам Лан Лана, это был его первый контакт с западной музыкой, после которого у него возникло желание научиться игре на фортепиано. |
| Even Rocky lost to Clubber Lang the first time they fought. | Даже Рокки проиграл Джеймсу Лэнгу, когда они впервые вышли на ринг. |
| Emmett must have told Lang that I'd been to see him. | Эмметт, наверное, уже сообщил Лэнгу, что я к нему приезжал. |
| Which would have left Lang with the ring, the debts, and you. | И Лэнгу остались проблемы с кольцом, долгами и тобой. |
| No offense to Lang, but you're a little easier on the eyes. | Не в обиду Лэнгу, Но на тебя немного легче смотреть. |
| And then blows Lang's head away with a twelve-gauge. | Бабах! И затем снёс Лэнгу башку двенадцатым калибром. |
| The presence and obvious age of the gateways serves to confirm Cardinal Lang's description of the line. | Наличие и очевидный возраст ворот служит доказательством описания, данного кардиналом Лангом. |
| The line was first documented in 1515 by Matthäus Cardinal Lang, who would later become Archbishop of Salzburg. | Впервые дорога была упомянута в 1515 году кардиналом Маттеусом Лангом, который позднее стал архиепископом Зальцбургским. |
| Wood was consequently recalled and replaced by Colonel Lang. | После этого поражения Вуд был заменён полковником Лангом. |
| The change has been motivated by licensing dispute with the agency representing Michael Lang. | Эта смена была мотивирована спорным лицензированием с агентством, представляемым Майклом Лангом. |
| In 1846, he returned to New York City and shared a studio with Kensett and Louis Lang. | В 1846 году Росситер вернулся в Нью-Йорк и делил художественную студию с Кенсеттом и Льюисом Лангом (англ. Louis Lang). |
| I look like k.D. Lang. | Я выгляжу как к.Д. Ленг. |
| Lang, did I hear you mention Ridgefield? | Ленг, ты упомянул Риджфилд? |
| Danny Lang, Night Watch. | Это Дэнни Ленг, ночная смена. |
| Lang floats it back to Lidstrom, skating on the blue line with it. | Затем Ленг пасует обратно Линдстрому. И вот команда переходит в активное наступление. |
| I am asking Mr. Lang to identify any additional steps that can be taken to achieve and sustain substantive results in prosecuting piracy. | Я поручаю гну Лангу определить любые дополнительные шаги, которые можно предпринять для достижения и поддержания существенных результатов в деле судебного преследования за пиратство. |
| For enquiries, please contact Mr. Johannes Lang, UN-Women (e-mail; tel. 1 (646) 781-4418).] | С вопросами просьба обращаться к гну Йохану Лангу, структура «ООН-женщины» (электронная почта, тел. 1 (646) 7814418). |
| The required xml:lang attribute is missing. | Отсутствует обязательный атрибут xml:lang. |
| The title of the album is taken from a song of the same name that was sung in the Allied trenches of World War I to the tune of "Auld Lang Syne". | Название альбома взято из одноимённой песни, которую пели в окопах союзники в первую мировую войну на мотив «Auld Lang Syne». |
| As two kindred spirits in watch-making they teamed up and founded the watch manufacture «LANG & HEYNE». | Марко и Мирко, две родственные души, объединили свои усилия и основали часовую мануфактуру «LANG & HEYNE». |
| In 1846, he returned to New York City and shared a studio with Kensett and Louis Lang. | В 1846 году Росситер вернулся в Нью-Йорк и делил художественную студию с Кенсеттом и Льюисом Лангом (англ. Louis Lang). |
| The manufacture «LANG & HEYNE» is committed to this exclusive club of outstanding is an honour to be able to match the quality, the creativity and the skills of watch-making of the best watch-makers in the world. | Этому клубу избранныхчасовых мастеров, мануфактура LANG & HEYNE чувствуют себя обязанной, так как это большая честь иметь возможностьсравнивать свое качество и творческую силу с трудом лучших часовых мастеров со всего мира. |