| It included "an open-air auditorium, mini-water body, landscaping and a bust" of Rajkumar. | Он включал «зал под открытым небом, мини-водоем, озеленение и бюст» Раджкумара. |
| The building was designed by local architect Guy Maron and has won awards for its design, engineering and landscaping. | Здание было спроектировано местным архитектором Гаем Мароном, который завоевал награды за ее проектирование, инжиниринг и озеленение. |
| (Hugh) What fantastic landscaping. | (Хью) Какое отличное озеленение. |
| She was a teacher's aide, and he did odd jobs - landscaping and carpentry. | Она была помощником учителя, а он перебивался случайными заработками - озеленение и столярные работы. |
| May Day Park have retained its historical planning and, to some extent, landscaping, as it was inititially organized in the second half of the 19th century. | Парк 1-го Мая сохранил свою историческую планировку и в некоторой степени озеленение так, как это было организовано во второй половине XIX века. |
| The department provides complex maintenance of all engineering systems and equipment, current and capital repair of buildings, cleaning and security of complexes, landscaping and planting in outdoors territory. | ЖЭУ обеспечивает комплексное обслуживание всех инженерных систем и оборудования, текущий и капитальный ремонт построек, уборку и охрану комплексов, озеленение прилегающих территорий. |
| And where's the landscaping at, man? | И где ландшафтное озеленение, приятель? |
| 36 per cent participate in other payments (repairs, landscaping); | 36% участвуют в других платежах (ремонт, озеленение), |
| The money made at the concession stands at our games paid for the landscaping at this school. | Деньги, сделанные на допуске на наши игры, пошли на озеленение школы. |
| No, I've been hired to do the landscaping on it. | Нет, я нанят, чтобы произвести там озеленение. |
| The illumination of the main stela of the complex, illumination of the alleys, video surveillance, landscaping is done. | Выполнена подсветка главной стелы комплекса, освещение аллей, сделано видеонаблюдение, озеленение. |
| This from a man wearing a hat that says "landscaping and gardening supplies." | И это говорит человек в шляпе на которой написано "озеленение и садоводство." |
| I do all kinds of jobs for people... Landscaping, too. | Я выполняю разные работы... озеленение в их числе. |
| They took the tapioca roots up to the kitchen, sliced them thinly and made delicious chips. Landscaping. | Они принесли корни маниоки на кухню, тонко их нарезали и сделали превосходные чипсы. Озеленение. |
| I'll take anything... restaurant work, house-painting, landscaping... | Я за всё возьмусь: работу в ресторане, малярное дело, озеленение... |
| Post-construction utility services department of TMM provides integral maintenance of all engineering systems and equipment, current servicing and major repair of buildings, cleaning and security of the complexes, landscaping and planting on outdoors territory. | Жилищно-эксплуатационное управление ТММ осуществляет комплексное обслуживание всех инженерных систем и оборудования зданий, текущий и капитальный ремонт помещений, проведение уборки и охрану комплексов, озеленение придомовых территорий. На сегодняшний день компания обслуживает 14 построенных ею домов и другие объекты. |
| Alcoa SMZ community projects: English language summer camps, assistance to the Center of Special Education for children with special needs, refurbishment and landscaping works in the Metallurg district, support to veterans and other projects. | Проекты ЗАО «Алкоа СМЗ» для местного сообщества: лингвистические смены для школьников в летних лагерях, помощь Центру специального образования для детей с ограниченными возможностями, благоустройство и озеленение в районе Металлург, помощь ветеранам и другие проекты. |
| ZAO AMR community projects: assistance to the Cossacks' Cadet Boarding School, support to the center for social rehabilitation, refurbishment and landscaping works in the city, support to veterans and other projects. | Проекты ЗАО «АМР» для местного сообщества: помощь школе-интернату «Белокалитвинский Матвея Платова казачий кадетский корпус», поддержка центра социальной реабилитации, благоустройство и озеленение в Белой Калитве, помощь ветеранам и другие проекты. |
| All right, planting or gardening - landscaping. | Хорошо, озеленение или ландшафтный дизайн. |
| Reduction of landscaping budget to minimal requirements | Сокращение до минимума бюджета на благоустройство и озеленение |
| This could be landscaping and planting of greenery, repairing roads, community centres or other facilities at the discretion of the local authorities. | Это может быть благоустройство и озеленение, ремонт дорог, клубов или других объектов по усмотрению местных властей. |